EasyManua.ls Logo

Candy CIW 100 T - Chapter 11: Washing; Variable Water Level System; Washing Heavily Soiled Cotton

Candy CIW 100 T
41 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
50
EN
CHAPTER 11
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level
of the water to the type and
quantity of washing.In this way it
is also possible to obtain a
โ€œpersonalizedโ€wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
Let us suppose that the washing
consists of HEAVILY SOILED
COTTON (tough stains should be
removed with suitable stain
removal).When only a limited
number of articles have stains
which require treatment with
liquid bleaching agents,
preliminary removal of stains can
be carried out in the washing
machine.
Pour the bleach into the special
compartment and set the knob
(L) on the special programme
โ€œPRE-WASH STAIN REMOVALโ€ .
When this phase has terminated
add the rest of the washing and
proceed with a normal wash on
the most suitable programme.It is
advisable not to wash a load
made up entirely of articles in
towelling fabric which absorb a
lot of water and become too
heavy.
51
cl
NL
HOOFDSTUK 11
HET WASSEN
VARIABELE CAPACITEIT
Deze wasautomaat regelt
automatisch het waterniveau
afhankelijk van het soort en de
hoeveelheid wasgoed.Vanuit
het oogpunt van
energiebesparing is het op
deze manier mogelijk om
โ€˜persoonlijkโ€™te wassen.
Dit systeem geeft een
vermindering van het
energieverbruik en een
merkbare vermindering van de
wastijd.
Stel dat het wasgoed bestaat
uit ZWAAR VERVUILD KATOEN
(hardnekkige vlekken dienen
verwijderd te worden met een
speciaal middel).Als slechts
weinig artikelen vlekken
hebben die behandeling met
een vloeibaar bleekmiddel
vereisen,kan de
voorbehandeling van vlekken
in de machine worden
uitgevoerd.
Giet het bleekmiddel in het
speciaal daartoe bestemde
vakje en zet de knop (L) op het
speciale programma voor
โ€œVOORWAS VLEKKEN
VERWIJDERENโ€ .
Als dit programma is afgewerkt
voeg dan de rest van het
wasgoed toe en ga door met
een normale wasgang met het
wasprogramma dat daar het
meest geschikt voor is.
Het is aan te bevelen om het
wasgoed niet geheel te laten
bestaan uit badstoffen of
andere stoffen die veel water
opnemen en te zwaar worden.
PL
RROOZZDDZZIIAAร„ร„ 1111
PRANIE
ZZMMIIEENNNNYY PPOOZZIIOOMM WWOODDYY
Pralka automatycznie
dostosowuje poziom wody do
typu i iloรฉci pranej bielizny.
W ten spos
รณ
b moรฃliwe
jest uzyskanie
โ€žzindywidualizowanegoโ€
prania z punktu widzenia
zuรฃycia energii. System ten
pozwala zmniejszyรง zuรฃycie
energii oraz znacznie skr
รณ
ciรง
czas prania.
Zaรค
รณ
รฃmy, รฃe pranie skรคada siรซ z
MOCNO ZABRUDZONEJ
BAWEร„NY (trudne do usuniรซcia
plamy mogรฅ byรง usuniรซte za
pomocรฅ wybielacza). Jeรฉli
tylko niekt
รณ
re rzeczy majรฅ
plamy wymagajรฅce
potraktowania wybielaczem,
moรฃliwe jest wstรซpne usuniรซcie
plam w pralce.
Wlej wybielacz do specjalnej
przegr
รณ
dki w szufladzie na
proszek i ustaw pokrรซtรคo (L) na
specjalnym programie
โ€žWSTร‹PNE USUWANIE PLAMโ€
(PRE-WASH STAIN REMOVAL) .
Po zakoรฑczeniu tej fazy dodaj
resztรซ prania i przystรฅp do
normalnego prania za
pomocรฅ najbardziej
odpowiedniego programu. Nie
zaleca siรซ komponowania
prania caรคkowicie
skรคadajรฅcego siรซ z materiaรค
รณ
w
typu rรซcznikowego, kt
รณ
re
wchรคaniajรฅ duรฃo wody i stajรฅ
siรซ zbyt ciรซรฃkie.
cl
PT
CAPรTULO 11
LAVAGEM
CAPACIDADE VARIรVEL
Esta mรกquina ajusta
automaticamente o nรญvel de
รกgua ao tipo e quantidade
de รกgua ao tipo e
quantidade de roupa a lavar.
Torna-se assim possรญvel obter
uma lavagem
โ€œpersonalizadaโ€, inclusive do
ponto de vista da poupanรงa
de energia.
O sistema proporciona uma
reduรงรฃo do consumo de
energia e uma reduรงรฃo
sensรญvel da duraรงรฃo da
lavagem.
Suponhamos que a carga de
roupa a lavar รฉ composta por
ROUPA DE ALGODรƒO MUITO
SUJA (as nรณdoas mais difรญceis
deverรฃo ser removidas com o
detergente especial).Se sรณ
um nรบmero reduzido de
peรงas de roupa tiverem
nรณdoas que exijam um
tratamento com
branqueadores lรญquidos, a
remoรงรฃo prรฉvia das nรณdoas
pode ser efectuada na
mรกquina. Deite o
branqueador no respectivo
compartimento da gaveta
para detergente e seleccione
o programa especial
โ€œPRรˆ-LAVAGEM DE REMOร‡รƒO
DE NODOASโ€ com o
botรฃo de selecรงรฃo de
programas (L).
Depois de concluรญda esta
fase, junte o resto da roupa e
prossiga com a lavagem
normal, seleccionando o
programa que melhor se
adeque ao tipo de roupa a
lavar.
cl
cl
EL
K๎˜๎˜๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜“๎˜‚ 11
๎˜‚๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜…๎˜ˆ๎˜š
๎˜™ETAB๎˜’HTH
X๎˜กPHTIKOTHTA
๎˜ ๎˜š ๎˜˜๎˜ž๎˜กv๎˜–๎˜๎˜„๎˜…o ๎˜ƒ๎˜Ÿv๎˜Š๎˜… ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ด๎˜’๎˜Œ๎˜” v๎˜Š
๎˜ก๎˜˜o๎˜žo๎˜๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜… ๎˜Š๎˜ก๎˜–๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜–๎˜Š ๎˜–o ๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ÿ๎˜˜๎˜ƒ๎˜™o
๎˜›๎˜™๎˜Š๎˜–o๎˜“ ๎˜Œ๎˜›๎˜ˆ๎˜๎˜Žv๎˜Š ๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜–ov ๎˜–๎˜›๎˜˜o ๎˜‘๎˜Š๎˜…
๎˜–๎˜”v ๎˜˜o๎˜Œ๎˜‡๎˜–๎˜”๎˜–๎˜Š ๎˜–๎˜Žv ๎˜„o๎˜›๎˜†๎˜Žv.
E๎˜Ÿv๎˜Š๎˜… ๎˜žo๎˜…๎˜˜๎˜‡v ๎˜ƒ๎˜๎˜…๎˜‘๎˜–๎˜‡ v๎˜Š
๎˜ƒ๎˜น๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜ž๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜Š ๎˜˜๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜”
"๎˜˜๎˜„o๎˜Œ๎˜Ž๎˜˜๎˜…๎˜‘๎˜" ๎˜Š๎˜‘๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š ๎˜‘๎˜Š๎˜… ๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜ƒv๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜Š๎˜‘๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ÿ๎˜˜๎˜ƒ๎˜™o.
A๎˜ก๎˜–๎˜‡ ๎˜–o ๎˜Œ๎˜›๎˜Œ๎˜–๎˜”๎˜ˆ๎˜Š ๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜–๎˜ก๎˜๎˜†๎˜—v๎˜ƒ๎˜… ๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜Š
๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜Ž๎˜Œ๎˜” ๎˜–๎˜”๎˜“ ๎˜”๎˜ž๎˜ƒ๎˜‘๎˜–๎˜„๎˜…๎˜‘๎˜๎˜“ ๎˜ƒv๎˜’๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜Š๎˜“
๎˜‘๎˜Š๎˜… ๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜Š ๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜ด๎˜”๎˜–๎˜ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜”๎˜“ ๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜Ž๎˜Œ๎˜” ๎˜–o๎˜ก
๎˜†๎˜„๎˜‡vo๎˜ก ๎˜˜๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜”๎˜“.
๎˜ต๎˜“ ๎˜ก๎˜˜๎˜š๎˜ด๎˜’๎˜Œ๎˜š๎˜ก๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜‡๎˜–๎˜… ๎˜” ๎˜˜๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜”
๎˜˜๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜ท๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜… ๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜› ๎˜ž๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜ˆ๎˜’๎˜‰๎˜Š
๎˜ท๎˜Š๎˜ˆ๎˜ท๎˜Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜„๎˜— (๎˜…๎˜™๎˜…๎˜Š๎˜Ÿ๎˜–๎˜ƒ๎˜„๎˜Š ๎˜™๎˜›๎˜Œ๎˜‘๎˜š๎˜ž๎˜š๎˜…
๎˜ž๎˜ƒ๎˜‘๎˜’๎˜™๎˜ƒ๎˜“ ๎˜˜๎˜„๎˜’๎˜˜๎˜ƒ๎˜… ๎˜‰๎˜Š ๎˜‘๎˜Š๎˜ด๎˜Š๎˜„๎˜Ÿ๎˜ธ๎˜š๎˜‰๎˜–๎˜Š๎˜…
๎˜น๎˜ƒ๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜…๎˜Œ๎˜–๎˜— ๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜…๎˜™๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜‘๎˜„๎˜’๎˜ˆ๎˜Š).
๎˜‹๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜š๎˜‰ ๎˜ˆ๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜‡๎˜“ ๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜ด๎˜ˆ๎˜‡๎˜“ ๎˜Š๎˜˜๎˜‡
๎˜—๎˜˜๎˜ž๎˜ก๎˜–๎˜Š ๎˜’๎˜†๎˜š๎˜ก๎˜‰ ๎˜ž๎˜ƒ๎˜‘๎˜’๎˜™๎˜ƒ๎˜“ ๎˜‘๎˜Š๎˜… ๎˜Š๎˜˜๎˜Š๎˜…๎˜–๎˜š๎˜›๎˜‰
๎˜‘๎˜Š๎˜ด๎˜—๎˜„๎˜…๎˜Œ๎˜ˆ๎˜Š ๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜ก๎˜๎˜„๎˜‡ ๎˜ž๎˜ƒ๎˜ก๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜–๎˜…๎˜‘๎˜‡,
๎˜Š๎˜ก๎˜–๎˜‡ ๎˜ˆ๎˜˜๎˜š๎˜„๎˜ƒ๎˜Ÿ ๎˜‰๎˜Š ๎˜๎˜Ÿ๎˜‰๎˜ƒ๎˜… ๎˜Œ๎˜–๎˜š ๎˜˜๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜…๎˜ˆ๎˜š
๎˜˜๎˜„๎˜…๎˜‰ ๎˜Š๎˜˜๎˜‡ ๎˜–๎˜”๎˜‰ ๎˜‘๎˜ก๎˜„๎˜Ÿ๎˜Ž๎˜“ ๎˜˜๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜”. ๎™๎˜—๎˜ž๎˜–๎˜ƒ
๎˜–๎˜š ๎˜ž๎˜ƒ๎˜ก๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜–๎˜…๎˜‘๎˜‡ ๎˜Œ๎˜–๎˜š ๎˜ƒ๎˜…๎˜™๎˜…๎˜‘๎˜‡ ๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜Š ๎˜˜๎˜š๎˜ก
๎˜ก๎˜˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜… ๎˜๎˜… ๎˜Š๎˜ก๎˜–๎˜‡ ๎˜Œ๎˜–๎˜š ๎˜Œ๎˜ก๎˜„๎˜–๎˜—๎˜„๎˜… ๎˜–๎˜š๎˜ก
๎˜Š๎˜˜๎˜š๎˜„๎˜„๎˜ก๎˜˜๎˜Š๎˜‰๎˜–๎˜…๎˜‘๎˜š๎˜› ๎˜‘๎˜Š๎˜… ๎˜๎˜ก๎˜„๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜–๎˜ƒ ๎˜–๎˜š๎˜‰
๎˜„๎˜ก๎˜ด๎˜ˆ๎˜…๎˜Œ๎˜–๎˜ ๎˜˜๎˜„๎˜š๎˜๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜Š๎˜–๎˜š๎˜“ ( L ) ๎˜Œ๎˜–๎˜š
๎˜ƒ๎˜…๎˜™๎˜…๎˜‘๎˜‡ ๎˜˜๎˜„๎˜‡๎˜๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜Š ๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜‚๎˜ฅ๎˜พ๎˜‚๎˜ฉ๎™…๎˜ข๎˜ฆ
๎˜๎˜ผ๎˜ต K๎˜ต๎™‚๎˜ต๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ข๎˜œ๎˜พ ๎˜ฉ๎˜‹K๎˜‹๎˜ฝ๎˜ฟ๎™€
๎™ฎ๎˜–๎˜Š๎˜‰ ๎˜–๎˜ƒ๎˜ž๎˜ƒ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜… ๎˜Š๎˜ก๎˜–๎˜ ๎˜” ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜” ๎˜–๎˜”๎˜“
๎˜˜๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜”๎˜“, ๎˜ท๎˜—๎˜ธ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ ๎˜‘๎˜Š๎˜… ๎˜–๎˜Š ๎˜ก๎˜˜๎˜‡๎˜ž๎˜š๎˜…๎˜˜๎˜Š
๎˜„๎˜š๎˜›๎˜†๎˜Š ๎˜Œ๎˜–๎˜š ๎˜˜๎˜ž๎˜ก๎˜‰๎˜–๎˜๎˜„๎˜…๎˜š ๎˜‘๎˜Š๎˜…
๎˜˜๎˜„๎˜š๎˜†๎˜Ž๎˜„๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜–๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜š๎˜‰๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜˜๎˜ž๎˜›๎˜Œ๎˜”
๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜ž๎˜’๎˜๎˜š๎˜‰๎˜–๎˜Š๎˜“ ๎˜–๎˜š ๎˜‘๎˜Š๎˜–๎˜—๎˜ž๎˜ž๎˜”๎˜ž๎˜š
๎˜˜๎˜„๎˜‡๎˜๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜Š. ๎˜ข๎˜Š๎˜“ ๎˜Œ๎˜ก๎˜ˆ๎˜ท๎˜š๎˜ก๎˜ž๎˜ƒ๎˜›๎˜š๎˜ก๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜‰๎˜Š
๎˜ˆ๎˜”๎˜‰ ๎˜˜๎˜ž๎˜’๎˜‰๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜Š๎˜ธ๎˜Ÿ ๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜ž๎˜’๎˜“ ๎˜˜๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎˜“,
๎˜™๎˜…๎˜‡๎˜–๎˜… ๎˜Š๎˜˜๎˜š๎˜„๎˜„๎˜š๎˜๎˜š๎˜›๎˜‰ ๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜› ๎˜‰๎˜ƒ๎˜„๎˜‡ ๎˜‘๎˜Š๎˜…
๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜ท๎˜Š๎˜„๎˜›๎˜‰๎˜š๎˜ก๎˜‰ ๎˜ก๎˜˜๎˜ƒ๎˜„๎˜ท๎˜š๎˜ž๎˜…๎˜‘๎˜— ๎˜–๎˜š
๎˜˜๎˜ž๎˜ก๎˜‰๎˜–๎˜๎˜„๎˜…๎˜š.

Table of Contents

Related product manuals