Chanberlain JM60-433 - Assembly Section; Assemble Rail; Assemble Pulley Bracket; Insert Chain;Cable into Rail

2-CN
ᙼӮথ⦄ᶹ䯙䖭ᓴᭈԧᅝ 㺙೒䇈ᯢ
Ӯᕜ᳝ᐂࡽDŽ
೼ᙼ㒻㓁ᣝᴀ᠟ݠ䖯㸠㺙䜡ǃᅝ㺙䇗䆩⿟ᑣᯊ
(1) ⒥䕂ᬃᶊ (8) ♃㔽
(2) ⾏ড়఼ (9) ᠟ࡼ⾏ড়
(3) 䫒ᴵ/䩶ϱ㓇༫ӊ 㓇㋶᠟ᶘ
(4) 䔼䘧 (10) 䮼㞖
(5) ৞ᣖᬃᶊ (11) 䮼䖲᥹ӊ
(6) ⬉⑤㒓 (12) 乊ッᬃᶊ
(7) ᓔ䮼ᴎ
4
㺙䜡䚼ߚ
㺙䜡䔼䘧
ᡞⷁ䔼˄1˅ᬒ㕂೼ϔϾᑇഺⱘ⠽ԧ㸼䴶Ϟ䖯㸠㺙䜡DŽ
ᇚخњ⡍߿󰵼⊼ⱘⷁ䔼Ϟⱘߌ䍋߫˄4˅
ᖙ乏ᇍ唤ҹֱ䆕䔼䘧ৃҹℷ⹂ⱘ㺙䜡DŽ
᠔᳝ⱘϝ㡖ⷁ䔼ᰃৃҹѦᤶⱘDŽ
ᡞ䔼䘧䖲᥹ӊ˄2˅ᦦܹ䔼䘧ջ䴶ⱘῑݙDŽ
䇋⹂䅸䔼䘧䖲᥹ӊϞⱘᇣᇣߌ䍋⠽˄3˅ᳱ৥䔼䘧Ϟ䴶DŽ
ݡᡞϟϔ㡖ⷁ䔼ᦦܹࠄⷁ䔼䖲᥹ӊϞ䖲᥹䔼䘧DŽ
䇋⹂䅸ⷁ䔼Ϟⱘߌ䍋߫˄4˅ᇍ唤DŽ
೼᳼ഫ˄6˅Ϟ䕏ᢡ䔼䘧㒘ӊ˄5˅Ⳉࠄⷁ䔼唤ᑇDŽ
ᇍѢ࠽ϟⱘⷁ䔼䞡໡䖯㸠Ϟ䗄㺙䜡DŽ
󰵼䆄䔺ᑧ䮼ⱘЁᖗ㒓˄1˅DŽᑊᇚ䆹㒓ᓊ䭓㟇໽㢅ᵓ˄2˅DŽ
11
ᇚ䔺ᑧ䮼˄3˅ᓔࠄ݊㸠⿟᳔催⚍˄1˅ˈᑊ೼䆹⚍Ϟᮍ
20↿㉇໘ⱘッ๭ (2˅Ϟ԰ϔϾ󰵼䆄ˈ䔼䘧ᑩ䖍˄4˅
ᑨϡ䍙䖛䔺ᑧ䮼㸠⿟᳔催⚍ (1˅20↿㉇DŽ
⊼ᛣ˖
䔺ᑧ䮼ᡁㇻᰃ৺ᣵњᇚᓔ䮼ᴎⳈ᥹ᅝ㺙೼ᡁㇻϞᮍⱘԡ㕂DŽ
䔺 ᑧ䮼㸠⿟᳔催⚍Ϣ䔼䘧П䯈ⱘޔぎ䎱⾏ᑨϡ䍙䖛50↿㉇ˈ
ᑊϨᔧ䮼ࠄ໽㢅ᵓⱘ䎱⾏া᳝30↿㉇ᯊˈޔぎ䎱⾏ৃҹᰃ0DŽ
13
৞ᣖᓔ䮼ᴎ
ᔃ᳆৞ᣖᬃᶊ˄1˅Փ݊Ϣ໽㢅ᵓᑇ㸠DŽ
⌟䞣乊ッᬃᶊࠄ໽㢅ᵓᅝ㺙㶎ϱⱘ䎱⾏DŽ
೼໽㢅ᵓϞҢッ๭ᓔྟᣝϞ䗄䎱⾏⬏ϔḍ㒓ˈ
㒓ⱘሒッЎᅝ㺙ᓔ䮼ᴎⱘԡ㕂DŽᇚ䮼ᦤࠄᅠܼᠧᓔⱘԡ㕂ˈ
ᡞᓔ䮼ᴎᬒ೼䮼ϞDŽ ᇚᮍ༈㶎ϱ(A)ᦦܹ䔼䘧ῑ(B)Ё䎱⾏䔼䘧᳿ッ໻㑺
120↿㉇ⱘԡ㕂DŽᇚ৞ᣖᬃᶊⱘᄨこ䖛ᮍ༈㶎ϱˈ⫼㶎↡˄5˅೎ᅮᬃᶊDŽ
ᇍѢ⏋ޱೳ໽㢅ᵓˈ䪏8↿㉇ⱘᄨˈᦦܹ㝼㚔㶎󰶈˄2˅DŽݡ⫼㞾ᬏ㶎ϱ
(3˅೎ᅮ৞ᣖᬃᶊDŽᇍ᳼ࠊ໽㢅ˈ䪏4↿㉇ⱘᄨ⫼㞾ᬏ㶎ϱ˄3˅೎ᅮDŽ
䗝乍˖བᵰ䮼䕗䞡ˈᓎ䆂ᙼݡ๲ࡴϔ༫৞ᣖᬃᶊDŽ
䖭༫৞ᣖᬃᶊⱘᅝ㺙ԡ㕂ᑨ೼Ң䮼ἷࠄ䔼䘧Ё䚼ⱘϝߚП
ϔ໘៪ᑨ೼ᓔ䮼ᴎ㛑ᇚ䮼ᦤࠄⱘ᳔催ԡ㕂DŽ
14
ᅝ㺙乊ッᬃᶊ
ᇚ䔺ᑧ䮼݇䯁ˈЎᅝ㺙乊ッᬃᶊᦤկᮍ֓DŽ
A.
佪䗝˖
ᡒࠄ䔺ᑧ䮼ⱘൖⳈЁᖗ㒓˄4˅ঞℹ偸13ЁᏆ԰󰵼䆄ⱘѸঝ⚍DŽ
ᇚ乊ッᬃᶊ˄1˅ⱘЁᖗᇍޚ䆹⚍ᬒདDŽ೼๭Ϟ󰵼⊼ད乊ッᬃᶊ৘ᄨ
(5˅ⱘԡ㕂DŽᇍѢ⏋ޱೳ๭ˈ䪏8↿㉇ⱘᄨˈᦦܹ㝼㚔㶎󰶈˄2˅ˈ
ݡ⫼㞾ᬏ㶎ϱ(3˅೎ᅮ乊ッᬃᶊDŽᇍ᳼ࠊ๭ˈ䪏4↿㉇ⱘᄨˈ
ݡ⫼㞾ᬏ㶎ϱ೎ᅮ乊ッᬃᶊDŽ
B.
བᵰ䳔㽕˖
ᓊ䭓ൖⳈЁᖗ㒓˄4˅㟇໽㢅ᵓDŽ೼⾏๭ຕϡ䍙䖛150
↿㉇ԡ㕂ⱘൖⳈ󰵼䆄ϞᅮԡЎ乊ッᬃᶊⱘЁᖗDŽ
ݡབAЁ᠔䗄೼⏋ޱೳ៪᳼ࠊ໽㢅ᵓϞ󰵼䆄ᑊ䪏ᄨDŽ
Ϟ㋻᠔⫼㶎ϱ㶎↡DŽ
15
೎ᅮ䮼䖲᥹ӊ
A. ᇚ䮼䖲᥹ӊ˄2˅ᬒ೼䮼˄3˅ⱘϞ䚼ˈ
⹂ֱ݊Ёᖗℷད೼䮼ⱘൖⳈЁᖗ㒓˄1˅ϞDŽ೼乊䚼أৢⱘ2
ϾᄨϞ԰ད󰵼䆄ˈᑊ4↿㉇ⱘᄨDŽ
B.
೼乊䚼أࠡⱘ2ϾᄨϞ԰ད󰵼䆄ˈᑊ䪏4↿㉇ⱘᄨDŽ⫼㶎ϱ˄4˅
ᇚ䮼䖲᥹ӊ (2˅೎ᅮ೼䮼ⱘ乊䚼DŽ
⊼ᛣ˖
བᵰᙼⱘ䔺ᑧ䮼ᰃ䳡᳐˄Hörmann˅䮼៪݊ᅗϔѯ䮼ˈᓎ䆂ݡ⫼2
乫㶎ϱ (5˅˄᳾ᦤկ˅೼ࠡ䴶أϟⱘ2ϾᄨЁࡴ೎DŽ
12
ᅠᭈⱘᅝ㺙
5
㺙䜡䔼䘧
䔺ᑧЁᖗᅮԡ
ᓔ䮼ᴎᅮԡ
13
৞ᣖᓔ䮼ᴎ
14
ᅝ
㺙乊ッᬃᶊ
15
೎ᅮ䮼䖲᥹ӊ
ᅝ㺙乊ッᬃᶊ
ᇚ䔼䘧ᓔ䮼ᴎড䖛ᴹDŽᇚ⒥䕂ᬃᶊ˄2˅ᦦܹ䔼䘧乊ッ˄3˅DŽ
ᇣᖗϡ㽕䅽䫒ᴵѦⳌ㓴㒩៪Ңᓔ䮼ᴎⱘ䫒䕂Ϟ㜅㨑DŽ
ᇚᇍᭆ㶎ϱ˄5˅こܹ乊ッᬃᶊ˄1˅DŽᇚ䫕㋻㶎↡˄4˅
ᢻ㋻Ⳉࠄ䫒ᴵϡӮൖ㨑ࠄ䔼䘧ϞDŽ䇋࣓ᇚ㶎↡ᢻᕫ䖛㋻DŽ
ࠄℸЎℶˈᓔ䮼ᴎⱘ㺙䜡ህᅠ៤њDŽ
ᅝ㺙䚼ߚ
催ぎ԰ϮᯊᑨԽ᠈ᡸⳂ䬰ҹֱᡸⴐ⴯ϡফӸᆇDŽ
ᠧᓔ᠔᳝䔺ᑧ䮼䫕ҹ䙓ܡᤳണ䔺ᑧ䮼DŽ
Ўњ䙓ܡ㓴㒩ᓩ䍋ⱘϹ䞡ⱘҎӸᆇˈ
೼ᅝ㺙ᓔ䮼ᴎПࠡᑨᢚ䰸᠔᳝䖲᥹೼䔺ᑧ䮼Ϟⱘ㓇㋶DŽ
ᴀѻકⱘᅝ㺙ᑨ䙉✻ϟ߫㾘㣗ZH1/494, VDE 0700
㄀238䚼ߚҹঞVDE 0700㄀1䚼ߚDŽা㽕ぎ䯈ܕ䆌ˈ
ᓎ䆂ᇚᓔ䮼ᴎᅝ㺙೼⾏ഄ䴶2.1㉇˄7㣅ሎ˅៪᳈催ⱘഄᮍDŽ
10
ᅝ㺙乊ッᬃᶊ
㺙䜡⒥䕂ᬃᶊ
ᇚᇍᭆ㶎ϱ˄1˅こࠄ⒥䕂ᠬᶊ˄4˅ⱘᮍᄨЁDŽ
Ңࣙ㺙Ёᇚ䫒ᴵ/䩶ϱ㓇˄3˅পߎDŽᇚ䩶ϱ㓇༫೼⒥䕂˄2˅Ϟˈ
ᑊᇚ⒥䕂ᦦܹᬃᶊDŽ˄⊼ᛣ˖⹂ֱᬃᶊᅝ㺙೼೒⼎ⱘԡ㕂DŽ
˅ᇚ䫔ᄤ˄5˅こ䖛⒥䕂ᬃᶊ⒥䕂ⱘᄨЁDŽ⊼ᛣ˖ᏺ⺕䪕ⱘ⾏ড়఼˄6˅
ᖙ乏ᅝ㺙೼೒⼎ⱘԡ㕂DŽ
ᇚ䫒ᴵ/䩶ϱこܹ䔼䘧
ᇚ⒥䕂ᬃᶊ˄1˅こܹ䔼䘧㒘ӊ˄3˅ˈ⹂ֱ݊ᅝ㺙བ೒᠔⼎DŽ
ᇚ⒥䕂ᬃᶊ᥼৥䔼䘧ࠡᮍˈᑊᇚݙ⾏ড়˄2˅こܹ䔼䘧㒘ӊDŽ
⺕䪕˄4˅ᖙ乏ᣝ೒⼎ᅝ㺙ˈ৺߭ᓔ䮼ᴎᇚ᮴⊩ℷᐌՓ⫼DŽ
ᇚ໪⾏ড়ᦦܹ䔼䘧
ᇚ䔼䘧㒘ӊ㗏䖛ᴹDŽᇚ໪⾏ড়˄1˅こܹ䔼䘧㒘ӊ˄2˅ˈ
⹂ֱ݊ሒッⱘ䮼㞖ᄨ˄3˅ᳱ৥䮼˄4˅ⱘᮍ৥DŽ
ᇚ໪⾏ড়৥ࠡ᥼ⳈࠄᅗϢݙ⾏ড়䖲᥹ϞDŽ
ᇚ䔼䘧ᅝ㺙ࠄᓔ䮼ᴎϞ
ᇚ䔼䘧㒘ӊ㗏䖛ᴹDŽᇚ䫒ᴵ㒩೼䫒䕂˄1˅ϞDŽᇚ䔼䘧㒘ӊ˄2˅
ᦦܹᓔ䮼ᴎ乊䚼ⱘ䔼䘧ῑЁDŽ৥ࠡ᥼⒥䕂ᬃᶊՓ䫒ᴵᓴ㋻DŽ
䫒ᴵᖙ乏Ϣ䫒䕂઀ড়DŽ
བ೒᠔⼎ˈᇚC䔼Uᔶ೎ᅮᬃᶊ˄
3
˅༫೼䔼䘧Ϟᑊ⫼㶎ϱ ೎ᅮདDŽ
6
㺙䜡⒥䕂ᬃᶊ
7
ᇚ䫒ᴵ/䩶ϱこܹ䔼䘧
8
ᇚ໪⾏ড়ᦦܹ䔼䘧
9
ᇚ䔼䘧ᅝ㺙ࠄᓔ䮼ᴎϞ
㛊ൿᑨ䌈೼䔼䘧䴴䖥ᴎ༈ⱘԡ㕂˖
2 Ͼ໻㛊ൿ䌈Ѣ䔼䘧ϸջ˗
2 Ͼᇣ㛊ൿ䌈Ѣ䔼䘧ᑩ䚼DŽ
󰩛ᣁ䔼䘧Ϟ㽕㉬䌈㛊ൿⱘഄᮍDŽ
䇋󰩛ᣁᑆޔ !
Փ䔼䘧㽕㉬䌈㛊ൿ≵᳝⊍⏡♄ᇬDŽ
ޣ䳛䰡ా䜡ӊ