1
① Makro-Tasten
② Gaming mode = Sperren/Entsperren der
folgenden Tasten und Tastenkombinationen:
Windowstaste, ALT + F4, ALT + Tab, STRG + ALT +
ENTF
③ Voriger Titel
④ Start/Pause
⑤ Nächster Titel
⑥ Jog Dial/Push Button
⑦ Beleuchtung
⑧ Ton
⑨ Lichteffekte
Bevor Sie beginnen ...
Die CHERRY MX BOARD 9.0 ist eine Tastatur zur
Bedienung von PCs/Notebooks, die speziell für den
Gaming-Bereich entwickelt wurde.
Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte
www.cherry-world.com oder www.cherry.cn.
1 Zu Ihrer Sicherheit
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch
wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich
Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.
• Wählen Sie eine angenehme Neigung der Tastatur
durch die schraubbaren Standfüße auf der
Rückseite.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
2 Tastatur anschließen
Die Tastatur ist ohne Softwareinstallation
betriebsbereit. Die Aktualität der Firmware in der
Tastatur sollten Sie von Zeit zu Zeit prüfen (siehe
9 "Software und Firmware aktualisieren").
HINWEIS: Beschädigung der USB-Buchsen am PC/
Laptop
Wenn die Tastatur nur mit einem USB-Stecker
angeschlossen ist, kann der USB-Anschluss des
PCs/Laptops durch Überlastung ausgeschaltet oder
zerstört werden.
• Schließen Sie die Tastatur mit beiden Steckern
direkt an USB High Powered Buchsen Ihres PCs/
Laptops an. Verwenden Sie keine externen USB-
Hubs und keine Verlängerungskabel.
DE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie
Hinweise zur effektiven und zuverlässigen
Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und
geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
3 Neigung der Tastatur einstellen
Durch die schraubbaren Standfüße können Sie die
Neigung der Tastatur stufenlos verstellen.
HINWEIS: Beschädigung der Standfüße durch
vollständiges Herausdrehen
• Drehen Sie die Standfüße höchstens 1,3 cm aus
dem Gehäuse, bis Sie einen Widerstand spüren.
• Drehen Sie die Standfüße auf beiden Seiten
gleichmäßig heraus oder hinein, bis die
gewünschte Neigung erreicht ist.
4 Lautstärke
4.1 Lautstärke ändern
1 Drücken Sie die Taste neben dem Jog Dial.
2 Drehen Sie am Jog Dial.
Die Lautstärke ändert sich.
4.2 Ton ein-/ausschalten
1 Drücken Sie die Taste neben dem Jog Dial.
2 Drücken Sie das Jog Dial.
Der Ton geht an oder aus.
5 Beleuchtung der Tastatur ändern
Die Helligkeit und die Farbe der Tasten und die
Helligkeit des Ambilights können Sie verändern und
ausschalten.
Für das Tastenfeld sind spezielle Lichteffekte
einstellbar. Siehe 6 "Lichteffekt ändern".
5.1 Helligkeit der Beleuchtung der Tastatur
ändern
Die Helligkeit der Tasten und des Ambilights können
Sie bei den Effekten Standard, Breath, WASD, Wave
und Snake in 10 Stufen verändern.
1 Drücken Sie zum Ändern der Helligkeit die
Beleuchtungstaste ( ) neben dem Jog Dial.
2 Drehen Sie am Jog Dial.
Die Beleuchtung der Tastatur ändert sich.
Die Einstellung ist in der Tastatur gespeichert.
5.2 Beleuchtung der Tastatur
an-/ausschalten
Die Beleuchtung der Tasten und des Ambilights
können Sie in drei Varianten an- und ausschalten:
• Die Beleuchtung der Tastatur ist komplett an.
• Die Makro-Tasten, das Jog Dial mit den
danebenliegenden Auswahltasten und das
Ambilight leuchten. Das restliche Tastenfeld ist
aus.
• Die Beleuchtung der Tastatur ist komplett aus.
1 Drücken Sie die Beleuchtungstaste ( ) neben
dem Jog Dial.
2 Drücken Sie das Jog Dial.
Die Beleuchtung der Tastatur ändert sich.
Die Einstellung ist in der Tastatur gespeichert.
5.3 Farbe der Tastenbeleuchtung ändern
Sie können 8 Farben wählen.
Die Farbe des Ambilights, des Jog Dials und der
Tasten neben dem Jog Dial bleiben immer weiß.
Die Status-Tasten (NUM, Umschalt und ROLLEN) und
die CHERRY-Taste ( ) leuchten bei Aktivierung rot.
Wenn Sie die Tastenbeleuchtung auf Rot setzen,
leuchten die Status-Tasten und die CHERRY-Taste
bei Aktivierung weiß.
Bei den Lichteffekten WASD, Wave und Reactive
lassen sich nur die Farben der Makro-Tasten
einstellen.
1 Drücken Sie zum Wechseln der Farbe gleichzeitig
die Beleuchtungstaste ( ) und die
entsprechende Taste aus der Tabelle.
Beispiel:
Damit die Tasten blau leuchten, drücken Sie
gleichzeitig die Beleuchtungstaste ( ) und die
Taste B.
Die Tasten leuchten blau.
Die Einstellung ist in der Tastatur gespeichert.
Die Tasten haben die folgenden Funktionen:
6 Lichteffekt ändern
Neben der ständigen Hintergrundbeleuchtung aller
Tasten (siehe 5.3 "Farbe der Tastenbeleuchtung
ändern") können Sie zwischen den folgenden
5 Lichteffekten wählen:
Die Lichteffekte haben keinen Einfluss auf die Makro-
Tasten.
Bei einigen Effekten können Sie die Helligkeit (siehe
5.1 "Helligkeit der Beleuchtung der Tastatur ändern")
und die Geschwindigkeit (siehe 6.2 "Geschwindigkeit
der Lichteffekte ändern") ändern.
6.1 Effekt auswählen
1 Drücken Sie die Taste CPG neben dem Jog Dial.
2 Drücken Sie das Jog Dial bis der entsprechende
Effekt erscheint.
Der Effekt wechselt in der Reihenfolge: Standard,
Breath, WASD, Wave, Snake und Reactive.
Die Einstellung ist in der Tastatur gespeichert.
6.2 Geschwindigkeit der Lichteffekte
ändern
Bei den Effekten Breath, WASD und Wave können Sie
die Geschwindigkeit ändern.
1 Drücken Sie die Taste CPG neben dem Jog Dial.
2 Drehen Sie am Jog Dial.
Die Geschwindigkeit des Lichteffekts wechselt in
10 Stufen.
Die Einstellung ist in der Tastatur gespeichert.
7 Tastatur-Makro aufzeichnen und
wiedergeben
Ohne Installation von Software können Sie mit dem
integrierten Makro-Rekorder Tastatur-Makros mit
bis zu 128 Eingaben aufzeichnen. Diese lassen sich
über 15 Makro-Tasten abrufen.
12 Makro-Tasten befinden sich am oberen Rand der
Tastatur (M1 bis M12). 3 Makro-Tasten für schnellen
Zugriff befinden sich an der linken Seite der Tastatur
(MA bis MC).
Taste Farbe
RRot
BBlau
YGelb
GGrün
C Cyan
PPink
WWeiß
O Orange
Name Effekt
Breath Die Beleuchtung wechselt fließend zwi-
schen hell und dunkel.
WASD Die Tasten "W", "A", "S", "D" und die
Pfeiltasten neben dem Nummernblock
leuchten rot. Die restlichen Tasten
leuchten weiß.
Wave
(Rainbow)
Die Tasten leuchten von links nach
rechts in den Regenbogenfarben. Die-
ser Effekt wirkt besser bei langsamer
Geschwindigkeit.
Snake Drei Tasten leuchten in einer Reihe von
einer Seite zur anderen von der oberen
bis zur unteren Zeile, sodass der Effekt
einer kriechenden Schlange entsteht.
Die eingestellte Farbe bleibt dabei
erhalten.
Reactive Gedrückte Tasten leuchten in wech-
selnden Farben nach.
Makrowiedergabe in Echtzeit
• Beachten Sie, dass bei der Aufnahme
auch die Pausen zwischen den Eingaben
gespeichert werden.
Diese Pausen werden beim Abruf des Makros wie-
dergegeben.
7.1 Makro aufzeichnen
1 Drücken Sie die Taste MR.
Die Taste MR blinkt und die Aufnahme beginnt.
2 Geben Sie die gewünschte Tastenkombination ein.
(Die Eingabe wird später in der Geschwindigkeit
der Aufnahme wiedergegeben.)
Während der Programmierung der Makros erlischt
die Beleuchtung der Tastatur. Die gedrückten
Tasten leuchten aber nach (Reactive-Modus).
• Falls Sie die Aufnahme abbrechen möchten:
Drücken Sie die Taste ME.
3 Drücken Sie die Makro-Taste, die Sie mit der
Aufnahme belegen möchten (z. B. M1).
Die Taste blinkt 2 x.
Die Einstellung ist in der Tastatur gespeichert.
7.2 Makro wiedergeben
• Drücken Sie die belegte Makro-Taste (z. B. M1).
Die Aufnahme wird wiedergegeben. Während der
Wiedergabe leuchtet die Makro-Taste in wechselnden
Farben.
7.3 Makro löschen
1 Drücken Sie die Taste MR.
Die Taste MR blinkt und die Aufnahme beginnt.
2 Drücken Sie die Makro-Taste, die Sie löschen
möchten (z. B. M1).
Die Taste blinkt 2 x.
Die Einstellung ist in der Tastatur gespeichert.
8 Tastatur reinigen
1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder
ziehen Sie die Stecker der Tastatur.
HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und
Flüssigkeiten können die Tastatur beschädigen
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur
gelangt.
• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
9 Software und Firmware
aktualisieren
1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.
2 Laden Sie die Software als kostenlosen Download
von: www.cherry-world.com oder www.cherry.cn.
3 Starten Sie die *.exe-Datei.
4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Tasteneingabe während Wiedergabe
• Wenn Sie während der Wiedergabe des
Makros eine Taste drücken, wird diese
Eingabe in die Wiedergabe eingefügt.
• Die gleichzeitige Wiedergabe von mehreren
Makros ist nicht möglich.
Durch die Aktualisierung der Firmware
werden die Einstellungen der Tastatur auf
Standardwerte zurückgesetzt und die
Makros gelöscht.
• Notieren Sie sich ggf. die gespeicherten Einstel-
lungen und Makros.
10 Falls die Tastatur nicht funktioniert
• Stellen Sie sicher, dass die Win-Key-Sperre nicht
aktiviert ist (siehe Gaming mode).
• Aktualisieren Sie die Firmware (siehe 9 "Software
und Firmware aktualisieren").
• Verwenden Sie andere USB-Anschlüsse am PC/
Laptop.
• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der Tastatur
vorliegt, testen Sie diese nach Möglichkeit an
einem anderen PC/Laptop.
• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf
"enabled".
11 Performance Key Kit
Als Zubehör ist das Performance Key Kit lieferbar.
Sie erhalten es im Fachhandel oder auf www.cherry-
world.com oder www.cherry.cn.
Das Performance Key Kit enthält Tastenkappen für
die Tasten W, A, S und D sowie die 4
Navigationstasten.
Die Performance-Keys bieten Ihnen folgende
Vorteile:
• Spezielles Tastenprofil mit strukturierter
Oberfläche für verbesserten Grip.
• Von 2 mm auf 1,6 mm verkürzter Schaltweg für
schnelleres Auslösen.
• Weitere Verkürzung des Schaltwegs auf bis zu
1,1 mm mit den beiliegenden Distanzscheiben.
12 Entsorgung
• Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften.
13 Technische Daten
14 Kontakt
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.cn
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
15 Tastenbelegung
Die Tastenbelegung entspricht nicht dem ISO 9995-1
Layout. Deshalb darf die Tastatur nicht für den
Dauereinsatz an Bildschirmarbeitsplätzen verwendet
werden.
Nach einer unterbrochenen oder fehlge-
schlagenen Aktualisierung der Firmware
ist die Tastatur ohne Funktion.
• Schließen Sie eine zusätzliche Tastatur an Ihren
PC an oder verwenden Sie einen Laptop und
wiederholen Sie die Aktualisierung.
Bezeichnung Wert
Stromversorgung 2 x USB
Versorgungsspannung
5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme M
ax. 1000 mA
Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
① Macro keys
② Gaming mode = lock/unlock the following keys
and key combinations: Windows key, ALT + F4,
ALT + Tab, CTRL + ALT + DEL
③ Previous title
④ Play/pause
⑤ Next title
⑥ Jog dial/push button
⑦ Illumination
⑧ Sound
⑨ Light effects
Before you begin ...
The CHERRY MX BOARD 9.0 is a keyboard for
operating PCs and laptops, and was developed
especially for gaming.
For information on other products, downloads and
much more, visit us at www.cherry-world.com or
www.cherry.cn.
1For your safety
RSI stands for "Repetitive Strain Injury"
RSI arises due to small movements continuously
repeated over a long period of time.
• Set up your workspace ergonomically.
• Position the keyboard and mouse in such a
manner that your upper arms and wrists are
outstretched and to the sides of your body.
• Select a comfortable keyboard angle using the
screw-in feet on the back.
• Take several short breaks, with stretching
exercises if necessary.
• Change your posture often.
2Connecting keyboard
The keyboard is ready to use without any software
installation. You should check for firmware updates
from time to time (see 9 "Updating the software and
firmware").
NOTE: Damage to USB ports on the computer/laptop
If the keyboard is only connected with a USB plug, the
USB port of the computer or laptop can be damaged
or switched off due to overloading.
• Connect the keyboard with both plugs directly to
the high-powered USB sockets of your computer
or laptop. (Do not use external hubs or extension
leads.)
3 Adjusting the angle of the keyboard
The screw-in feet mean that the keyboard angle can
be continuously adjusted.
NOTE: You will damage the feet if you unscrew them
completely.
• Do not unscrew the feet by more than 1.3 cm from
the housing, when you feel resistance.
• Unscrew or tighten the feet evenly on both sides
until the angle is correct.
4Volume
4.1 Adjusting the volume
1 Press the key next to the jog dial.
2 Turn the jog dial.
The volume changes.
4.2 Sound on/off
1 Press the key next to the jog dial.
2 Press the jog dial.
The sound is switched on or off.
5 Changing the keyboard illumination
The brightness and color of the Ambilight can be
changed or deactivated.
Special light effects can be selected for the keys. See
6 "Changing the light effect".
5.1 Changing the brightness of the
keyboard illumination
You can adjust the brightness of the keys and the
Ambilight in 10 speeds using the Standard, Breath,
WASD, Wave and Snake effects.
1 To change the brightness, press the illumination
key ( ) beside the jog dial.
2 Turn the jog dial.
The keyboard illumination changes.
The setting is stored in the keyboard.
EN
OPERATING
MANUAL
Every device is different!
The operating instructions contain
information on effective and reliable use.
• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them
on to other users.
5.2 Turning the keyboard illumination on
and off
You can switch the backlighting of the keys and
Ambilight on and off in three versions:
• The keyboard backlighting is fully on.
• The macro keys, the jog dial with the adjacent
selection keys and the Ambilight light up. The
remaining keypad is off.
• The keyboard backlighting is fully off.
1 Press the illumination key ( ) next to the jog
dial.
2 Press the jog dial.
The keyboard illumination changes.
The setting is stored in the keyboard.
5.3 Changing the color of the keyboard
illumination
You can choose between 8 colors.
The color of the Ambilight, the jog dial and the keys
beside the jog dial is always white.
The status keys (NUM, shift and SCROLL) and the
CHERRY key ( ) light up red when active. If you
select red for the key illumination, the status keys
and CHERRY key light up white when active.
With the WASD, Wave and Reactive light effects, only
the colors of the macro keys can be selected.
1 To change the color, simultaneously press the
illumination key ( ) and the corresponding key
from the table.
Example:
For the keys to light up blue, simultaneously press
the illumination key ( ) and the B key.
The keys light up blue.
The setting is stored in the keyboard.
The keys have the following functions:
6Changing the light effect
As well as constant backlighting of all keys (see
5.3 "Changing the color of the keyboard
illumination"), you can choose 5 different light
effects:
The light effects do not affect the macro keys.
You can adjust the brightness (see 5.1 "Changing the
brightness of the keyboard illumination") and speed
(see 6.2 "Changing the speed of the light effect") for
some effects.
6.1 Selecting an effect
1 Press the CPG key next to the jog dial.
2 Press the jog dial until the effect you want
appears.
The effects come in the following sequence:
Standard, Breath, WASD, Wave, Snake and
Reactive.
The setting is stored in the keyboard.
6.2 Changing the speed of the light effect
You can adjust the speed for the Breath, WASD and
Wave effects.
1 Press the CPG key next to the jog dial.
2 Turn the jog dial.
There are 10 speeds for each light effect.
The setting is stored in the keyboard.
Key Color
RRed
BBlue
YYellow
GGreen
C Cyan
PPink
WWhite
O Orange
Name Effect
Breath The illumination changes smoothly
between bright and dim.
WASD The "W", "A", "S", "D" and arrow keys
beside the numerical block light up red.
The other keys light up white.
Wave
(Rainbow)
The keys light up from left to right in the
colors of the rainbow. This effect looks
best at a slow speed.
Snake Three keys in a row light up from one
side to the other, from the top row to
the bottom, giving the effect of a
slithering snake. The set color remains
the same.
Reactive Keys you press carry on flashing in
different colors.
6440656-04, DE, EN, ZHs, © Dez 2020 (G80-3980 = Mod. MX3980)
CHERRY MX BOARD 9.0
RGB Illuminated Gaming Keyboard
To Next Page
Need help?
General