1. The vehicle begins to jolt – yellow light flashes
2
– press the yellow flashing button
2
( ) to
cancel the “damage” – Hooray, you did it – you can
now continue at top speed.
2. Vehicle stops – red light flashes
3
– press the red
flashing button
3
( ) to “Restart the engine” –
Hooray, you did it – you can now continue.
If the illuminated buttons are not pressed, the game
ends automatically after 10 seconds.
Disable automatic game actions:
Switch to drive mode. Press the red button
3
( )
for at least 3 seconds until the confirmation sound
is emitted.
Drive mode:
Classic drive mode without automatic game actions.
Switch between Game/Drive mode:
Press the red button
3
( ) for at least 3 seconds
until the confirmation sound is emitted.
PAW Patrol Music:
Press the green button
1
( ) to play the music.
Electricity modes:
1. Operating mode = cars are operated via speed
controllers
2. Idle mode = speed controllers not activated, no
game
3. Stand-by mode = after approx. 20 minutes idle
mode the connecting section switches to stand-
by mode.
WARNING! The RED light
3
lights up:
1. Battery contact error: Please screw open the bat-
tery compartment, remove the batteries and re-
insert them.
2. Batteries are empty. Please replace batteries.
WARNING! In case of very weak or empty battery
status, Game mode does not function or only partly.
S’amuser avec les deux héros de la Pat’Pa-
trouille, Chase et Marshall. Avec fonctions inte-
ractive, effects de son et lumiere.
Bande-son orginal du PAW Patrol.
Lancement du jeu :
Appuie sur le contrôleur de vitesse ou l’un des
boutons de la boîte des piles
A
. La chanson de la
Pat’Patrouille retentit et les véhicules sont alors prêts
à l’emploi.
Mode de jeu :
Ce mode est automatiquement activé au début du
jeu. Au cours de la partie, 2 actions de jeu différentes
avec effet son et lumière surviennent :
1. Le véhicule commence à avancer par à-coups –
La lumière jaune clignote
2
– Appuie sur la
touche qui clignote jaune
2
( ) afin de résoudre
le « problème » – Super, tout est rentré dans
l’ordre, tu peux désormais rouler à pleine vitesse.
2. Le véhicule s’arrête – La lumière rouge clignote
3
– Appuie sur la touche qui clignote rouge
3
( ) afin de « redémarrer le moteur » – Super,
tout est rentré dans l’ordre, tu peux désormais
continuer à rouler.
Si les touches lumineuses ne sont pas actionnées,
l’action de jeu s’arrête automatiquement au bout de
10 secondes.
Désactiver les actions de jeu automatiques :
Passer en mode de conduite. Appuie sur la touche
rouge
3
( ) pendant au moins 3 secondes jusqu’à
ce que le signal de confirmation retentisse.
Spielspaß mit den beiden PAW Patrol Helden
Chase und Marshall. Mit interaktiven Spielfunk-
tionen, Sound- und Lichteffekten.
Original PAW Patrol Titelmusik.
Spielstart:
Drücke den Handregler oder einen der Knöpfe auf
der Batterie-Box
A
– das PAW Patrol Lied ertönt
und die Fahrzeuge sind fahrbereit.
Spielmodus:
Dieser Modus ist beim Start automatisch aktiviert. Im
Spielverlauf kommen 2 unterschiedliche Spielaktio-
nen mit Licht- und Soundeffekten:
1. Fahrzeug beginnt zu ruckeln – gelbes Licht blinkt
2
– Drücke die gelb blinkende Taste
2
( ) um
den “Schaden” zu beheben – Hurra geschafft –
nun kannst du mit voller Geschwindigkeit weiter-
fahren.
2. Fahrzeug stoppt – rotes Licht blinkt
3
– Drücke
die rot blinkende Taste
3
( ) um den “Motor
neu zu starten” – Hurra geschafft – nun kannst du
weiterfahren.
Wenn die aufleuchtenden Tasten nicht gedrückt
werden, endet die Spielaktion nach 10 Sekunden
automatisch.
Automatische Spielaktionen deaktivieren:
Auf den Fahrmodus umschalten. Drücke die rote
Taste
3
( ) für mindestens 3 Sekunden bis der
Bestätigungston erklingt.
Fahrmodus:
Klassischer Fahrmodus ohne automatische Spielak-
tionen.
Spiel-/Fahrmodus umschalten:
Drücke die rote Taste
3
( ) für mindestens 3 Se-
kunden bis der Bestätigungston erklingt.
PAW Patrol Musik:
Drücke die grüne Taste
1
( ) um die Musik ab-
zuspielen.
Strommodi:
1. Spielbetrieb = Fahrzeuge werden über Handregler
betätigt
2. Ruhebetrieb = Handregler werden nicht betätigt,
kein Spiel
3. Stand-by Betrieb = nach ca. 20 Minuten Ruhebe-
trieb schaltet die Anschlussschiene in den Stand-
by Modus.
ACHTUNG! ROTES Licht
3
leuchtet:
1. Kontaktfehler Batterien: Bitte Batteriefach auf-
schrauben Batterien herausnehmen und wieder
einlegen.
2. Batterien sind leer. Bitte Batterien tauschen.
ACHTUNG! Bei sehr schwachem bzw. leeren Batte-
riestatus funktioniert der Spielmodus nicht bzw. nur
teilweise.
Have fun gaming with the two PAW Patrol heroes
Chase and Marshall. With interactive play func-
tions, sound and light features.
Original PAW Patrol Music Theme.
Game start:
Press the hand-held controller or one of the buttons
on the battery box
A
– the PAW Patrol song sounds
and the vehicle are ready to drive.
Playing mode:
This mode is enabled automatically on starting. Dur-
ing the course of the game, 2 different game actions
with light and sound effects occur:
Mode de conduite :
Mode de conduite classique sans actions de jeu
automatiques.
Passer en mode de jeu/conduite :
Appuie sur la touche rouge
3
( ) pendant au
moins 3 secondes jusqu’à ce que le signal de confir-
mation retentisse.
Musique de la Pat’Patrouille:
Appuie sur la touche verte
1
( ) pour jouer la
musique.
Modes de courant:
1. Mode Jeu = Les véhicules sont actionnés par le
régulateur manuel
2. Mode Pause = Les régulateurs manuels ne sont
pas actionnés, pas de jeu
3. Mode Veille = Après 20 minutes env. de pause, le
rail de raccordement commute au mode Veille.
ATTENTION ! La lumière ROUGE
3
s’allume :
1. Faux contact des piles : Veuillez dévisser le com-
partiment des piles, retirer les piles et les réintro-
duire.
2. Les piles sont vides. Veuillez changer les piles.
ATTENTION ! Si les piles sont vides ou très faibles,
le mode de jeu ne fonctionne pas ou seulement par-
tiellement.
Diversión jugando con los dos héroes Chase y
Marshall de la Patrulla Canina. Con funciones de
juego interactivas, efectos de sonido y luz.
Con el tema musical original de la Patrulla Canina
Comienzo del juego:
Pulsa el control manual o uno de los botones en la
caja de la batería
A
– Suena la canción de la Pa-
trulla Canina y los vehículos están preparados para
ponerse en marcha.
Modo de juego:
Este modo se activa automáticamente al arrancar.
Durante el transcurso del juego aparecen 2 diferen-
tes acciones de juego con efectos de luz y sonido:
1. El vehículo comienza a dar sacudidas – la luz
amarilla parpadea
2
– Pulsa la tecla que par-
padea con luz amarilla
2
( ) para reparar el
“daño” – hurra, conseguido – ahora puedes seguir
conduciendo a toda velocidad.
2. El vehículo se detiene – la luz roja parpadea
3
– Pulsa la tecla que parpadea con luz roja
3
( ) para “volver a arrancar el motor” – hurra,
conseguido – ahora puedes reanudar la marcha.
Si no se pulsan las teclas encendidas, la acción de
juego finalizará automáticamente después de 10
minutos.
Desactivar las acciones de juego automáticas:
Cambiar al modo de conducción. Pulsa la tecla roja
3
( ) durante al menos 3 segundos hasta que
suene el tono de confirmación.
Modo de conducción:
Modo de conducción clásico sin acciones de juego
automáticas.
Cambiar modo de juego/de conducción:
Pulsa la tecla roja
3
( ) durante al menos 3 se-
gundos hasta que suene el tono de confirmación.
Música de la Patrulla Canina:
Pulsa la tecla verde
1
( ) para reproducir la
música.
Modos de corriente:
1. Funcionamiento del juego = los vehículos son ac-
cionados mediante reguladores manuales
2. Reposo = no se accionan los reguladores manua-
les, no hay juego
3. Modo Stand-by = al cabo de aprox. 20 minutos de
reposo, el carril conector cambia al modo Stand-
by.
¡ADVERTENCIA! Se enciende la luz ROJA
3
:
1. Fallo de contacto de las baterías: Desatornillar
la tapa para abrir el compartimento de baterías,
extraer las baterías y volver a insertarlas.
2. Las baterías están descargadas. Cambiar las ba-
terías.
¡ADVERTENCIA! Con el estado de las baterías muy
bajo o descargado, el modo de juego no funciona o
funciona sólo parcialmente.
Gran divertimento con i due coraggiosi cuccioli
di PAW Patrol Chase e Marshall. Con funzioni in-
terattive, luci e suoni.
Sigla PAW Patrol originale.
Inizio del gioco:
premi il comando manuale o uno dei pulsanti sul
vano delle batterie
A
. La sigla di PAW Patrol indica
che i veicoli sono pronti all’uso.
Modalità di gioco:
questa modalità si attiva automaticamente all’avvio.
Durante il gioco si attivano 2 diverse funzioni con luci
e suoni:
1. Il veicolo inizia a muoversi a scatti e la luce gialla
lampeggia
2
. Premi il pulsante giallo lampeg-
giante
2
( ) per riparare il “guasto”. Evviva:
problema risolto! Ora puoi proseguire a tutta ve-
locità.
2. Il veicolo si arresta e la luce rossa lampeggia
3
.
Premi il pulsante rosso lampeggiante
3
( ) per
“riavviare il motore”. Evviva: problema risolto! Ora
puoi continuare.
Se non si premono i pulsanti lampeggianti, la funzio-
ne termina automaticamente dopo 10 secondi.
Disattivare le funzioni automatiche:
passare alla modalità di guida. Premi il pulsante
rosso
3
( ) per min. 3 secondi finché non senti
il suono di conferma.
Modalità di guida:
guida classica senza funzioni di gioco automatiche.
Passare alla modalità di gioco/guida:
Premi il pulsante rosso
3
( ) per min. 3 secondi
finché non senti il suono di conferma.
Musica di PAW Patrol:
Premi il pulsante verde
1
( ) per azionare la
musica.
Modi elettrici:
1. Gioco attivo = le vetture vengono azionate con i
comandi manuali
2. Gioco inattivo = i comandi manuali non vengono
azionati, nessun gioco
3. Stand-by = dopo ca. 20 minuti di gioco inattivo, la
rotaia di collegamento commuta nel modo stand-
by.
AVVERTENZA! La luce ROSSA
3
lampeggia:
1. problema di contatto delle batterie. Svitare il vano
batterie, estrarre le batterie e riposizionarle.
2. Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie.
AVVERTENZA! Se le batterie sono quasi o del tutto
scariche la modalità di gioco non funziona o funziona
solo in parte.
INTERACTIVE
GAME
P L AY
play
to
How
Spielanleitung · Game instructions · Instructions de jeu · Instrucciones de juego · Istruzioni · Spelhandleiding · Játékleírás · Instrukcja gry · Návod na hru ·
Návod ke hře · Instruções do jogo · Spelinstruktion
1
A
2
3
To Next Page
Loading...
