STEP 1 Thread electrical cord $ through the
pre-drilled hole ' in the skimmer as shown leaving
just enough cord to maneuver the cover plate %.
STEP 2 Slide factory installed grommet (
down the cord and push through the hole
in the skimmer so that the grommet plugs up
the hole from both sides.
NOTE: Grommet is not watertight
STEP 3 Snap cover plate % in place.
STEP 4 Make sure the electrical cord $
and transformer & are out of the water.
STEP 5 Slide plastic O-ring ) onto transformer
plug.
STEP 6 Insert pins * into transformer outlet and
secure with cap.
STEP 7 The transformer should be plugged
into a GFCI outlet.
ÉTAPE 1 Passer le cordon électrique $ au travers
le trou pré-percé ' de l'écumoire, tel qu'illustré,
laissant juste suffisamment de cordon pour
manipuler le cache-vis.
ÉTAPE 2 Faire glisser l'œillet, installé en usine,
( le long du cordon et l'insérer dans le trou dans
l'écumoire de façon à ce qu'il bouche, des deux
côtés, le trou. NOTE: L'œillet n'est pas étanche.
ÉTAPE 3 Enclencher le cache-vis % en place.
ÉTAPE 4 Assurez-vous que le cordon électrique $
et le transformateur & soient hors de l'eau.
ÉTAPE 5 Glisser le joint torique de plastique )
sur la fiche du transformateur.
ÉTAPE 6 Insérer les broches * dans la prise
du transformateur et fixer avec le capuchon.
ÉTAPE 7 Le transformateur doit être branché
dans une prise GFCI.
$
'
%
(
%
(
(
Pre-drilled hole
Trou pré-percé
Interior of skimmer
Intérieur de l'écumoire
MAX
MIN
)
*
&
FOR INSTALLATION ON SKIMMER WITH PRE-DRILLED HOLE
POUR INSTALLATION SUR ÉCUMOIRE AVEC TROU PRÉ–PERCÉ
!
FOR INSTALLATION ON SKIMMER WITHOUT PRE-DRILLED HOLE
POUR INSTALLATION SUR ÉCUMOIRE SANS TROU PRÉ–PERCÉ
"
STEP 1 On the backside of the cover
plate $ remove the screw ' holding
the electrical cord % in place.
STEP 2 With the cord % well out of
the way, use an exacto knife to
carefully cut out the channel in the
upper lip of the cover plate $.
STEP 3 Pass the cord % through the
channel.
STEP 4 Snap cover plate $ in place.
STEP 5 Make sure the electrical cord % and
transformer ( are out of the water.
STEP 6 Slide plastic O-ring & onto transformer plug.
STEP 7 Insert pins ) into transformer outlet and
secure with cap.
STEP 8 The transformer should be plugged
into a GFCI outlet.
ÉTAPE 1 Retirer la vis ' derrière le cache-vis $ en
maintenant le cordon électrique % en place.
ÉTAPE 2 En tenant le cordon % à l'écart découper
minutieusement le canal situé sur le rebord supérieur
de l'écumoire $.
ÉTAPE 3 Passer le cordon % dans le canal.
ÉTAPE 4 Enclencher le cache-vis $ en place.
ÉTAPE 5 Assurez-vous que le cordon électrique %
et le transformateur ( soient hors de l'eau.
ÉTAPE 6 Glisser le joint torique de plastique & sur
la fiche du transformateur.
ÉTAPE 7 Insérer les broches ) dans la prise
du transformateur et fixer avec le capuchon.
ÉTAPE 8 Le transformateur doit être branché dans
une prise GFCI.
&
)
(
MAX
MIN
%
'
$
%
$
%
$
%
$
Canal
To Next Page
Loading...
