9
FRANÇAIS
POWER SLEEP TV MONI. EJECT
QUICK VIEW
MUTINGINPUT SELECT
REC/OTR
SPEED
PLAY
STOP
F.FWDREW
MENU
AUTO
TRACKING
TV/CAP/
TEXT
SKIP
SEARCH
COUNTER
RESET
ZERO
RETURN
PROGRAM
ENTER
TIMER REC
PAUSE/STILL
CHANNEL
CALL
123
456
78
0
9
–
+
VOLUME
–
+
–+
SET/TRACKING
CANCEL
22
17
19
21
18
23
24
27
25
28
20
26
29
POWER SLEEP TV MONI. EJECT
QUICK VIEW
MUTINGINPUT SELECT
REC/OTR
SPEED
PLAY
STOP
F.FWDREW
MENU
AUTO
TRACKING
TV/CAP/
TEXT
SKIP
SEARCH
COUNTER
RESET
ZERO
RETURN
PROGRAM
ENTER
TIMER REC
PAUSE/STILL
CHANNEL
CALL
123
456
78
0
9
–
+
VOLUME
–
+
–+
SET/TRACKING
CANCEL
1
2
11
3
6
7
8
9
10
12
13
14
16
4
5
15
DESCRIPTION DES TOUCHES
1. Interrupteur d'alimentation (POWER) - Pressez-le pour
mettre l'appareil en et hors circuit.
2. Touches numériques d'accès direct (0 à 9) - Permet l'accès
direct à tout canal de télévision.
3. Touche de rappel (CALL) - Pour faire apparaître à l'écran
l'heure actuelle, le jour de la semaine, le numéro du canal,
l'indicateur du compteur de bande, la vitesse de défilement de
bande sélectionnée (et le mode magnétoscope, si le
magnétoscope est utilisé).
4. Touche d'enregistrement/enregistrement simplifié (REC/
OTR) - Pressez une fois pour commencer un enregistrement
ordinaire, plusieurs fois pour activer l'enregistrement
simplifié une touche (OTR).
5. Touche de rebobinage (REW) - En mode d'arrêt, fait défiler
la bande rapidement en marche arrière. En mode de lecture,
l'appareil passe au mode de recherche arrière.
6. Sélecteur de la vitesse de défilement (SPEED) - Pour
sélectionner la vitesse d'enregistrement.
7. Touche de MENU - Pressez pour faire apparaître le menu des
fonctions à l’écran.
8. Touche de confirmation de programmation (PROGRAM) -
Pressez pour activer l'enregistrement par minuterie et la
minuterie de mise sous/hors tension.
9. Touche de recherche avec évitement (SKIP SEARCH) -
Pressez cette touche, pendant le mode de lecture, pour faire
une recherche vers l'avant par portions de 30 secondes jusqu'
à un maximum de 3 minutes.
10. Touche de contrôle (TV MONI.) - Lorsque le magnétoscope
se trouve en mode de lecture d’une vidéocassette, pressez
cette touche afin de faire apparaître un moment à l’écran
l’émission télévisée diffusée sur le canal syntonisé par le
téléviseur.
11. Touches de réglage des canaux (CHANNEL + / –) - Pressez
la touche + pour passer à un canal à numéro plus élevé mis en
mémoire. Pressez la touche – pour passer à un canal à numéro
plus bas mis en mémoire.
12. Touche de revue rapide (QUICK VIEW) - Pour passer du
canal syntonisé à celui que vous regardiez auparavant.
13. Touche de mise en sourdine (MUTING) - Pressez pour couper
temporairement le son. Pressez-la de nouveau pour le rétablir.
14. Touche d’avance rapide (F.FWD) - En mode d’arrêt, fait
défiler la bande rapidement en marche avant. En mode de
lecture, l’appareil passe au mode de recherche avant.
15. Touche d'alignement numérique automatique (AUTO
TRACKING) - Permet le réglage automatique de l'alignement,
pour minimiser les parasites visuels pendant la lecture.
16. Sélecteur de télévision/sous-titre/texte (TV/CAP/TEXT) -
Pressez pour passer entre le visionnement de la télévision ou
les deux modes de sous-titrage (sous-titres ou texte).
17. Touche d'arrêt différé (SLEEP) - Pour régler l'appareil pour
qu'il se mette automatiquement hors circuit après une période
pouvant aller jusqu'à 120 minutes.
18. Touche de sélection entrée (INPUT SELECT) - Permet de
sélectionner la source du signal vidéo transmis au téléviseur,
pour qu’il provienne du magnétoscope ou d’une source externe.
19. Touche de lecture (PLAY) - Pressez pour reproduire une
vidéocassette préenregistrée.
20. Touches de réglage en ordre croissant/décroissant (SET/
TRACKING + / –)
-
Utilisées pour régler ou ajuster le mode de
menu. Pendant la lecture, elles sont utilisées pour ajuster
manuellement l’alignement.
21. Touche de remise à zéro du compteur (COUNTER RESET) -
Pour remettre le compteur de bande à zéro "00:00:00".
22. Touche d'éjection (EJECT) - Pressez éjecter la cassette.
23. Touches de réglage du VOLUME (+ / –) - Pour augmenter le
volume, pressez la touche +; pour le diminuer, pressez la touche –.
24. Touche de pause/image fixe (PAUSE/STILL) - Pendant
l'enregistrement, pressez pour arrêter temporairement la bande.
Pendant la lecture, il arrête le défilement de la bande et
fixe l'image à l'écran.
25. Touche d'arrêt (STOP) - Pressez pour arrêter le défilement de
la bande.
26. Touche d’entrée (ENTER) - Appuyez sur cette touche pour
choisir ou valider des informations affichés à l'écran.
27. Touche d’annulation (CANCEL) - Pour annuler la
programmation d’un certain enregistrement différé, et pour
reculer le curseur.
28. Touche d'enregistrement programmé (TIMER REC) - Pour
que l'appareil commence à enregistrer à une heure
prédéterminée.
29. Touche de remise à zéro (ZERO RETURN) - Pour faire
rebobiner la bande jusqu’au point "00:00:00" de la bande.
5A32601B F P02-09 1/17/05, 12:23 PM9
To Next Page
Loading...