Campingaz Sun Force - Autres Pays

6
3-2. SUISSE, ALLEMAGNE, AUTRICHE:
Lappareil possède une entrée gaz filetée: pour rac-
corder le tuyau sur l'appareil, serrer l'écrou du tuyau
fermement mais sans excès avec 2 clés appropriées :
4 clé de 14 pour bloquer l'about
4 clé de 17 pour visser l'écrou du tuyau
3-3. AUTRES PAYS:
Suivre les indications des paragraphes 3-1.1a), 3-1.2. et
3-1.3 en utilisant un tuyau souple conforme aux régle-
mentations nationales en vigueur. Longueur préconisée
1,25 m.
4. Essais détanchéité
Opérez à lextérieur des locaux, loin de tout matériau
inflammable et flamme vive. Ne pas fumer. Ne pas utili-
ser de flamme pour détecter une fuite de gaz.
A) FRANCE
1. Utilisation de lappareil avec tuyau souple à
emmancher plus colliers : solution 3-1.1. a)
1.1. Av ant de monter la tête de lappareil sur le tube (6):
- Sassurer que les volants de réglage sont en position
fermée ( l OFF pour chauffage et - pour lampe)
- Visser labout annelé sur le détendeur en interposant le
joint. Lorsque le joint est en contact avec le raccord, ser-
rer dun demi-tour environ.
- Emmancher le tube souple sur l about du détendeur
sans serrer le collier sur labout et sans p
asser le tuyau
souple dans le tube (6).
- Sassurer de la présence et du bon état du joint du
détendeur et fixer celui-ci sur la bouteille de gaz.
- Ouvrir larrivée du gaz (robinet de la bouteille (fig. 13A)
ou manette du détendeur (fig. 13B)) et appuyer sur le
bouton éventuel darmement du détendeur (selon notice
du détendeur).
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille/détendeur/tuyau souple/appareil en lais-
sant les volants de réglage de lappareil en position fer-
mée.
- Si des bulles se forment cest quil y a fuite de gaz.
- Pour supprimer les fuites serrer les écrous des abouts
et du détendeur ou emmancher plus à fond le tuyau
souple. Ne pas mettre en service lappareil fuyard.
- Couper lalimentation gaz (robinet de la bouteille ou
manette du détendeur).
- Si aucune fuite nest détectée, retirer le tuyau souple de
labout du détendeur.
- Poser l'appareil sur une table, raccord d'entrée gaz en
haut.
- Passer le tuyau souple dans le tube et fixer la tête de
l'appareil sur le tube (fig. 12).
1.2. Après la fixation de la tête de lappareil sur le
tube (6):
- Emmancher le tuyau souple sur labout du détendeur et
fixer le collier en opérant comme indiqué en 3-1.3.
Eviter les torsions du tuyau et les rayons de courbure
trop faibles (rayon supérieur à 90 mm)
- Ouvrir larrivée du gaz (robinet de la bouteille (fig. 13A)
ou manette du détendeur (fig. 13B)) et appuyer sur le
bouton éventuel darmement du détendeur (selon notice
détendeur)
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille/détendeur/tube souple en laissant les
volants de réglage de lappareil en position fermée.
- Supprimer les fuites éventuelles comme indiqué au
paragraphe A-1. 1. Ne pas mettre en service un appa-
reil fuyard.
- Fermer larrivée du gaz (robinet de la bouteille ou
manette du détendeur).
- Toute modification des colliers de serrage est interdite.
2. Utilisation de lappareil a vec tuy au souple XP D 36-112,
écrous G 1/2 et M 20x1,5 : solution 3-1.1 et A-1.2)
Opérer comme indiqué en A-1.1 en vissant lécrou G
1/2 du tuyau sur le raccord fileté de lappareil et lécrou
M 20x1,5 (noir) sur la sortie du détendeur (au lieu de
visser les abouts annelés et demmancher le tuyau sou-
ple sur ces abouts).
B) SUISSE - ALLEMAGNE - AUTRICHE
1. Avant de monter la tête de lappareil sur le tube (6):
- Sassurer que les volants de réglage sont en position
fermée ( lÿ OFF pour chauffage et - pour lampe)
- Visser le tuyau souple sur les raccords de lappareil et
du détendeur sans p
asser le tuyau souple dans le tube
(6).
- Raccorder le détendeur à la bouteille de gaz et ouvrir la
bouteille de gaz (robinet de la bouteille)
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille /détendeur/tube souple en laissant les
volants de réglage de lappareil en position fermée.
- Si des bulles se forment cest quil y a fuite : les suppri-
mer en serrant les écrous détendeur/tuyau/appareil. Ne
pas mettre en service lappareil fuyard.
- Si aucune fuite nest détectée, couper lalimentation du
gaz (robinet de la bouteille) et dévisser le tuyau souple
du détendeur.
- Poser l'appareil sur une table, raccord d'entrée gaz en
haut.
- Passer le tuyau souple dans le tube télescopique et
fixer la tête de l'appareil sur le tube (fig. 12).
2. Après fixation de la tête de lappareil sur le tube (6):
- Visser le tuyau souple sur le détendeur de la bouteille.
Eviter les torsions du tuyau et les rayons de courbure
trop faible (rayon supérieur à 90 mm)
- Vérifier létanchéité du raccord tuyau/détendeur avec
du liquide moussant (voir 4 B.1.)
- Fermer larrivée du gaz (robinet de la bouteille et/ou
manette du détendeur).
C) AUTRES PAYS
1. Avant de monter la tête de lappareil sur le tube
Suivre les indications des paragraphes A-1.1. et A-1.2.
en tenant compte que lappareil est livré sans about se
vissant sur le détendeur ni colliers pour tuyau souple.
2. Après la fixation de la tête de lappareil sur le tube (6):
- Emmancher le tuyau souple sur labout du détendeur et
fixer le collier en. Eviter les torsions du tuyau et les
rayons de courbure trop faible (rayon supérieur à 90
mm)
- Ouvrir larrivée du gaz (robinet de la bouteille (fig. 13A)
ou manette du détendeur (fig. 13B)) et appuyer sur le
bouton éventuel darmement du détendeur (selon noti-
ce détendeur)
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille/détendeur/tube souple en laissant les
volants de réglage de lappareil en position fermée.
- Supprimer les fuites éventuelles comme indiqué au
paragraphe C- 1. Ne pas mettre en service un appareil
fuyard.
- Fermez larrivée du gaz (robinet de la bouteille et/ou
manette du détendeur).
FR
FR1.qxp 08/12/2005 10:08 Page 6