Home
CIBIN
Air Conditioner
LAIKA EL 19130B
CIBIN LAIKA EL 19130B User Manual
136 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
L
AIK
A EL
54357_LAIKA_EL_2017_07
IT
Manuale
EN
Manual
FR
Manuel
DE
B
edie
nung
sa
nlei
tung
ES
Manual
HR
Pr
ir
u
č
nik
IT
Manuale - Manual - Manuel - Bedienungsanleitung - Manual - Priručnik
EN
FR
DE
ES
HR
2
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
Installazione
4
Norme E Avvertenze Generali
4
Collaudo E Garanzia
4
Collaudo
4
Garanzia
4
Premessa
4
Descrizione Della Macchina
4
Norme DI Sicurezza Generale
4
Eventuali Zone Pericolose, Pericoli E Rischi Residui, Dispositivi Usati
6
Predisposizioni a Carico del Cliente
6
Istruzioni Per Richiesta Interventi E Ordine Ricambi
6
Glossario
6
Trasporto Della Macchina E Sua Movimentazione
7
Operazioni DI Disimballo E Posizionamento Macchina
7
Disimballo
7
Posizionamento Macchina
8
Installazione Luce Cella (solo Per Macchine Predisposte)
8
Collegamento Elettrico
9
Collegamento Interruttore Microporta (solo Per Macchine Predisposte)
9
Collegamento Idrico (solo Per Macchine Predisposte)
9
Messa in Servizio
9
Condizioni Per L'avviamento
9
Istruzioni Per Il Preriscaldo (solo Per Macchine Predisposte)
9
Deinstallazione
9
Smaltimento Dell'imballo
10
Dati Tecnici
10
Materiali E Fluidi Impiegati
10
Potenze, Consumi, Pesi, Livelli DI Rumorosità E Dimensioni
10
Funzionamento
10
Destinazioni D'uso, Uso Previsto E Non Previsto
10
Caratteristiche Limite DI Funzionamento
10
Istruzioni Per L'utente Finale
11
Messa in Funzione
11
Descrizione Quadro Comandi Remoto
11
Avviamento
11
Impostazione Della Temperatura
11
Sbrinamento
11
Attivazione Luce Cella
11
Arresto
11
Allarmi E Segnalazioni
12
Pressostati DI Sicurezza
12
Manutenzione Ordinaria E Periodica
12
Elementari Norme DI Sicurezza
12
Prescrizioni Principali
12
Avvertenze
12
Operazioni DI Emergenza in Caso DI Incendio
12
Pulizia Dell'apparecchiatura
13
Pulizia Delle Superfici
13
Pulizia del Condensatore
13
Verifiche Periodiche da Eseguire
13
Lunghe Inattività
13
Manutenzione Straordinaria
14
Programmazione Dei Parametri
14
Descrizione Parametri
14
Smaltimento Rifiuti E Demolizione
14
Stoccaggio Dei Rifiuti
14
Procedure DI Demolizione
14
Documentazione Tecnica
14
English
15
Installation
16
General Standards and Warnings
16
Inspection Test and Guarantee
16
Inspection Test
16
Guarantee
16
Foreword
16
Machine Description
16
General Safety Standards
16
Possible Danger Areas, Residual Dangers and Risks, Devices Used
18
Preparations to Made by the Customer
18
Instructions for Service Intervention Requests and Spare Parts Orders
18
Glossary of Terms
18
Machine Transport and Handling
19
Operazioni DI Disimballo E Posizionamento Macchina
19
Packing Removal
19
Machine Positioning
20
Cold Room Light Installation (Pre-Set Machines Only)
20
Electrical Connection
21
Door Switch Connection (Pre-Set Machines Only)
21
Water Supply Connection (Pre-Set Machines Only)
21
Initial Operation
21
Start Conditions
21
Pre-Heating Instructions (Pre-Set Machines Only)
21
Deinstallation
21
Packing Disposal
22
Operation
22
Destined Use, Intended and Unintended Uses
22
Operation Limit Characteristics
22
Technical Data
22
Fluids and Materials Used
22
Power, Consumption, Weights, Noise Levels and Dimensions
22
Instructions for the End User
23
Initial Operation
23
Remote Control Panel Description
23
Starting the Machine
23
Temperature Setting
23
Defrosting
23
Switching on the Cold Room Light
23
Stopping the Machine
23
Alarms and Signals
24
Safety Pressostats
24
Routine and Periodic Maintenance
24
Basic Safety Standards
24
Principal Guidelines
24
Warnings
24
Emergency Operations in the Event of Fire
24
Equipment Cleaning
25
Cleaning the Surfaces
25
Cleaning the Condenser
25
Periodic Checks
25
Long Periods out of Service
25
Refuse Disposal and Demolition
26
Refuse Storage
26
Demolition Procedures
26
Special Maintenance
26
Programming the Parameters
26
Parameters Description
26
Français
27
Installation
28
Normes Et Precautions Generales
28
Essai Et Garantie
28
Essai
28
Garantie
28
Introduction
28
Description de L'appareil
28
Normes de Securite Generale
28
Eventuelles Zones Dangereuses, Dangers Et Risques Residuels, Dispositifs Utilises
30
Preparations a la Charge du Client
30
Istructions Pour Demande D'interventions Et Commande Pieces de Rechange
30
Glossaire
30
Transport de L'appareil Et Manutention
31
Opérations de Déballage Et Mise en Place de L'appareil
31
Déballage
31
Mise en Place de L'appareil
32
Installation Lumière Chambre Froide (Seulement Pour L'appareils Où Il Est Prévu)
32
Branchement Électrique
33
Connection de L'interrupteur de Porte (Seulement Pour L'appareils Où Il Est Prévu)
33
Raccordement Hydrique (Seulement Pour L'appareils Où Il Est Prévu)
33
Mise en Service
33
Conditions Pour la Mise en Marche
33
Instructions Pour Le Préchauffage (Seulement Pour L'appareils Où Il Est Prévu)
33
Déinstallation
33
Élimination de L'emballage
34
Donnees Techniques
34
Materiels Et Fluides Employes
34
Puissance, Consommations, Poids, Niveaux du Bruit Et Encombrement
34
Fonctionnement
34
Destinations D'usage, Usage Admis Et Non Admis
34
Caracteristiques Limite de Fonctionnement
34
Instructions Pour L'utilisateur Final
35
Mise en Service
35
Description Tableau de Commandes À Distance
35
Mise en Marche
35
Programmation de la Température
35
Dégivrage
35
Allumage Lumière Chambre Froide
35
Arrêt
35
Alarmes Et Signalisations
36
Pressostates de Sécurité
36
Entretien Ordinaire Et Periodique
36
Normes Elementaires de Securite
36
Prescriptions Principales
36
Avertissements
36
Opérations D'urgence en Cas D'incendie
36
Nettoyage de L'appareil
37
Nettoyage des Surfaces
37
Nettoyage du Condenseur
37
Controles Periodiques a Effectuer
37
Longues Periodes D'arret
37
Entretien Extraordinaire
38
Programmation des Parametres
38
Description des Paramètres
38
Élimination des Déchets Et Démolition
38
Stockage des Déchets
38
Procédures de Démolition
38
Deutsch
39
Installation
40
Allgemeine Bestimmungen und Hinweise
40
Prüfung und Garantie
40
Prüfung
40
Garantie
40
Vorwort
40
Beschreibung des Geräts
40
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
40
Mögliche Gefahrenbereiche, Gefahren und Restrisiken, Eingesetzte Vorrichtungen
42
Vorbereitende Massnahmen Seitens des Kunden
42
Angaben zu Dienstleistungen und Ersatzteilbestellungen
42
Glossar
42
Transport und Bewegung des Geräts
43
Auspacken und Aufstellung des Geräts
43
Auspacken
43
Aufstellung des Geräts
44
Installation der Zellenbeleuchtung (nur bei Entsprechend Ausgestatteten Maschinen)
44
Elektrischer Anschluss
45
Anschluss Türkontaktschalter (nur bei Entsprechend Ausgestatteten Maschinen)
45
Wasseranschluss (nur bei Entsprechend Ausgestatteten Maschinen)
45
Inbetriebnahme
45
Startbedingungen
45
Angaben zur Vorwärmung (nur bei Entsprechend Ausgestatteten Maschinen)
45
Deinstallation
45
Entsorgung der Verpackung
46
Funktion
46
Einsatzbereich, Vorgesehene und nicht Vorgesehene Anwendungen
46
Grenzeigenschaften des Betriebs
46
Technische Angaben
46
Verwendete Materialien und Flüssigkeiten
46
Leistung, Gewicht, Schallpegel und Abmessungen
46
Anweisungen für den Anwender
47
Inbetriebnahme
47
Beschreibung der Fernbedienung
47
Einschalten
47
Temperatureinstellung
47
Abtauen
47
Einschalten der Zellenbeleuchtung
47
Ausschalten
47
Alarm-Und Warnhinweises
48
Sicherheits-Druckwächter
48
Normale und Regelmässige Wartung
48
Grundregeln zur Sicherheit
48
Wichtigste Maßnahmen
48
Warnhinweise
48
Notmaßnahmen bei Feuer
48
Gerätereinigung
49
Reinigung der Oberflächen
49
Reinigung des Verflüssigers
49
Regelmässige Kontrollen
49
Längere Ausserbetriebsetzung
49
Aussergewöhnliche Wartung
50
Programmierung der Parameter
50
Beschreibung der Parameter
50
Entsorgung und Demontage
50
Abfallagerung
50
Demontage
50
Español
51
Instalación
52
Normas y Advertencias Generales
52
Prueba y Garantìa
52
Prueba
52
Garantía
52
Premisa
52
Descripción de la Máquina
52
Normas de Seguridad General
52
Eventuales Zonas Peligrosas, Peligros y Riesgos Residuales, Dispositivos Usados
54
Predisposiciones a Cargo del Cliente
54
Instrucciones para Pèdido Intervenciones y Órdenes Recambios
54
Glosario
54
Transporte de la Máquina y Su Movimiento
55
Operaciones de Desembalaje y Posicionamiento de la Máquina
55
Desembalaje
55
Posicionamiento Máquina
56
Instalación Luz Cámara (sólo para Máquinas Predispuestas)
56
Conexión Eléctrica
57
Instalación Interruptor Micropuerta (sólo para Máquinas Predispuestas)
57
Conexión Hídrica (sólo para Máquinas Predispuestas)
57
Puesta en Servicio
57
Condiciones para la Puesta en Marcha
57
Instrucciones para el Precalentamiento (sólo para Máquinas Predispuestas)
57
Desinstalación
57
Eliminación del Embalaje
58
Datos Técnicos
58
Materiales y Fluìdos Empleados
58
Potencias, Consumos, Pesos, Niveles de Ruido y Dimensiones
58
Funcionamiento
58
Destinaciones de Uso, Uso Previsto y no Previsto
58
Características Límite de Funcionamiento
58
Instrucciones para el Usuario Final
59
Puesta en Funcionamiento
59
Descripción Cuadro de Mando Remoto
59
Puesta en Marcha
59
Establecimiento de la Temperatura
59
Descongelación
59
Activación Luz Cámara
59
Detención
59
Alarmas y Señalamientos
60
Pressostatos de Seguridad
60
Mantenimiento Ordinario y Periódico
60
Elementales Normas de Seguridad
60
Prescripciones Principales
60
Advertencias
60
Operaciones de Emergencia en Caso de Incendio
60
Limpieza del Equipo
61
Limpieza de las Superfìcies
61
Limpieza del Condensador
61
Verificaciones Periódicas para Efectuar
61
Largas Inactividades
61
Eliminación Residuos y Demolición
62
Almacenamiento de Los Residuos
62
Procedimientos de Demolición
62
Mantenimiento Extraordinario
62
Programación de Los Parámetros
62
Descripción de Parámetros
62
Hrvatski
63
Instalacija
64
Norme I Opća Upozorenja
64
Završno Ispitivanje I Jamstvo
64
Završno Ispitivanje
64
Jamstvo
64
Uvod
64
Opis Stroja
64
OpćI Sigurnosni Standardi
64
Eventualna Opasna Područja, Ostale Opasnosti I Rizici, Korišteni Uređaji
66
Priprema Na Teret Klijenta
66
Upute Za Zahtjeve Intervencija I Naručivanje Rezervnih Dijelova
66
Tumač Pojmova
66
Transport Stroja I Njegovo Micanje
67
Operacije Deambalažiranja I Postavljanja Stroja
67
Deambalažiranje
67
Postavljanje Stroja
68
Instalacija Svjetla U Komori (Samo Za Prethodno Pripremljene Strojeve)
68
Električno Spajanje
69
Povezanost Prekidač Vrata (Samo Za Prethodno Pripremljene Strojeve)
69
Spajanje Vode (Samo Za Prethodno Pripremljene Strojeve)
69
Stavljanje U Rad
69
Uvjeti Za Pokretanje
69
Upute Za Predgrijavanje (Samo Za Prethodno Pripremljene Strojeve)
69
Deinstaliranje
69
Rješavanje Ambalaže
70
Funkcioniranje
70
Uporabna Namjena, Predviđena I Nepredviđena Uporaba
70
Granične Karakteristike Funkcioniranja
70
Tehnički Podaci
70
Korišteni Materijali I Fluidi
70
Snaga, Potrošnja, Težine, Razina Buke I Dimenzije
70
Upute Za Korisnika
71
Stavljanje U Rad
71
Opis Daljinske Upravljačke Ploče
71
Pokretanje
71
Postavljanje Temperature
71
Odleđivanje
71
Uključivanje Svjetla Komore
71
Zaustavljanje
71
Alarmi I Signali
72
Sigurnosni Presostati
72
Redovno I Periodično Održavanje
72
Elementarne Sigurnosne Norme
72
Najvažniji Propisi
72
Opreznosti
72
Operacije Spašavanja U Slučaju Požara
72
ČIšćenje Opreme
73
ČIšćenje Površina
73
ČIšćenje Kondenzatora
73
Periodične Provjere
73
Dugotrajne Neaktivnosti
73
Izvanredno Održavanje
74
Programiranje Parametara
74
Opis Parametara
74
Rješavanje Otpada I Demoliranje
74
Uskladištavanje Otpada
74
Postupci Demoliranja
74
Tehnička Dokumentacija
74
Technical Documentation
75
Technische Dokumentation
75
Documentaciòn Técnica
75
Need help?
Do you have a question about the CIBIN LAIKA EL 19130B and is the answer not in the manual?
Ask a question
CIBIN LAIKA EL 19130B Specifications
General
Refrigerant
R410A
Weight (Indoor Unit)
12 kg
Category
Air Conditioner
Cooling Capacity
19000 BTU
Power Supply
220V, 50Hz
Related product manuals
CIBIN LAIKA EL Series
136 pages
CIBIN LAIKA EL 06125N
136 pages
CIBIN LAIKA EL 09125N
136 pages
CIBIN ICENBERG Series
142 pages
CIBIN ICEBERG 17125B
142 pages
Need help?
General
To Next Page