144
O
EX čSčQ X]XQOXúXQXQ YH NRQXPXQXQ FčKD]ČQ G×]J×Q ÂDOČĻPDVČQČ HQJHOOHPHPHVčQH Ñ]HOOčNOH GčNNDW HGčQ
&čKD]Č EčU HPQč\HW NHPHUčQH EDúODPDN čÂčQ \DOQČ]FD DĻDúČGDNč Ñ]HOOčNOHUH VDKčS (1 RYDO NDUDEčQDODUČ
NXOODQČQ X]XQOXN PP PP DVJDUč NČUČOPD \×N× N1 &$03 3DU
NDUDEčQDODUČ WDYVč\H HGčOčU ĻHNčO D 8]DWPD \DSPDN čÂčQ \DOQČ]FD p:HEEčQJ /DQ\DUGq 3DU
) ) ) p*REOčQ 5RSH /DQ\DUGq 3DU EDúODQWČ ND\ČĻODUČQČ NXOODQČQ ĻHNčO
4b %DĻND WčS čSOHU YHYH\D HQHUMč VRúXUXFXODU NXOODQPD\ČQ $QNUDM QRNWDVČ WHUFLKHQ ÂDOČĻPD EÑOJHVLQLQ ×]HULQGH
YH (1 VWDQGDUGČQD X\JXQ ROPDOČ YHYH\D N1 PHWDO DQNUDMODU YH\D N1 WHNVWLO DQNUDMODU GD\DQČPD VDKLS
ROGXúX ELOLQPHOLGLU $QNUDMČQ ×]HUčQH NHVčQOčNOH WČUPDQPD\ČQ YH KDODWWD JHYĻHPH ROXĻPDVČQČ ÑQOH\čQ ĻHNčO ).
+DODWČQ VDEčWOHQPHVč YH\D JHUJčQOHĻWčUčOPHVč JHUHNPH] GDKD č\č ND\DEčOPH\č VDúODPDN čÂčQ KDODWČQ HQ DOWČQD N×Â×N
EčU DúČUOČN NJ X\JXODPDN ID\GDOČGČU +DODWWD NHVčQOčNOH \DQODPDVČQD VDSPD ROPDPDOČGČU DNVč KDOGH WHKOčNHOč
VDUND HWNčOHUčQč ÑQOHPHN čÂčQ X\JXQ WHGEčUOHU DOČQ $ĻDúČGDNč WDOčPDWODUGD EHOčUWčOGčúč JčEč NXOODQČFČQČQ D\DNODUČQČQ
DOWČQGD \HUH JÑUH DVJDUč ERĻOXúXQ EČUDNČOPDVČQČQ G×Ļ×Q×OPHVč JHUHNPHNWHGčU %X \×NVHNOčúčQ DOWČQGD NXOODQČFČ G×ĻPH
KDOčQGH WDP DQODPČ\OD NRUXQDPD\DEčOHFHúčQGHQ Ñ]HOOčNOH GčNNDWOč ROPDOČGČU .XOODQČODQ KDODWČQ X]XQOXúXQXQ \HWHUOč
ROGXúXQX YH HPQč\HW KDWWČ FčKD]ČQGDQ ND]DUD ÂČNPDVČQČ ÑQOHPHN DPDFČ\OD VHUEHVW XFXQ G×ú×PO× YH\D KDOND \DSČOPČĻ
ROGXúXQX KHU NXOODQČPGDQ ÑQFH NRQWURO HGčQ 7HÂKč]DW GDKčO NXOODQČFČQČQ D]DPč DúČUOČúČ WHNOč NXOODQČPGD NJ YH
NXUWDUPDGD čNčOč NXOODQČPGD NJoGČU EN] tablo A <×NVHN YH\D G×Ļ×N VČFDNOČNODU QHP \DúČĻ EX] \Dú WR] FčKD]ČQ
YH EDúOČ ROGXúX KDODWODUČQ SHUIRUPDQV GHúHUOHUč ×]HUčQGH ROXPVX] HWNčOHU \DSDEčOčU &čKD]ČQ EDĻOČFD PDO]HPHOHUč
DO×PčQ\XP DODĻČP SDVODQPD] ÂHOčN .XOODQČODFDN DQNUDM KDWODUČQČQ EDĻOČFD PDO]HPHVč SROčDPčG .D\EROPD\Č ÑQOHPH
čSčQčQ NXUXOXPX čÂčQ EN] ĻHNčO \DOQČ]FD X]PDQ NXOODQČFČODU čÂčQ .D\PD\Č č\čOHĻWčUPH\H \ÑQHOčN KDODW NČODYX]X RODQ
5RSH 6XUIHU DNVHVXDUČQČQ NXOODQČPČ čÂčQ EN] ĻHNčO.
(1 $ 7čSč NXOODQČP
%X NXOODQČP čÂčQ G×úPH [8] NRQXPXQD JHWčUčOPHOčGčU
p*REOčQq ×U×Q×Q× KDODW ×]HUčQGH ÂDOČĻPD VČUDVČQGD HPQč\HW KDWWČQD \ÑQHOčN G×ĻPH ÑQOH\čFč FčKD] RODUDN NXOODQPDN
čÂčQ FčKD]ČQ \DOQČ]FD QRPčQDO ÂDSČ čOH PP DUDVČQGD RODQ (1 $ 7čSč \DUČ VWDWčN KDODWODUOD EčUOčNWH NXOODQČOPDVČ
JHUHNPHNWHGčU 'DčPD (1 JÑYGH čÂčQ HPQč\HW NHPHUčQčQ G×ĻPH ÑQOH\čFčVč $ čÂčQ EčU EDúODQWČ QRNWDVČQD EDúOD\ČQ
%DúODQWČ EčU NDUDEčQD\OD ĻHNčOD YH\D čNč NDUDEčQD YH EčU p:HEEčQJ /DQ\DUGq 3DU ) p*REOčQ 5RSH /DQ\DUGq
$UW ND\ČĻOD ĻHNčOE JHUÂHNOHĻWčUčOHEčOčU &čKD]Č (1 (1 HPQč\HW NHPHUčQč DVNČ\D DOPD YH\D
NRQXPODQGČUPD\D \ÑQHOčN EDúODQWČ QRNWDODUČQD EDúODPD\ČQ +DUHNHW VČUDVČQGD FčKD] RSHUDWÑU×Q \HU GHúčĻWčUPHVčQč
č]OH\HUHN KDODWČQ ×]HUčQGH VHUEHVWÂH ND\DU $\QČ ÂDOČĻPD QRNWDVČQGD X]XQ V×UH DVNČGD NDOČQPDVČ KDOčQGH GDKD
VRQUDVČQGD G×úPH\č [8] NRQXPXQD JHWčUHUHN NčOčWOHPHN čÂčQ ĻHNčO FčKD] RSHUDWÑUH JÑUH GDKD \×NVHN NRQXPD
JÑW×U×OHEčOčU 2SHUDWÑU×Q DVNČGD NDOPDVČ čÂčQ HPQč\HW KDWWČ NXOODQČOČ\RUVD EX KDW W×P HWNčOHU DÂČVČQGDQ EčU ÂDOČĻPD
KDWWČQD GÑQ×Ļ×U YH EX QHGHQOH ÂDOČĻDQČQ HQ X\JXQ ĻHNčOGH J×YHQOčúčQč VDúODPDN čÂčQ HN EčU HPQč\HW KDWWČ NXOODQČOPDVČ
JHUHNHEčOčU &čKD] ×]HUčQGH GčQDPčN \×NOHU VÑ] NRQXVX ROGXúXQGD EX GXUXPXQ KDODW ÑUJ×V×QGH KDVDUODUD \RO DÂDEčOčU
YH EX QHGHQOH KDODWČQ GHUčQOHPHVčQH PXD\HQH HGčOPHVč JHUHNčU &čKD]ČQ YH KDODWČQ VHUW EčU ĻHNčOGH G×ĻPHVč KDOčQGH
GHúčĻWčUčOPHOHUč JHUHNčU <HUH JÑUH DVJDUč ERĻOXúX KHVDSODPDN čÂčQ ĻHNčODE ve tablo Ao\D EDĻYXUXQ
(1 NXOODQČP
%X NXOODQČP čÂčQ G×úPH [8] NRQXPXQD JHWčUčOPHOčGčU
p*REOčQq ×U×Q×Q× HVQHN DQNUDM KDWWČQGD G×ĻPH ÑQOH\čFč FčKD] RODUDN NXOODQPDN čÂčQ FčKD]ČQ tablo AoGD EHOčUWčOGčúč
JčEč \DOQČ]FD (1 $ \DUČ VWDWčN KDODWOD EčUOčNWH NXOODQČOPDVČ JHUHNPHNWHGčU 'DčPD (1 JÑYGH čÂčQ HPQč\HW
NHPHUčQčQ G×ĻPH ÑQOH\čFčVč $ čÂčQ EčU EDúODQWČ QRNWDVČQD EDúOD\ČQ VWH
UQDO EDúODQWČ QRNWDVČQČQ NXOODQČOPDVČ GRUVDO
RODQD JÑUH WHUFčK HGčOčU %DúODQWČ EčU NDUDEčQD\OD YH\D p:HEEčQJ /DQ\DUGq 3DU ) ) ) čOH
JHUÂHNOHĻWčUčOPHOčGčU ĻHNčO &čKD]Č (1 (1 HPQč\HW NHPHUčQč DVNČ\D DOPD YH\D NRQXPODQGČUPD\D \ÑQHOčN
EDúODQWČ QRNWDODUČQD EDúODPD\ČQ <HUH JÑUH DVJDUč ERĻOXúX KHVDSODPDN čÂčQ ĻHNčODE ve tablo Ao\D EDĻYXUXQ
(1 % 7čSč NXOODQČP
%X NXOODQČP čÂčQ G×úPH [8] NRQXPXQD JHWčUčOPHOčGčU
p*REOčQq ×U×Q×Q× KDODW ×]HUčQGH ÂDOČĻPD VČUDVČQGD ÂDOČĻPD KDWWČ WČUPDQČFČVČ RODUDN NXOODQPDN čÂčQ FčKD]ČQ \DOQČ]FD