Home
Candy
Refrigerator
CDV1S514EWHE
Page 190
Candy CDV1S514EWHE - Page 190
380 pages
Manual
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
PT - 34
•
Se o frigoríco car vazio durante longos períodos
de tempo, este deve ser desligado, descongelado,
limpo e seco, sendo necessário deixar a porta
aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro
do eletrodoméstico.
189
191
Table of Contents
Main Page
English
3
Table of Contents
3
General Safety Warnings
4
Safety Instructions
4
Installation Warnings
8
During Usage
8
Description of the Appliance
10
Dimensions
11
Using the Appliance
12
Information on Less Frost Technology
12
Thermostat Setting
12
Temperature Settings Warnings
12
The Plastic Scraper (in some Models)
13
The Bottle Holder (in some Models)
13
Ice Tray (in some Models)
13
Accessories
13
Food Storage
14
Refrigerator Compartment
14
Freezer Compartment
15
Cleaning and Maintenance
18
Defrosting
18
Shipment and Repositioning
19
Transportation and Changing Positioning
19
Repositioning the Door
19
Before Calling After-Sales Service
20
Tips for Saving Energy
21
Technical Data
21
Information for Test Institutes
22
Customer Care and Service
22
Español
24
Advertencias de Seguridad General
25
Instrucciones de Seguridad
25
Advertencias para la Instalación
29
Durante el Uso
30
Descripción del Aparato
31
Dimensiones
32
Advertencias de Ajustes de Temperatura
33
Ajuste del Termostato
33
Información sobre la Tecnología "Less Frost
33
Uso del Aparato
33
Accesorios
34
Cubitera
34
Rascador de Plástico
34
Almacenamiento de Alimentos
35
Compartimento de Refrigerador
35
Compartimento del Congelador
36
Descongelación
39
Limpieza y Mantenimiento
39
Reinstalación de la Puerta
40
Transporte Yreubicación
40
Antes de Llamar al Servicio de Posventa
41
Consejos para Ahorrar Electricidad
42
Datos Técnicos
42
Información para Los Institutos de Pruebas
42
Información para el Usuario
43
Français
45
Avertissements Généraux Relatifs À la Sécurité
46
Consignes de Sécurité
46
Avertissements Relatifs À L'installation
51
En Cours D'utilisation
52
Description de L'appareil
53
Dimensions
54
Informations Relatives a la Technologie Moins de Givre
55
Réglage du Thermostat
55
Utilisation de L'appareil
55
Accessoires
56
Avertissements Relatifs Aux Paramètres de Température
56
Bac À Glaçons (Sur Certains Modèles)
56
Porte-Bouteille
56
Raclette en Plastique (Sur Certains Modèles)
56
Compartiment du Réfrigérateur
57
Rangement des Aliments
57
Compartiment Congélateur
58
Nettoyage Et Entretien
61
Décongélation
62
Changement de Position de la Porte
63
Transport Et Changement de Place
63
Avant de Contacter Le Service Après-Vente
64
Conseils Pour Économiser de L'énergie
65
Données Techniques
66
Informations Pour Les Instituts de Test
66
Service Et Assistance Àla Clientèle
66
Български
68
Инструкции За Безопасност
69
Общи Предупреждения За Безопасност
69
Предупреждения Относно Монтажа
74
При Употреба
75
Описание На Устройството
76
Размери
77
Използване На Уреда
78
Информация За Технологията Less Frost
78
Настройка На Термостата
78
Предупреждения На Температурните Настройки
78
Аксесоари
79
Пластмасовостъргало (При Някои Модели)
79
Поставка За Бутилки (При Някои Модели)
79
Тава За Лед (При Някои Модели)
79
Съхранение На Храна
80
Хладилно Отделение
80
Отделение На Фризера
81
Почистване И Поддръжка
84
Размразяване
84
Преди Да Се Обадите На След Продажбен Сервиз
86
Смяна На Посоката На Отваряне На Вратата
86
Транспорт И Преместване
86
Транспорт И Промяна На Позицията
86
Съвети За Спестяване На Енергия
88
Технически Данни
88
Грижа За Клиентите Исервизно Обслужване
89
Информация За Изпитвателни Институти
89
Dansk
91
Generelle Sikkerhedsadvarsler
92
Sikkerhedsinstruktioner
92
Installationsadvarsler
96
Under Brug
96
Beskrivelse Af Apparatet
98
Mål
99
Advarsler Om Temperaturindstillinger
100
Brug Af Apparatet
100
Oplysninger Om Lessfrost-Teknologi
100
Termostatindstilling
100
Flaskeholderen (I Nogle Modeller)
101
Isbakke(I Nogle Modeller)
101
Plastikskraberen(I Nogle Modeller)
101
Tilbehør
101
Køleskabsrum
102
Madopbevaring
102
Fryserum
103
Rengøring Og Vedligeholdelse
105
Afrimning
106
Transport Og Flytning
107
Vending Af Døren
107
Før du Kontakter Gram Service
108
Gode RåD Om Energibesparelser
109
Tekniske Data
109
Kundepleje Og -Service
110
Oplysninger Til Testinstitutioner
110
Ελληνικά
112
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
113
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
113
Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση
118
Κατά Τη Χρήση
119
Περιγραφη Τησ Συσκευησ
120
Διαστάσεις
121
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Τεχνολογία Less Frost (Λιγότερη Πάχνη)
122
Προειδοποιήσεις Ρυθμίσεων Θερμοκρασίας
122
Ρύθμιση Θερμοστάτη
122
Χρηση Τησ Συσκευησ
122
Αξεσουάρ
123
Παγοθήκη (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
123
Πλαστική Ξύστρα (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
123
Υποδοχή Μπουκαλιών (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
123
Θάλαμος Ψυγείου
124
Ρυθμιζόμενο Ράφι Πόρτας (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
124
Φυλαξη Τροφιμων
124
Θάλαμος Καταψύκτη
125
Απόψυξη
129
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
129
Μεταφορά Και Αλλαγή Θέσης
130
Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ
130
Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας
131
Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Εξυπηρετησησ Πελατων
131
Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ
132
Εξυπηρετηση Πελατων Και Σερβισ
133
Πληροφοριεσ Για Ινστιτουτα Δοκιμων
133
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
133
Hrvatski
135
Općenita Sigurnosna Upozorenja
136
Sigurnosne Upute
136
Instalacijska Upozorenja
140
Tijekom Korištenja
140
Opis Uređaja
142
Dimenzije
143
Informacije O Tehnologiji Less Frost
144
Postavke Termostata
144
Uporaba Uređaja
144
Upozorenja O Postavkama Temperature
144
Dodaci
145
Držač Za Boce (Kod Nekih Modela)
145
Plastična Strugalica (Kod Nekih Modela)
145
Podesiva Polica Na Vratima (Kod Nekih Modela)
145
Posudica Za Led (Kod Nekih Modela)
145
Odjeljak Hladnjaka
146
Pohrana Hrane
146
Odjeljak Zamrzivačaodjeljak Zamrzivača
147
ČIšćenje I Održavanje
149
Odmrzavanje
150
Prije Pozivanja Poslijeprodajnog Servisa
151
Prijenos I Promjena Položaja
151
Promjena Položaja Vrata
151
Savjeti Za Uštedu Energije
152
Informacije Za Ispitne Institute
153
Korisničke Usluge Iservis
153
Tehnički Podaci
153
Italiano
159
Avvertenze Generali DI Sicurezza
160
Istruzioni DI Sicurezza
160
Avvertenze DI Installazione
167
Durante L'uso
168
Descrizione Dell'apparecchio
170
Dimensioni
171
Avvertenze Relative alle Impostazioni DI Temperatura
172
Informazioni Sulla Tecnologia Less Frost
172
Regolazione del Termostato
172
Uso Dell'apparecchio
172
Accessori
173
Fermabottiglie (in Alcuni Modelli)
173
Il Raschietto in Plastica (in Alcuni Modelli)
173
Vaschetta Per Il Ghiaccio (in Alcuni Modelli)
173
Conservazione Degli Alimenti
174
Scomparto Frigorifero
174
Scomparto Congelatore
175
Pulizia E Manutenzione
178
Sbrinamento
178
Inversione Della Porta
180
Prima DI Contattare Il Servizio Assistenza
180
Trasporto Eriposizionamento
180
Dati Tecnici
182
Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
182
Assistenza E Servizio Clienti
183
Informazioni Per Gli Istituti DI Prova
183
Português
185
Avisos Gerais de Segurança
186
Instruções de Segurança
186
Avisos de Instalação
191
Durante a Utilização
192
Descrição Do Eletrodoméstico
193
Dimensões
194
Avisos de Configurações de Temperatura
195
Configurações Do Termóstato
195
Informações sobre a Tecnologia Less Frost (menos Gelo)
195
Utilizar Oeletrodoméstico
195
Acessórios
196
Bandeja de Gelo
196
Espátula de Plástico
196
Armazenamento de Alimentos
197
Compartimento Do Frigorífico
197
Compartimento Do Congelador
198
Descongelação
201
Limpeza E Manutenção
201
Envio E Reposicionamento
202
Reposicionar a Porta
202
Transportar E Alterar O Posicionamento
202
Antes de Contactaro Serviço Pós-Vendas
203
Dados Técnicos
204
Dicas para Poupar Energia
204
Informação para Testes
205
Serviço E Assistência Ao Consumidor
205
Polski
207
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
208
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
208
Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji
213
Podczas Użytkowania
214
Opis Urządzenia
215
Wymiary
216
Informacje O Technologii Less Frost
217
Korzystanie Z Urządzenia
217
Ostrzeżenia Dotyczące Ustawień Temperatury
217
Ustawienia Termostatu
217
Akcesoria
218
Plastikowa Skrobaczka (W Wybranych Modelach)
218
Tacka Do Lodu (W Wybranych Modelach)
218
Uchwyt Na Butelki (W Wybranych Modelach)
218
Komora Chłodzenia
219
Przechowywanie ŻywnośCI
219
Regulowana Półka Na Drzwi (W Niektórych Modelach)
219
Komora Zamrażarki
220
Czyszczenie Ikonserwacja
223
Rozmrażanie
224
Dostawa I Zmiana Miejsca Montażu
225
Przed Kontaktemz Działem Obsługi Posprzedażnej
225
Transport I Zmiana Położenia
225
Zmiana Położenia Drzwi
225
Dane Techniczne
227
Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
227
Informacje Dla Instytucji Przeprowadzających Badania
228
Obsługa Klienta I Serwis
228
Română
230
Avertismente Generale Privind Siguranța
231
Instrucțiuni Privind Siguranța
231
Avertizări la Instalare
235
În Timpul Utilizării
235
Descrierea Aparatului
237
Dimensiuni
238
Avertizări Setări de Temperatură
239
Configurarea Termostatului
239
InformațII Despre Tehnologia Less Frost
239
Utilizarea Aparatului
239
Accesorii
240
Racleta Din Plastic (la Unele Modele)
240
Suportul Pentru Sticle (la Unele Modele)
240
Tava Pentru Gheață (la Unele Modele)
240
Compartimentul Frigider
241
Depozitarea Alimentelor
241
Compartimentul Congelator
242
Curățare ȘI Întreținere
244
Dezghețarea
245
Repoziționarea UșII
246
Transportul ȘI Repoziționarea
246
Transportul ȘI Schimbarea Poziționării
246
Înainte de Apelarea Serviciilor Post-Vânzare
247
Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
248
Date Tehnice
249
InformaţII Pentru Institutele de Testare
249
RelaţII ŞI Servicii Pentru ClienţI
249
Slovenčina
251
Bezpečnostné Pokyny
252
Všeobecné Bezpečnostné Varovania
252
Montážne Varovania
256
Počas Používania
256
Opis Spotrebiča
258
Rozmery
259
Informácie O Technológii Less Frost
260
Nastavenie Termostatu
260
Používanie Spotrebiča
260
Upozornenia Pri Nastaveniach Teploty
260
Chladnička
261
Držiak Na Fľaše (U Niektorých Modelov)
261
Nádobka Na Ľad (Pri Niektorých Modeloch)
261
Plastová Škrabka (Pri Niektorých Modeloch)
261
Príslušenstvo
261
Uskladnenie Potravín
261
Mraziaci Priestor
262
Čistenie a Údržba
266
Dodanie a Premiestnenie
267
PredtýM, Než Kontaktujete Popredajný Servis
267
Preprava a Zmena Polohy
267
Zmena Otvárania Dvierok
267
11 Zákaznícka Starostlivosť a Servis
269
Informácie Pre Skúšobné Inštitúcie
269
Technické Údaje
269
Tipy Na Úsporu Energie
269
Srpski
271
Bezbednosna Uputstva
272
Opšta Bezbednosna Upozorenja
272
Tokom Upotrebe
276
Upozorenja O Instalaciji
276
Opis Uređaja
278
Dimenzije
279
Informacije O Tehnologiji Manje Mraza Less Frost
280
Podešavanje Termostata
280
Upotreba Aparata
280
Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
280
Držač Za Flaše (Kod Nekih Modela)
281
Plastični Strugač (Kod Nekih Modela)
281
Podesiva Polica U Vratima (Kod Nekih Modela)
281
Posuda Za Led (Kod Nekih Modela)
281
Pribor
281
Odeljak Frižidera
282
Čuvanje Hrane
282
Odjeljak Zamrzivačaodeljak Zamrzivača
283
Odmrzavanje
286
Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
287
Promena Položaja Vrata
287
Transport I Promena Položaja
287
Saveti Za Uštedu Energije
288
Briga O Potrošačima Iservis
289
Informacije Za Institucije Za Testiranje
289
Tehnički Poda CI
289
Slovenščina
291
Splošna Varnostna Opozorila
292
Varnostna Navodila
292
Med Uporabo
296
Opozorila O Namestitvi
296
Opis Naprave
298
Dimenzije
299
Informacije O Tehnologiji Less Frost
300
Nastavitev Termostata
300
Opozorila Za Nastavitve Temperature
300
Uporaba Naprave
300
Dodatki
301
Držalo Za Steklenico (Pri Nekaterih Modelih)
301
Pladenj Za Led (Pri Nekaterih Modelih)
301
Plastičnorezilo (Pri Nekaterih Modelih)
301
Nastavljiva Polica Za Vrata (Pri Nekaterih Modelih)
302
Predel Hladilnika
302
Shranjevanje Hrane
302
Odtaljevanje
306
ČIščenje in Vzdrževanje
306
Preden Pokličete Poprodajnega Serviserja
307
Premestitev Vrat
307
Prevažanje in Spreminjanje Pozicije
307
Prevoz in Spreminjanje Pozicije
307
Informacije Za Preskusne Institute
309
Nasveti Za Varčevanje Zenergijo
309
Skrb Za Stranke in Storitve
309
Tehnični Podatki
309
Deutsch
315
Allgemeine Sicherheitshinweise
316
Sicherheitshinweise
316
Hinweise zum Aufstellen und Anschließen
320
IM Betrieb
321
Gerätebeschreibung
322
Abmessungen
323
Information zur 'Less Frost'-Technologie
324
Thermostateinstellung
324
Verwenden des Geräts
324
Der Flaschenhalter (bei einigen Modellen)
325
Der Kunststoffschaber (bei einigen Modellen)
325
Eiswürfelschale(Bei einigen Modellen)
325
Warnhinweise zur Temperatureinstellung
325
Zubehör
325
Kühlteil
326
Lebensmittellagerung
326
Gefrierteil
327
Abtauen
330
Reinigung und Wartung
330
Transportieren und Umstellen
332
Türanschlag Ändern
332
Versand und Umsetzung
332
Vor dem Anruf Beim Kundendienst
332
Energiespartipps
334
Technische Daten
334
Informationen für Prüfinstitute
335
Kundendienst
335
Magyar
337
Biztonsági Utasítások
338
Általános Biztonsági Figyelmeztetések
338
Használat Közben
342
Telepítési Figyelmeztetések
342
Készülék Leírása
344
Méretek
345
A Less Frost Technológiával Kapcsolatos InformáCIók
346
A Termosztát Beállítása
346
Készülék Használata
346
HőMérséklet-Beállítási Figyelmeztetések
347
Jégkockatartó (Bizonyos Modelleknél)
347
Műanyag Jégkaparó (Bizonyos Modelleknél)
347
Palacktartó (Bizonyos Modelleknél)
347
Tartozékok
347
A Hűtőrekesz
348
Az Élelmiszer Tárolása
348
Tisztítás És Karbantartás
351
Leolvasztás
352
Az Ajtó Átszerelése
353
Szállítás És Elhelyezés
353
Szállítás És Áthelyezés
353
Vevőszolgálat Felkeresése Előtt
354
Energiatakarékossági Tippek
355
InformáCIók Tesztelő Intézetek SzáMára
356
Műszaki Adatok
356
Ügyfélszolgálat És Szerviz
356
Čeština
358
Bezpečnostní Pokyny
359
Obecná Bezpečnostní Upozornění
359
Během Provozu
363
Upozornění Ohledně Instalace
363
Popis Spotřebiče
365
Rozměry
366
Informace O Technologii Less Frost
367
Nastavení Termostatu
367
PoužíVání Spotřebiče
367
Upozornění PřI Nastavení Teploty
367
Držák Na Lahve (U Některých Modelů)
368
Plastová Škrabka (U Některých Modelů)
368
Příslušenství
368
Chladnička
369
Skladování Potravin
369
Mrazicí Prostor
370
ČIštění a Údržba
372
Odmrazování
373
Doprava a Přemístění
374
Přemístění Dveří
374
Přeprava a Přemístění
374
Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis
375
Tipy Pro Úsporu Energie
376
Informace Pro Zkušební Instituty
377
Technické Údaje
377
11 Péče O Zákazníky a Servis
378
Related product manuals
Candy CDV1S514EWH
460 pages
Candy CDV1S514FW
392 pages
Candy CDV1S514FSE
392 pages
Candy CDG5T717ES
144 pages
Candy CDG1S514EW
101 pages
Candy COMBI
230 pages
Candy CBL3518F
140 pages
Candy CVS 6184X
183 pages
Candy CBT7719FW
195 pages
Candy CCE3T618FW
103 pages
Candy CFBF3050EK
42 pages
Candy CVS 6182 W
183 pages
To Next Page
