claber POP-UP 90 - User Manual

POP-UP 90° - POP-UP 180° - POP-UP 360°
1
Guida all’utilizzo
User manual
Guide d’utilisation
Irrigatore statico con getto a 90°, 180° o 360°.
VARIARE LA DIREZIONE DEL GETTO. Ruotare l’asta in senso orario o antiorario tenendo bloccato il corpo dell’irrigatore.
Questa operazione deve essere eseguita mentre l’impianto è in funzione.
Static sprinkler with 90°, 180° or 360° jet.
CHANGE THE DIRECTION OF THE JET. Turn the stem clockwise or anticlockwise while the body of the sprinkler is held fast.
This adjustment must be made while the system is in operation.
Arroseur statique avec jet à 90°, 180° ou 360°.
POUR MODIFIER LA DIRECTION DU JET. Tournez la tige en sens horaire ou antihoraire en bloquant le corps de l'arroseur.
Cette opération doit être eectuée quand l'installation fonctionne.
Statische Regner mit einem 90°-, 180°- oder 360°-Strahl.
VERÄNDERN DES STRAHLS. Drehen Sie den Stab im oder entgegen dem Uhrzeigersinn, wobei Sie den Körper des Regners festhalten.
Dieser Vorgang muss bei laufender Anlage vorgenommen werden.
Aspersor estático con chorro a 90°, 180° o 360°.
VARIAR LA DIRECCIÓN DEL CHORRO. Gire la varilla hacia la derecha o izquierda, manteniendo bloqueado el cuerpo del aspersor.
Esta operación se debe efectuar mientras el equipo está funcionando.
Per pop-up getto 90°, 180°, 360° (codice): - For 90°, 180°, 360° jet pop-up (code): - Pour tuyère 90°, 180°, 360° (code): - Für Versenkregner Pop-Up 90°-180°-360° (Art.): -
Para difusor área 90°, 180°, 360° (código):
IT
UK
FR
DE
ES
IT
UK
FR
Benuttzzerrhandbucch
Guía de uso
DE
ES
90041 (2”) - 90053 (2”) - 90095 (2”) - 90043 (4”) - 90055 (4”) - 90097 (4”)
1 2 3

Summary

Adjusting Jet Direction

Change Jet Direction

Turn the sprinkler stem clockwise or anticlockwise while holding the body fast to change jet direction.

Adjusting Jet Length

Increase or Reduce Jet Length

Use a 3mm Allen key to turn the screw on the sprinkler head to adjust jet length.

Cleaning and Maintenance

Clean Sprinkler Filter

Unscrew upper part, remove and clean filter with running water, then reassemble.

Water Usage Tables

Sprinkler Water Usage Data

Tables indicating water usage (flow rate, coverage) for different sprinkler models and pressures.

claber POP-UP 90 Specifications

General

Category	Irrigation System
Model	POP-UP 90
Type	Pop-up Sprinkler
Operating Pressure	1.5 - 4 bar
Working Pressure	1.5 - 4 bar
Nozzle	Adjustable
Material	Plastic
Color	Green
Height When Activated	10 cm
Height	90 mm
Nozzle Options	Adjustable
Spray Angle	360°
Coverage Radius	Up to 9 m