9. Copyright 127
10. Dichiarazione di conformità
ue semplicata. 128
ÍNDICE
1. Peças e componentes 129
2. Antes de usar 129
3. Funcionamento do painel de controlo 130
4. Limpeza e manutenção 133
5. Resolução de problemas 134
6. Especicações técnicas 145
7. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 145
8. Garantia e SAT 146
9. Copyright 146
10. Declaração de conformidade
simplicada da ue. 146
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 147
2. Vóór u het apparaat gebruikt 147
3. Werking van het bedieningspaneel 148
4. Schoonmaak en onderhoud 151
5. Probleemoplossing 152
6. Technische specicaties 163
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 164
8. Garantie en technische ondersteuning 164
9. Copyright 164
10. Vereenvoudigde eu-verklaring van
overeenstemming. 164
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 165
2. Przed użyciem 165
3. Praca panelu sterowania 166
4. Czyszczenie i konserwacja 169
5. Rozwiązywanie problemów 170
6. Dane techniczne 181
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 181
8. Gwarancja i Serwis techniczny 181
9. Copyright 182
10. Uproszczona deklaracja zgodności ue. 182
OBSAH
1. Části a složení 183
2. Před použitím 183
3. Provoz ovládacího panelu 184
4. Čištění a údržba 187
5. Řešení problémů 188
6. Technické specikace 197
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 198
8. Záruka a technický servis 198
9. Copyright 198
10. Zjednodušené prohlášení o shodě eu. 198