4
5
gemäß an einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur geben oder das
Gerät entsorgen.
A Wenn das Gerät irgendwelche Anzeichen einer fehlerhaften Funktion zeigt,
trennen Sie es vom Stromnetz.
B Gerät nach der Installation sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das
Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen bendet, die
nicht nass werden dürfen.
C Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen
oder wenn dieses nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen oder
anderweitig beschädigt wurde. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden. Niemals das Kabel abschneiden.
D Die Steckdose sollte sich stets oberhalb des Gerätes benden. Wenn der
Stecker oder die Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker.
Sicherung oder Stromkreisunterbrecher für das Gerät ausschalten. Erst danach
das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen..
3 Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten geeignet,
außer wenn diese Personen vor der Nutzung des Gerätes entsprechende
Bedienungsanweisungen erhalten oder sie unter Aufsicht einer Person stehen,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät herumspielen. Kinder sollten das Gerät
nur reinigen oder warten, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
4 Zur Vermeidung von Verletzungen keine heißen oder sich bewegenden
Teile berühren.
5 VORSICHT Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor
Teile angebracht oder entfernt werden und bevor Teile installiert, gewartet
oder angefasst werden. Nie am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Immer am Stecker anfassen und ziehen. Geräte, die
nicht benutzt werden, immer vom Stromnetz trennen. Heben Sie das Gerät
niemals am Kabel an.
6 VORSICHT:
DIES IST EINE INNENKAMERA ZUR BEOBACHTUNG VON HEIMTIEREN.
Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Beobachtung von Heimtieren in
Innenräumen entwickelt. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen
Verwendungszweck. Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom
Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem unsicheren
Betriebszustand führen.
7 Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es
Feuchtigkeit oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe einer Quelle starker elektromagnetischer Strahlung auf.
8 Achten Sie darauf, dass das Gerät und/oder seine Metallbefestigungsscheibe
auf einer achen, ebenen Oberäche positioniert werden. Kontrollieren Sie das
Gerät regelmäßig. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät durch nichts gestört
oder verdeckt wird. Wenn Sie die Kamera mit der Metallbefestigungsscheibe
montieren, achten Sie darauf, dass die Kamera weniger als 2 Meter über dem
Boden positioniert wird. Vergewissern Sie sich, dass die Anti-Rutsch-Schicht
an den Füßen der Kamera sauber und staubfrei ist und dass die magnetische
Anziehungskraft zwischen Gerät und Metallbefestigungsscheibe stark genug ist,
um die Kamera zu halten.
9 Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, müssen Sie darauf achten, dass
die Verbindung wasserdicht und staubfrei ist. Es muss ein Kabel geeigneter
Leistung benutzt werden. Ein Verlängerungskabel mit einer kleineren Ampere-
oder Wattzahl als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das
Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder
es herauszieht.
10 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist ausschließlich für
den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. Der Elektro-Adapter darf nur
mit dem vorliegenden Gerät verwendet werden.
1a Das Gerät nutzt Infrarottechnologie, um bei schlechten Lichtverhältnissen
hochauösende Bilder zu erzeugen. Wenn dies in der dazugehörigen App akti-
viert ist, schaltet das Gerät automatisch auf Nachtsicht um, wenn die normalen
Lichtverhältnisse nicht ausreichen, um ein Bild zu erzeugen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
Nur die genaue Beachtung dieser Installations-, Elektro- und
Wartungsanleitungen gewährleistet den sicheren und ezienten Gebrauch
dieser Kamera.
RECYCLING: Dieses Produkt trägt die WEEE-Kennzeichnung für die getrennte
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und muss daher gemäß der
Europäischen Richtlinie 2012/19/EU so entsorgt werden, dass es dem
Recycling oder einer anderen umweltschonenden Form der Verwertung
zugeführt wird. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Umweltbehörde nach möglichen
Entsorgungsvorschriften oder bringen Sie das Gerät zu einer oziellen Müllsammelstelle.
Elektronik-Geräte, die nicht der Abfalltrennung unterzogen werden, stellen eine
potenzielle Gefahr für unsere Umwelt und die menschliche Gesundheit dar, da sie
gefährliche Stoe enthalten.
ES CONSEJOS DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO
DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES PERSONALES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Para protegerse contra lesiones, se deben tener en cuenta
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
1 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
y todos los avisos importantes sobre el aparato antes de utilizarlo. El no hacerlo
puede resultar en daños a este aparato.
2 PELIGRO – Para evitar posibles descargas eléctricas, se debe tener
mucho cuidado. Para cada una de las siguientes situaciones, no intente reparar-
lo usted mismo, devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para su
reparación si todavía está en garantía o deséchelo.
A Si el aparato muestra algún signo de funcionamiento anormal, desconecte
el cable de alimentación.
2 DANGER – Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut faire
preuve de la plus grande prudence. Dans chacune des situations suivantes, ne
pas essayer de réparer l’appareil soi-même; le retourner plutôt à un service de
réparations autorisé s’il est encore sous garantie ou le jeter.
A En cas de fonctionnement anormal de l’appareil, le débrancher immédiate-
ment du bloc d’alimentation.
B Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Ne pas le brancher si de
l’eau se trouve sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées.
C Ne pas faire fonctionner un appareil dont la che ou le cordon sont endom-
magés, qui ne fonctionne pas bien ou qui est tombé ou qui a été endommagé
de quelque manière que ce soit. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
retourner l’appareil au fabricant, à l’agent alié de ce dernier ou à un service
de réparations autorisé an de faire réparer le cordon sans danger. Ne jamais
couper le cordon.
D La prise de courant doit toujours être au-dessus du niveau de l’appareil. Si la
che ou la prise de courant entrent en contact avec de l’eau, NE PAS débrancher
l’appareil. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit
l’électricité à l’appareil. Débrancher ensuite l’appareil et vérier qu’il n’y a pas
d’eau dans la prise..
3 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient placées sous la
surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu
les directives nécessaires à l’utilisation de cet appareil. Toujours surveiller les
enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien
de l’appareil ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
4 An d’éviter les blessures, ne pas toucher de pièces mobiles ou chaudes.
5 ATTENTION Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation élec-
trique avant d’insérer ou de retirer des pièces et pendant l’installation, l’entretien
ou la manipulation de l’équipement. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation
pour débrancher l’appareil. Prendre plutôt la che entre les doigts, puis la tirer.
Toujours débrancher l’appareil d’une prise de courant quand il n’est pas utilisé.
Ne jamais soulever l’appareil par le cordon d’alimentation.
6 ATTENTION :
CECI EST UNE CAMÉRA D’INTÉRIEUR POUR SURVEILLER DES ANIMAUX DE
COMPAGNIE.
Cet appareil a été évalué pour être utilisé pour surveiller des animaux de com-
pagnie à l’intérieur seulement. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre
que celui pour lequel il a été conçu. L’emploi de pièces ni recommandées ni ven-
dues par le fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses.
7 Ne pas installer ni ranger l’appareil où il risque d’être exposé à l’humidité
ou à des températures sous le point de congélation. Protéger l’appareil de la
lumière directe du soleil. Ne pas placer l’appareil près d’une puissante source
d’interférences électromagnétiques.
8 S’assurer que l’appareil ou le disque de xation en métal est placé sur une
surface plane et de niveau. Examiner l’appareil régulièrement. Vérier que rien
n’obstrue ou ne couvre l’appareil. Si le disque de xation en métal est utilisé
pour installer la caméra, s’assurer que la caméra n’est pas placée à plus de
2 mètres du sol. S’assurer que la couche antidérapante sous les pieds de la
caméra sont propres et exempts de poussière, et que l’attraction magnétique
entre l’appareil et le disque de xation en métal est susamment puissante
pour tenir la caméra en place.
9 Si une rallonge électrique est nécessaire, vérier que le raccordement est
étanche à l’eau et à la poussière. Utiliser une rallonge d’un calibre susant.
Un cordon électrique de moins d’ampères ou de watts que l’appareil peut
surchauer. Prendre les précautions nécessaires pour éviter que l’on tire la
rallonge ou que l’on trébuche sur celle-ci.
10 Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. Il est conçu pour un usage à
l’intérieur seulement. L’adaptateur électrique doit être utilisé uniquement avec
la caméra fournie.
1a L’appareil utilise la technologie infrarouge pour produire des images à haute
résolution dans des conditions de faible luminosité. Lorsqu’elle est activée dans
l’appli mobile, la fonction de vision nocturne de l’appareil s’active automatique-
ment lorsque l’éclairage normal est insusant pour produire une image.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Seule l’observation rigoureuse des présentes directives concernant l’installation,
l’électricité et l’entretien assurera l’emploi sûr et ecace de cette caméra.
RECYCLAGE : Ce produit porte le symbole de la collecte sélective des déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce qui signie qu’on doit
éliminer ce produit conformément à la directive européenne 2012/19/EU an
de le recycler ou de la désassembler pour minimiser ses répercussions sur
l’environnement. Se renseigner auprès d’organismes responsables de l’environnement
pour obtenir les instructions relatives à l’élimination du produit ou apporter le produit
dans un point de collecte des déchets autorisé. Les produits électroniques non compris
dans le processus de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour
l’environnement et la santé humaine en raison de leur contenu en matières
dangereuses.
DE SICHERHEITSHINWEISE
ANLEITUNGEN IM FALL VON FEUER,
ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER
VERLETZUNGEN BEI PERSONEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:
1 LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE
SICHERHEITSHINWEISE
und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor Ingebrauchnahme. Bei
Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem Gerät führen.
2 GEFAHR – Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden,
sollten Sie bei dem Gebrauch dieses Gerätes besonders vorsichtig sein. Wenn
eine der nachfolgenden Situationen eintritt, sollten Sie nicht versuchen, das
Gerät selbst zu reparieren, sondern dieses den Gewährleistungshinweisen
To Next Page
Loading...