CAMP GOBLIN - Page 50

48
O
10 et 11 mm. Toujours se connecter à un point d’attache pour antichute (A) d’un harnais d’antichute EN
361. La connexion peut être réalisée avec un connecteur (ƬJD) ou avec une sangle «Webbing Lanyard»
Art. 2030026F / «Goblin Rope Lanyard» Art.213901 - 213902 (ƬJE). Ne pas connecter le dispositif à des
points d’attache pour la suspension ou le maintien au travail d’un harnais EN 813/EN 358. Pendant le
déplacement, le dispositif coulisse librement sur la corde suivant les mouvements de l’opérateur. En cas d’arrêt
prolongé au même endroit de travail, il est possible de mettre le dispositif en position plus élevée que l’opérateur
puis de le bloquer en mettant le poussoir [8] en position  (ƬJ). Si la corde est utilisée pour la suspension de
l’opérateur, elle devient un support de travail et donc un nouveau support de sécurité doit être utilisé pour une
sécurité optimale de l’opérateur. Dans le cas de charges dynamiques sur le dispositif, il est possible que cela cause
des dommages à la gaine de la corde qui devra être inspectée soigneusement. Dans le cas d’une grave chute, le
dispositif et la corde doivent être remplacés. Pour le calcul du tirant d’air minimum voir ƬJDE et tableau A.
Utilisation EN 353-2:2002
Pour cette utilisation, le poussoir [8] doit être placé en position 
(Q XWLOLVDQW OH *REOLQ FRPPH GLVSRVLWLI DQWLFKXWH PRELOH VXU VXSSRUW GoDVVXUDJH ƮH[LEOH OH GLVSRVLWLI GRLW ÅWUH
DVVRFLÄ H[FOXVLYHPHQW » GHV FRUGHV VHPLVWDWLTXHV ERXFOÄHV (1  W\SH $ FRPPH VSÄFLƬÄ HQ tableau A. Toujours
se connecter à un point d’attache pour antichute (A) d’un harnais d’antichute EN 361; l’utilisation d’un point
GoDWWDFKH VWHUQDO HVW SUÄIÄUDEOH » XQH DWWDFKH GRUVDOH /D FRQQH[LRQ GRLW ÅWUH HƪHFWXÄH DX PR\HQ GoXQ FRQQHFWHXU
ou une sangle «Webbing Lanyard» Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F (ƬJ). Ne pas connecter le dispositif à des
points d’attache pour la suspension ou le maintien au travail d’un harnais EN 813/EN 358. Pour le calcul du tirant
d’air minimum voir ƬJDE et tableau A.
Utilisation EN 12841:2006 Type B
Pour cette utilisation, le poussoir [8] doit être placé en position
Pour l’utilisation du Goblin comme dispositif d’ascension pour support de travail, le dispositif doit être associé
exclusivement en combinaison avec des cordes semi-statiques EN 1891 type A ayant un diamètre nominal entre
10.5 et 11 mm. Toujours se connecter à un point d’attache ventral d’un harnais EN 813. La connexion doit être
HƪHFWXÄH DX PR\HQ GH FRQQHFWHXUV (1  HW GH ORQJHV (1  DYHF XQH ORQJXHXU WRWDOH PD[LPDOH GHPƬJ).
Ne pas connecter le dispositif aux points d’attache pour le maintien au travail d’un harnais EN 358. Toujours prévoir
l’utilisation combinée avec un support de sécurité pourvu d’un dispositif de réglage de la corde de type A.
Utilisation horizontale/inclinée EPI-R 11.075 v1
/oHVVDL GH FHUWLƬFDWLRQ HVW UÄDOLVÄ VXU XQH DUÅWH HQ DFLHU DYHF XQ UD\RQ GH U  PP HW VDQV EDYXUHV *U½FH » FHW
HVVDL OoÄTXLSHPHQW SHXW ÅWUH XWLOLVÄ VXU GHV DUÅWHV VLPLODLUHV FRPPH RQ SHXW HQ WURXYHU SDU H[HPSOH VXU GHV SURƬOV
en acier laminé, sur des poutres en bois ou sur un parapet couvert et arrondi de toit. L’appareil peut être utilisé sur
GHV VWUXFWXUHV KRUL]RQWDOHVLQFOLQÄHV GRQW OHV ERUGV RQW XQ UD\RQ ƨ  PP{ FHSHQGDQW LO IDXW WHQLU FRPSWH GX IDLW
que l’utilisation sur des arêtes vives présente des risques supplémentaires et doit donc être limitée au maximum
(ƬJD (Q XWLOLVDWLRQ KRUL]RQWDOH OHV SUÄFDXWLRQV VXSSOÄPHQWDLUHV VXLYDQWHV GRLYHQW ÅWUH SULVHV{
• DƬQ GH OLPLWHU GoÄYHQWXHOV HƪHWV SHQGXODLUHV OD ]RQH GH WUDYDLO GRLW ÅWUH GDQV OD OLPLWH GH  P GoÄFDUW SDU UDSSRUW
à l’axe perpendiculaire au point d’ancrage de l’appareil (ƬJD), dans les autres cas, aucun point d’ancrage ne
doit être utilisé seul , mais, par exemple, des dispositifs d’ancrage de type C ou D conformément à la norme EN
{
• si l’arête vive est coupante ou a un rayon inférieur à 0,5 mm, il convient d’éviter toute possibilité de chute sur
l’arête, il faut prévoir une protection de l’arête, et il est possible de contacter le fabricant pour d’éventuelles
explications complémentaires;
• le point d’ancrage de l’appareil doit toujours être situé au-dessus ou au même niveau que le plan de travail ; éviter
le mou (ƬJE) ;
• OHV RSÄUDWLRQV GH UÄJODJH GH OD ORQJXHXU GRLYHQW ÅWUH HƪHFWXÄHV ORUVTXH OoRSÄUDWHXU QH ULVTXH SDV GH WRPEHU 
• OoDQJOH IRUPÄ SDU OH ERUG YHUWLFDO GH OD VWUXFWXUH HW OH SODQ GH WUDYDLO GRLW ÅWUH GoDX PRLQV  ƬJF) ;