cecotec READY WARM 8200 BLADELESS - Table of Contents

3
READY WARM 8200 BLADELESS/8400 BLADELESS CONNECTED
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No cubra la entrada ni la salida de aire durante el funcionamiento
del aparato. Mantenga una distancia mínima de 0,5 m a cada
lado, al frente y por atrás entre el dispositivo y otros objetos o
paredes.
No inserte ni deje que entren objetos por los oricios de
ventilación, podría causar descargas eléctricas, incendios o
dañar el producto.
No utilice el dispositivo en ambientes sucios.
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos.
La supercie del producto puede alcanzar temperaturas muy
altas durante el funcionamiento. Utilice el asa del producto
para moverlo.
No intente tocar un aparato que haya caído en el agua,
desconéctelo inmediatamente.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para nes industriales o comerciales.
Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 25
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 29
4. Limpieza y mantenimiento 31
5. Resolución de problemas 32
6. Especicaciones técnicas 32
7. Reciclaje de electrodomésticos 33
8. Garantía y SAT 33
INDEX
1. Parts and components 34
2. Before use 34
3. Operation 34
4. Cleaning and maintenance 36
5. Troubleshooting 37
6. Technical specications 37
7. Disposal of old electrical appliances 37
8. Technical support service and warranty 38
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39
3. Fonctionnement 39
4. Nettoyage et entretien 41
5. Résolution de problèmes 42
6. Spécications techniques 42
7. Recyclage des électroménagers 43
8. Garantie et SAV 43
INHALT
1. Teile und Komponenten 44
2. Vor dem Gebrauch 44
3. Bedienung 44
4. Reinigung und Wartung 46
5. Problembehebung 47
6. Technische Spezikationen 47
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 48
8. Garantie und Kundendienst 48
INDICE
1. Parti e componenti 50
2. Prima dell’uso 50
3. Funzionamento 50
4. Pulizia e manutenzione 52
5. Risoluzione dei problemi 53
6. Speciche tecniche 53
7. Riciclaggio di elettrodomestici 54
8. Garanzia e SAT 54
ÍNDICE
1. Peças e componentes 55
2. Antes de usar 55
3. Funcionamento 55
4. Limpeza e manutenção 57
5. Resolução de problemas 58
6. Especicações técnicas 58
7. Reciclagem de eletrodomésticos 59
8. Garantia e SAT 59
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Części i komponenty 60
2. Przed użyciem 60
3. Obsługa urządzenia 60
4. Czyszczenie i konserwacja 62
5. Rozwiązywanie problemów 63
6. Dane techniczne 63
7. Recykling sprzętu 64
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 64
OBSAH
1. Části a složení 65
2. Před použitím 65
3. Fungování 65
4. Čištění a údržba 67
5. Řešení problémů 68
6. Technické specikace 68
7. Recyklace elektrospotřebičů 69
8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS 69