2
2 避免損壞
键盘损坏
• 请勿卸下键帽。
3 連接鍵盤。
• 將鍵盤連接至電腦 / 筆記型 電腦的 USB 介
面。
鍵盤已準備就緒，無需安裝軟體。
4 單獨配置鍵盤
您可以使用 CHERRY KEYS 軟體自由分配鍵盤的
多個按鍵。如此一來，只需輕敲按鍵，您就能
夠訪問各種
App、文件、個人化的文字模組或
巨集。
請在 www.cherry-world.com 免費下載
CHERRY KEYS。
來試試吧！
5 清潔鍵盤
1 關閉電腦 / 筆記型電腦，或拔出鍵盤的接頭。
注意！腐蝕性清潔劑和液體會損壞鍵盤
• 勿使用汽油或酒精等溶劑，以及磨砂式表面
清潔劑、硬質海綿來進行清潔。
• 防止液體進入键盘內部。
2 請使用略微潤濕的清潔布及柔和的清潔劑
（例如：餐具清潔劑）清潔鍵盤。
3 然後使用柔軟不掉毛的清潔布將鍵盤擦乾。
6 如果鍵盤無作用
• 請使用電腦 / 筆記型電腦上的其它 USB 介
面。
• 請確保鍵盤不存在缺陷，如果可能可在另一
台 電腦 / 筆記型電腦上進行測試。
• 在電腦的 BIOS 中將 「USB 鍵盤控制」及
「
USB 遺留模式」選項設為 「已启用」。
7 廢棄處理
• 按照法律規定對裝置進行廢棄處理。
8 技術數據
9 聯絡方式
確勵電子有限公司 ( 香港 )，台灣分部
大安區光復南路 72 巷 73 號 2 樓
市井商務中心
106 臺北市
電話：+886 2 7746 1776
sales_tpe@cherry.de
www.cherry-world.com
防止髒汙和受潮
為了防止鍵盤表面落灰、受潮或者髒
汙，您可以訂購一款特別設計的保護
膜（
CHERRY WetEx
）。該保護膜可清洗並可
消毒。
更多資訊請造訪
www.cherry-world.com。
名稱 數值
電源電壓
5.0 V/DC ±5 % SELV
耗電量
最大 20 mA
存放溫度
-25 °C 至 +65 °C
操作溫度
0 °C 至 +50 °C
① 音量を下げる
② 音量のオン / オフ
③ 音量を上げる
④ 前のタイトル
⑤ 開始/停止
⑥ 次のタイトル
ご使用になる前に
この CHERRY STREAM KEYBOARD TKL は、コン
ピューターを操作するためのキーボードです。
その他の製品に関する情報やダウンロード等に関し
ては、www.cherry.de のサイトからご覧下さい。
1 自身の安全のために
「Repetitive Strain Injury」 = 「反復運動過多損傷」
RSI （略：反復運動過多損傷）は、一定の動作を繰
り返すことで起こります。
• 人間工学を考えた職場環境を整えましょう。
• キーボードとマウスを上腕と手首を身体の正面に
置き、身体がねじれないようにします。
• 適度に休息を取り、必要に応じてストレッチを行
います。
• 時折、姿勢を少し変えます。
2 破損の防止
キーボードの損傷
• キーキャップを取り外さないで下さい。
3 キーボードを接続する
• キーボードをパソコン / ノートパソコンの USB
ポート に差し込みます。
キーボードを使用するためにソフトウェアをイン
ストールする必要はありません。
4 キーボードを個別に設定する
ソフトウェア CHERRY KEYS を使用すると、キーボー
ドの多くのキーを自由に割り当てることができます。
これにより、キーを押すだけで、アプリ、ファイル、
個々のテキストモジュール、またはマクロにアクセ
スできます。
CHERRY KEYS は、www.cherry.de から無料でダウン
ロードできます。
お試しください。
5 キーボードを掃除する
1PC/ ノートパソコンの電源を切るか、キーボード
のプラグを抜いてください。
注記：洗浄力の強い洗剤や液体はキーボードの破損
の原因となります。
• ベンジンやアルコール系の溶剤や研磨剤や研磨ス
ポンジでは掃除をしないで下さい。
• キーボードの中に液体が入らないようにします。
2 軽く濡らした布に中性洗剤を少し垂らし、キー
ボードを掃除します（例：食器用洗剤）。
3 毛玉のついていない柔らかい布でキーボードを乾
拭きします。
日本
取扱説明書
どのデバイスも同じではありません！
この取扱説明書には効果的で正確な使用方
法に関する内容が記載されています。
• この取扱説明書をよくお読み下さい。
• 取扱説明書を保管し、他の使用者にもお渡し下
さい。
6 キーボードが動かない場合
• パソコン / ノートパソコンの他の USB ポートを使
用します。
• キーボードの故障でないことを確認するために、
他のパソコン / ノートパソコンでテストして下さ
い。
• パソコンの BIOS でオプション「USB Keyboard
Support（USB キーボードサポート）」あるいは
「USB Legacy Mode（USB レガシーモード）」を
「enabled（有効）」にします。
7 廃棄
• 法的規制に従ってデバイスを廃棄して下
さい。
8 テクニカルデータ
9VCCI協会技術基準への適合
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して
使用されると、受信障害を引き起こすことがありま
す。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さ
い。
汚れや液体からの保護
キーボードの表面をほこり、液体、汚れか
ら保護するために、専用キーボードカバー
がご利用いただけます(CHERRY WetEx
)。保護
カバーは洗浄可能で、消毒することができます。
詳細については、www.cherry.de をご覧ください。
表記 値
供給電圧
5.0 V/DC ±5 % SELV
電流消費
最大 20 mA
保存温度
-25 °C … +65 °C
動作温度
0 °C …+50 °C
① 소리 작게
② 소리 켜기 / 끄기
③ 소리 크게
④ 이전 제목
⑤ 시작 / 일시중지
⑥ 다음 제목
시작 전 주의사항 ...
CHERRY STREAM KEYBOARD TKL 는 컴퓨터 조작용
키보드입니다 .
다른 제품 , 다운로드 및 기타 사항에 대한 정보는
www.cherry.de 를 방문하시기 바랍니다 .
1 사용자의 안전을 위해
"Repetitive Strain Injury" = " 반복사용긴장성손상증
후군 "
RSI 는 지속적으로 반복되는 작은 동작으로 인해 발생
합니다 .
• 작업장을 인체공학적으로 설계하십시오 .
• 팔 및 손목 관절이 몸의 측면에 존재하고 펼쳐질
수 있도록 키보드 및 마우스를 위치시키십시오 .
• 자주 짧은 휴식을 취하고 필요 시 스트레칭을 하십
시오 .
• 자세를 자주 바꾸십시오 .
2 손상 방지
키보드의 손상
• 키캡을 제거하지 마십시오 .
3 키보드 연결하기
• 키보드를 PC/ 노트북의 USB 포트에 꽂으십시오 .
키보드는 소프트웨어 설치 없이 사용할 수 있습니
다.
4 키보드 개별적으로 구성하기
CHERRY KEYS 소프트웨어를 이용해 키보드의 여러
키를 자유롭게 할당할 수 있습니다 . 이를 통해 한 번
의 클릭으로 앱 , 파일 , 개별 상용구 또는 매크로에 쉽
게 액세스할 수 있습니다 .
CHERRY KEYS 소프트웨어는 www.cherry.de 에서 무
료로 다운로드할 수 있습니다 .
사용해보시기를 권장합니다 !
5 키보드 청소
1PC/ 노트북을 끄거나 또는 키보드의 커넥터를 뽑
으십시오 .
주의사항 ! 침식성 세척제 및 액체는 키보드를 손상시
킬 수 있습니다
• 청소 시 벤진 또는 알코올과 같은 용매 또는 마모
물질 또는 거친 수세미는 사용하지 마십시오 .
• 키보드에 액체가 유입되지 않도록 하십시오 .
2 약간 젖은 헝겊 및 중성 세척제 ( 예를 들어 식기 세
척제 ) 를 이용해 키보드를 청소하십시오 .
3 보풀이 없는 부드러운 헝겊을 이용해 키보드를 건
조시키십시오 .
한국
사용 안내서
각각의 장치는 서로 다른 기능을 갖습니다 !
사용설명서에는 안전하고 효율적인 사용에
필요한 지침이 수록되어 있습니다 .
• 사용설명서의 내용을 숙독하시기 바랍니다 .
• 본 사용설명서를 보관하시고 필요 시 다른 사용
자에게 전달하시기 바랍니다 .
6 키보드가 작동하지 않는 경우
•PC/ 노트북에 있는 다른 USB 포트를 사용하십시
오.
• 키보드의 고장 여부를 확인하기 위해 , 가능하다면
다른 PC/ 노트북에서 이것을 테스트하십시오 .
•PC의 BIOS 에서 "USB Keyboard Support" 또는
"USB Legacy Mode" 옵션을 "enabled" 로 설정하
십시오 .
7 폐기
• 본 장치는 법규에 따라 폐기하십시오 .
8 기술 데이터
9KCC
B 급 기기
( 가정용 방송퉁신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
①ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ
②ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
③ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ
④ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ
⑤ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
⑥ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ
... ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ
CHERRY STREAM KEYBOARD TKL ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ
ﺓﺯﻬﺟﺃ/ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ
.ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ،ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ،ﺕﻼﻳﺯﻧﺗﻟﺍﻭ
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
www.cherry.de.
1ﻙﺗﻣﻼﺳﻟ
"Repetitive Strain Injury= " ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ"
"ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺄﺷﻧﺗ)RSI( ﺕﺎﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ
.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
•.ﺢﻳﺭﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺯﻳﻬﺟﺗﺑ ﻡﻗ
• ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿﺍ
.ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻥﻳﺩﺗﻣﻣ ﻥﺎﻣﺻﻌﻣﻟﺍﻭ ﻥﺍﺩﺿﻌﻟﺍ
• ﺱﺭﺎﻣﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﺣﺍﺭ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺣﺍ
.ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﻣﺗﻟﺍ ﻥﻳﺭﺎﻣﺗ
•.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﻣﺳﺟ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ
2ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﻠﺗ
•.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
3 ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ
• ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺝﺭﺩﺃUSB ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ
4ﻲﺻﺧﺷ ﻝﻛﺷﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻧﻛﻣﻳCHERRY KEYS ﺹﻳﺻﺧﺗ
ﻥﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫﺑﻭ .ﺔﻳﺭﺣﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ
،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ
.ﻭﺭﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺭﻓ ﺔﻳﺻﻧ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳCHERRY KEYS ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻝﻳﺯﻧﺗﻛ
ﻥﻣwww.cherry.de.
!ﻙﻟﺫ ﺏ
ّ
ﺭﺟ
오염물 및 액체로부터 보호
분진, 액체 및 오염물로부터 키보드 표면을
보호하기 위해 전용 보호 필름 커버를 구매
할 수 있습니다 (CHERRY WetEx
). 이 보호 필름은
세척 및 소독이 가능합니다.
상세한 정보를 원하신다면 www.cherry.de 를 방문
하시기 바랍니다.
명칭 값
공급 전압
5,0 V/DC ±5 % SELV
소비전류
최대 20 mA
보관 온도
-25 °C ~ +65 °C
작동 온도
0 °C ~ +50 °C
ARﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ
!ﺭﺧﻵﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛ ﻑﻠﺗﺧﻳ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻱﻭﺗﺣﻳ
.ﻕﻭﺛﻭﻣﻟﺍﻭ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
•.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
• ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧﻭ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
.ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
5ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﻳﻅﻧﺗ
1 ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﺣﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ !ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻖﺣﻠ
ُ
ﺗ
• ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ
.ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺕﺎﺟﻧﻔﺳﺇ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻻﻭ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ
•.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﺏﻧﺟﺗ
2 ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑ
ّ
ﻅﻧ
.(ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﺳﻏ ﻝﺋﺎﺳ :ﻝﺛﻣ) ﻝﺩﺗﻌﻣ ﻑﻅﻧﻣﻭ ،
ً
ﻼﻳﻠﻗ
3 ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﻔﺟ
.ﺭﺑﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧﻭ
6ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• ﺫﻔﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍUSB/ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺭﺧﺁ
.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
• ﺎﻫﺭﺑﺗﺧﺍ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ
ﻥﻛﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﺭﺧﺁ ﻝﻭﻣﺣﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ/ﻲﺻﺧﺷ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ
.ﻙﻟﺫ
• ﻲﻓ BIOS ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ "USB
Keyboard Support" ﻭﺃ "USB Legacy Mode" ﻰﻠﻋ
"
enabled".
7ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
• ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ
.ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ
8ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
CONTACT
For Europe:
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry.de
For USA:
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: sales@cherryamericas.com
Internet: www.cherryamericas.com
ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣ
ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ءﺎﻁﻏ ﺭﻓﻭﺗﻳ
)CHERRY WetEx
( ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻁﺳ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ .ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
.ﻩﺭﻳﻬﻁﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ ﻝﺳﻐﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
www.cherry.de.
ﺔﻳﻣﺳﺗﻟﺍﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺩﻬﺟ5,0 ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗ/ﺕﻟﻭﻓ ±5 %
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ20ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ-25 ... ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
+65ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ0 ... ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
+50ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
Leave us a comment
#cherrykeyboards
facebook.com/ORG.CHERRY
twitter.com/org_cherry
blog.cherry.de
youtube.com/channel/
UChsaJqZnGDZ_Nq1v9-261NQ
instagram.com/cherry_original
xing.com/companies/cherrygmbh
linkedin.com/company/cherry-
User Guide about Hazardous Materials
(People's Republic of China Electronic Industry Standard SJ/T11364-2014)
[关于有害物质的用户说明 (中华人民共和国电子工业标准SJ/T11364-2014)]
0: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below
the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.
[ 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572-2011 标准规定的限量以下。 ]
X: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the
parts is above the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.
[ 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超过 GB/T 26572-2011 标准规定的限量。 ]
Toxic and hazardous materials or elements
[
有毒有害物质或元素
]
Part name
[
部件名称 ]
Pb
[ 铅 ]
Hg
[
汞
]
Cd
[
镉
]
Cr+6
[
六价铬
]
PBB
[
多溴联苯
]
PBDE
[
多溴二苯醚
]
PCB's/flex circuits [PCB/ 挠性电路 ]0000 0 0
Electronic components [ 电子元器件 ]X00 0 0 0
Solder paste [ 锡膏
]
000 0 0 0
Cable [ 缆线 ]000000
Plastic parts [ 塑料部件 ]000000
Metal parts [ 金属部件 ]000000
Rubber parts [ 橡胶部件 ]000000
限用物質含有情況標示聲明書
(Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking)
備考 1. 〝超出 0.1 wt %〞及 〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
(Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.)
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
(Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage
of reference value of presence.)
備考 3. 〝-〞係指該項限用物質為排除項目。
(Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.)
限用物質及其化學符號
(Restricted substances and its chemical symbols)
單元
(Unit)
鉛
Pb
(Lead)
汞
Hg
(Mer-
cury)
鎘 Cd
(Cad-
mium)
六價鉻 Cr
+6
(Hexavalent
chromium)
多溴聯苯 PBB
(Polybrominated
biphenyls)
多溴二苯醚 PBDE
(Polybrominated
diphenyl ethers)
電路板 (PCB) ○○○ ○ ○ ○
電子部件 (Electric
components)
- ○○ ○ ○ ○
焊膏 (Solder paste) ○○○ ○ ○ ○
電源線 (Cable) ○○○ ○ ○ ○
外殼 (Plastic parts) ○○○ ○ ○ ○
金屬零件
(Metal parts)
○○○ ○ ○ ○
橡膠零件 (Rubber parts) ○○○ ○ ○ ○
To Previous Page
Loading...
