Home
Castellini
Dental equipment
Puma Eli
Castellini Puma Eli Instructions Use And Maintenance Handbook
335 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
31/01/2011 - 9705018
3-03-IT -
1
Puma Eli
Dispositivo Medico per Odontoiatria
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
97050183-03-IT
Gennaio 2011
CASTELLINI S.p.A.
Via Saliceto, 22
40013 CASTEL MAGG
IORE
BOLOGNA (ITALY)
Tel +39051700877
Fax +390517010
56
E mail: castellini@castellini.com
2
Table of Contents
Italiano
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione
5
ITALIANO (Lingua Originale)
6
Avvertenze
6
Predisposizione Dell'ambiente
7
Procedure DI Pre-Uso
7
Dati Tecnici
8
Targhe
9
Dati E Simboli DI Targa
9
Schemi DI Circuiti, Liste DI Parti Componenti, Istruzioni Per Tarature
11
Condizioni Ambientali Ammesse Per Il Trasporto E L'immagazzinamento
11
Conformita' Dei Riuniti Castellini alle Norme Iec 60601-1-2:2001
11
Manutenzioni E Revisioni
14
Demolizione
14
Dispositivi Applicabili al Riunito
15
Interruttore Generale
21
Lampada Scialitica
21
Pedaliera
22
Spray
23
Movimentazione Della Poltrona
24
Alimentazione Separata
26
Sistema DI Alimentazione Separata
27
Sistema Autosteril / Time-Flushing
28
Sistemi Per Aspirazione
29
Conversione Dalla Modalita' DI Lavoro Destra a Mancina
30
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
31
Programma DI Igiene Dell'apparecchiatura
33
Manutenzione Ordinaria
34
Programma DI Manutenzione Ordinaria
37
Prodotti DI Impiego con Il Riunito Dentale Castellini
38
Piante D'installazione
39
Lampada Scialitica "E.light
45
Lampada Scialitica “E.light”
46
Dati Tecnici
46
Sostituzione Della Lampadina
47
Pulizia Delle Ottiche
47
Lampada Scialitica "Venus Plus
49
Lampada Scialitica “Venus Plus”
50
Dati Tecnici
50
Sostituzione Della Lampadina
51
Pulizia Delle Ottiche
51
Strumenti Operativi
53
Siringa "Threesteril
54
Turbine "Silent Power
56
MICROMOTORE "IMPLANTOR LED", "HANDY POWER" E "HANDY POWER L
60
Manipolo "Goldspeed
63
Micromotore Ad Aria "Air Power 2
65
Ablatore "Piezosteril 6" - "Piezolight 6
67
Lampada Polimerizzatrice "Leda
73
Manutenzioni Programmate Assistenza Tecnica Condizioni DI Garanzia
77
Manutenzioni Programmate E Assistenza Tecnica
78
Interventi DI Assistenza Tecnica
79
Condizioni DI Garanzia
80
Interventi Periodici Annuali
81
English
87
Use and Maintenance Instructions
89
ENGLISH (Translation from the Original in Italian)
90
Important Notice
90
Preparing the Work Environment
91
Pre-Use Procedures
91
Technical Data
92
Targhe
93
Number Plate Data and Symbols
93
Mandatory Requirements
94
Electrical Circuit Diagram, List of Component Parts, Calibration Instructions
95
Environmental Conditions Necessary for Transport and Storage
95
Castellini Dental Unit Conformity to Iec 60601-1-2:2001
95
Maintenance and Servicing
98
Scrapping and Disposal
98
Attachable Dental Unit Devices
99
Figures and Descriptions
100
Main Switch
105
Scialytic Lamp
105
Foot Control Commands
106
Spray
107
Chair Movements
108
Separated Supply
110
Separate Liquid Supply System
111
Autosteril / Time Flushing System
112
Suction Systems
113
Conversion of the Unit from Right-Handed to Left-Handed Configuration
114
Cleaning, Disinfection and Sterilisation
115
Equipment Sanitization Schedule
117
Routine Maintenance
118
Routine Maintenance Schedule
121
Installation Plans
123
E.light" Scialytic Lamp
129
?E.light” SCIALYTIC LAMP
130
Technical Data
130
Figures and Descriptions
131
Halogen Bulb Replacement
131
Lens Cleaning
131
Venus Plus" Scialytic Lamp
133
?Venus PLUS” SCIALYTIC LAMP
134
Technical Data
134
Figures and Descriptions
135
Halogen Bulb Replacement
135
Lens Cleaning
135
Operating Instruments
137
Threesteril" Syringe
138
Silent Power" Turbines
140
IMPLANTOR LED", "HANDY POWER" and "HANDY POWER L" ELECTRICAL MICROMOTORS
144
Goldspeed" Handpieces
147
Air Power 2" Air Driven Micromotor
149
Piezosteril 6" and "Piezolight 6" Scaler
151
Leda" Curing Light
157
Scheduled Maintenance Technical Assistance Conditions of Warranty
161
Scheduled Maintenance and Technical Assistance
162
Technical Assistance Interventions
163
Warranty Conditions
164
Annual Periodic Checks
165
Français
171
Partie I - Instructions Pour L'usage Et L'entretien
173
Avertissements Importants
174
Avant L'utilisation
175
Fiches Techniques
176
Plaques
177
INFORMATIONS REGARDANTS la CONFORMITÉ' des UNITS "Puma Eli" AUX NORMES CEI en 60601-1-2 - EDITION 2001
179
Entretien Et Révisions
182
Dispositifs Applicables À L'unit
183
Figures Et Descriptions
184
Boite D'alimentation
189
Lampe Operatoire
189
Spray
191
Actionnement du Fauteuil
192
Système D'alimentation Indépendante
194
Sistema Autosteril / Time-Flushing
196
Sistemi Per Aspirazione
197
CONVERSION de L'UNIT "Puma Eli" de la MODALITÉ de TRAVAIL DROITE À la MODALITÉ GAUCHE
198
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
199
Programme D'hygiène de L'appareillage
201
Entretien Courant
202
Programme D'entretien Courant
205
Produits Et Fournitures Utilisables Sur L'unit Dentaire Castellini
206
Piante D'installazione
207
Lampe de Travail "E.light
213
Lampe de Travail “E.light”
214
Caracteristiques Techniques
214
Figures Et Descriptions
215
Remplacement de L'ampoule
215
Nettoyage des Parties Optiques
215
Lampada Scialitica "Venus Plus
216
Lampada Scialitica “Venus Plus”
217
Dati Tecnici
217
Figures Et Descriptions
218
Remplacement de L'ampoule
218
(HALOGENE Type PHILIPS 17V - 95W - G6,35)
218
Nettoyage des Parties Optiques
218
Instruments Operatifs
220
Seringue "Threesteril
221
Silent Power
223
MICROMOTORE "IMPLANTOR LED", "HANDY POWER" E "HANDY POWER L
227
Pièces À Main "Goldspeed
230
Micromoteur a L'air "Air Power 2
232
Detartreur "Piezosteril 6" - "Piezolight 6
234
Lampada Polimerizzatrice "Leda
240
Interventions Techniques D'entretien Programmé, Assistance Technique Et Conditions de Garantie
243
Entretien Programmé Et Assistance Technique
244
Entretien Périodique Programmé
244
Interventions D'assistance Technique
245
Conditions de Garantie
246
Interventions Périodiques Annuelles
247
Deutsch
253
Bedienungs- und Wartungsanleitung
255
Deutsch
256
Hinweise
256
Räumliche Voraussetzungen
257
Vorab-Massnahmen
257
Technische Angaben
258
Kennschilder
259
Angaben und Verwendete Symbole
259
Grundlegende Voraussetzungen
260
Umweltbedingen bei Transport und Lagerung
261
Konformität der Castellini Behandlungseinheiten mit den Normen Iec 60601-1-2:2001
261
Wartung und Kundendienst
264
Verschrottung
264
Mit der Behandlungseinheit Kombinierbare Geräte
265
Abbildungen und Beschreibungen
266
Hauptschalter
271
OP-Leuchte
271
Pedalleiste
272
Spray
273
Bewegungen des Behandlungsstuhls
274
Alimentazione Separata
276
Separate Wasserversorgungsanlage
277
AUTOSTERIL und TIME FLUSHING
278
Absaugsysteme
279
Umstellung der Arbeitsmodalität von Rechtshand- auf Linkshandbehandlung
280
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
281
Hygieneprogramm
283
Manutenzione Ordinaria
284
Ordentliches Wartungsprogramm
287
Für die Dentale Behandlungseinheit Castellini Zulässige Reinigungs- und Hygienemittel
288
Anlagen-Layout
289
Op-Leuchte "E.light
295
Abbildungen und Beschreibungen
297
Birne Wechseln
297
Reinigung der Leuchteinheit
297
Op-Leuchte "Venus Plus
298
Abbildungen und Beschreibungen
301
Reinigung der Optik
301
Behandlungsinstrumente
303
Siringa "Threesteril
304
TURBINEN "SILENT POWER" V
306
MICROMOTOR "IMPLANTOR LED", "HANDY POWER" und "HANDY POWER L
310
Handstücke "Goldspeed
315
Air Power 2" Luftmikromotor
317
Kürette "Piezosteril 6" - "Piezolight 6
319
Lampada Polimerizzatrice "Leda
325
Regelmässige Wartung Technischer Kundendienst Garantiebestimmungen
329
Regelmässige Wartung und Technischer Kundendienst
330
Kundendienstmassnahmen
331
Garantiebestimmungen
332
Jährliche Inspektionen
333
Other manuals for Castellini Puma Eli
Manual
73 pages
Need help?
Do you have a question about the Castellini Puma Eli and is the answer not in the manual?
Ask a question
Castellini Puma Eli Specifications
General
Brand
Castellini
Model
Puma Eli
Category
Dental equipment
Language
English
Related product manuals
Castellini Puma Eli Series
124 pages
Castellini SKEMA 6 Series
97 pages
Castellini SKEMA 8 RS
97 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
