Cimbali M32 Classic - Further Adjustments; Safety Thermostat; Volumetric Pump Adjustment

+
-
A
+
-
A
B
I
GB
AUTOLIVELLATORE
Regolazione livello caldaia
AUTOLEVELLER
Boiler level adjustment
D
REMPLISSAGE AUTOMATIQUE
Réglage niveau chaudière
AUTOMAT
WASSERNIVEAUREGLER
Kesselniveau-Einstellung
F
E P
AUTONIVEL
Regulação nivel caldeira
AUTONIVEL
Regulación nivel caldera
I
MACCHINA EQUIPAGGIATA
CON TERMOSTATO DI
SICUREZZA
In caso di intervento del termostato,
riamare
F
MAQUINE EQUIPÉE DE
THERMOSTAT DE SURETÉ
En cas d'intervention du
thermostat, brancher de nouveau
GB
MACHINE EQUIPPED WITH
SAFETY THERMOSTAT
In case of thermostat intervention,
switch on again
MIT SICHERHEITSTHERMOSTAT
AUSGESTATTETE MASCHINE
Falls der Thermostat ausgelöst wird,
ihn wiederienschalten
D
P
MAQUINAS EQUIPADAS
CON THERMOSTATO DE
SEGURIDAD
En caso de intervención del
thermostato, reencender de nuevo
E
Regolazioni - Setting - Reglages - Einstellungen - Regulaciones - Regulações
MAQUINA EQUIPADA COM
TERMOSTATO DE SEGURANÇA
En caso de incarvenção do
termostato, reacender de novo.
P
BOMBA VOLUMETRICA COM FILTRO
Quando começa a fazer barulho,limpiar
o filtro B
BY-PASS
A - Porta de regulação pressão bomba
E
BOMBA VOLUMETRICA CON
FILTRO
Cuando hace ruido limpiar el filtro B
BY-PASS
A - Tuerca de regulación bomba
VOLUMETRISCHE PUMPE MIT
FILTER
Bei Geräuschen den Filter reinigen
B
BY-PASS
A - Pumpendruck-Einstellschraube
F
D
POMPE VOLUMETRIQUE AVEC
FILTRE
Nettoyer le filtre lorsqu'elle
commence a devenir bruyante B
BY-PASS
A - Ecrou de réglage pression pompe
I
POMPA VOLUMETRICA CON
FILTRO
All'insorgere della rumorosità pulire
il filtro B
BY- PASS
A - Dado di regolazione pressione
pompa
GB
VOLUMETRIC PUMP WITH
FILTER
If there is noise, clean the filter B
BY-PASS
A - Nut for adjusting the pump
pressur e