01 ANMÄRKNINGAR
Originalinstruktioner på italienska.
På g
rund av den kontinuerliga utvecklingen av produkten kan dessa instruktioner
vara ofullständiga och/eller inaktuella. För allt som inte rapporteras, i händelse av
fel, tvivel om tolkningen och/eller någon annan anledning som kräver bekräftelse, se
dokumentationen före och efter försäljning på tillverkarens webbplats, som alltid är
uppdaterad och fullständig, i de olika tillgängliga översättningarna.
Det är förbjudet att helt eller delvis reproducera denna "installations-, användnings-
och underhållsmanual".
• Tekniska data, visuella funktioner, komponenter och tillbehör som anges i denna
broschyr är inte bindande. Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst, utan
föregående meddelande, göra ändringar (av tekniska data, prestanda, dimensioner
etc.) som anses nödvändiga för att förbättra sin produkt.
•
Hänvisningar till lagar, förordningar eller tekniska regler som nämns i denna
broschyr är endast i
informationssyfte och hänvisar till häftets tryckdatum.
Ikraftträdandet av nya bestämmelser eller ändringar av befintliga bestämmelser ska
inte utgöra något skäl för tillverkarens skyldigheter gentemot tredje man.
•
Tillverkaren ansvarar för att produkten överensstämmer med gällande lagar, direktiv
och byggnormer vid tidpunkten för saluföringen. Kunskap om och efterlevnad av de
rättsliga bestämmelserna och standarderna för konstruktion av system, installation,
drift och underhåll är konstruktörens, installatörens och användarens eget ansvar, i
enlighet med deras respektive kompetenser.
•
UPPMÄRKSAMHET! Det är viktigt att kontrollera att konstruktionen och installationen
överensstämmer med gällande standarder (EN-standarder, säkerhetsstandarder,
lokala föreskrifter) och att de vid behov godkänns
av de behöriga kontrollorganen.
För att kunna använda enheten korrekt och säkert måste installatören,
användaren och underhållaren, i enlighet med sina respektive färdigheter,
noggrant följa instruktionerna i denna manual.
För eventuella tillbehör, se respektive instruktionsblad (instruktioner som ingår i
denna handbok), till vilka hänvisning bör göras.
Alla åtgärder som utsätter dig för risker (installation, första idrifttagning,
underhåll, felsökning etc.) måste utföras av kvalificerad personal.
•
Läs all information i denna broschyr noggrant och
fullständigt: den ger viktig
information om säkerheten vid installation, användning och underhåll.
•
Var särskilt uppmärksam på bruksanvisningen tillsammans med orden
"VARNING"
eftersom de, om de inte följs, kan orsaka skador
på enheten och/eller på
människor och föremål.
•
För avvikelser som inte täcks av denna handbok, kontakta din
lokala kundservice
så snart som möjligt eller kontakta tillverkaren direkt.
•
Se till att denna broschyr alltid följer med enheten.
•
Häftet är en integrerad och väsentlig del av produkten och måste vara
levereras till användaren.
•
Om enheten säljs eller överlåts till en annan ägare, se alltid till
att häftet följer
med enheten så att den kan konsulteras av den nya ägaren och/eller
installatören.
•
Förvara denna broschyr på en torr plats, för att förhindra försämring, för att
Minst 10 år för eventuella framtida referenser.
•
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador på grund av felaktig
användning av enheten, partiell eller ytlig läsning av informationen i häftet.
VARJE ENHET LEVERERAS MED
SITT EGET SPECIFIKA
(OCH UNIKA) KOPPLINGSSCHEMA.
HÄNVISA BARA TILL
DET!
TEKNISKA DATA OCH STRÖMFÖRBRUKNING: SE
DE VÄRDEN/DATA SOM VISAS
PÅ SERIENUMMERETIKETTEN SOM ÄR FÄST PÅ
02 FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Klassificering: Enheter för civil-, bostads-, kommersiellt, industriellt, tillgängligt bruk
Avsedd att användas av icke-experter.
Uppfyller f
ö
ljande direktiv, f
ö
rordningar och deras till
ä
gg:
•
MD 2006/42/CE Maskindirektivet
•
LVD
2014/35/UE
Låg voltage Direktiv
•
EMC
2014/30/UE
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
•
PED
2014/68/UE
Direktivet om trycksystem
(Tab.7,
DN<32)
Uppfyller f
ö
ljande direktiv och f
ö
rordningar Ref. Energi (ECODESIGN,
Erp,
ecc.):
•
2010/30/UE, 2009/125/CE, UE/327/2011, UE/626/2011,
UE/811/2013,
UE/813/2013, UE/2015/1188, UE/2016/2281
Uppfyller f
ö
ljande kompletterande direktiv och f
ö
rordningar:
•
RoHS2
2011/65/UE
Direktivet om begränsning av farliga ämnen
•
RAEE
(o
WEEE)
2012/19/UE
Direktivet om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning
•
REACH 1907/2006/CE,
Förordning Registr., Utvärdera., Auktorisera, Begränsa. Av kemikalier
•
Byggd och testad i enlighet med följande standarder (Harmoniserade):
•
UNI/EN/ISO/12100,
UNI/EN/ISO/13857,
EN/50581
EN/55014/1(+A1)(+A2), EN/55014/2(+A1)(+A2), EN/60204/1, EN/60335/1(+A1)(+A11)
(+A12) (+A13)(+A14)(+A15), EN/60335/2/40(+A11)(+A12)(+A1)(+A2)(+A13), EN60529,
EN/61000/3/2 (+A1)(+A2), EN/61000/3/3, EN/61439/1, EN/61439/2, EN/62233
och
relaterade ändringar.
01 REMARKS
Original
instructions
in
Italian
language.
Given the constant evolution of the product, hereby instructions may be incomplete
and/or not updated. All matters not shown, in case of mistakes, doubts of interpretation
and/or any other reason requiring confirmation, please refer to the pre-sales and
post-sales documentation on the manufacturer’s website, always updated, complete,
available
in
different
translations.
Total
or
partial
reproduction
of
this
“Installation,
Use
and
Service
Manual”
is
forbidden.
•
The technical data, styling characteristics, components and accessories reported in
this manual are not binding. The Manufacturer reserves the right to make changes
(technical data, performances, dimensions, etc.), at any time, that are considered
necessary to improve the product, without notice.
•
The lawful references, standards or technical rules mentioned in this manual are
presented merely for the sake of information and should be considered valid as of
the date this manual is printed. If new regulations or amendments to current laws go
into effect, this will not obligate the Manufacturer in any way with regard to others.
•
The Manufacturer is responsible for ensuring that its product conforms to the
laws, directives and construction standards in force at the time the product is sold.
Knowledge and compliance with legal regulations and standards regarding plant de-
sign, installation, operation and maintenance are the exclusive responsibility, for the
respective competencies, of the designer, installer and user.
•
WARNING! It is important to verify that the design and installation conform with
current standards (EN Norms, Safety standards, Local regulations) and approved,
when foreseen, by the competent control authorities.
To use the unit correctly and safely, the installer, the user and the maintenance
man, for their respective competencies, must comply with
what is indicated in
this manual.
For additional accessory refer to the instruction sheet (Instructions completing
hereby manual), to which we ask you to refer for further information.
All operations that expose to risks (installation, first start, maintenance, trou-
bleshooting, etc.) must be carried out by qualified personnel.
•
All the information in this manual must be carefully read and understood: as they’ll
be all very useful for both safe installation and proper use & maintenance opera-
tions.
•
Pay particular attention to the operating norms marked with “DANGER” or “WAR
-
NING” signals as their disrespect can cause damage to the unit and/or person or
objects.
•
For any malfunctions not mentioned in this manual, contact the local After sales
Service immediately or contact directly the manufacturer.
•
Always
keep
this
handbook
with
the
unit.
•
This
manual
is
an
integral
and
essential
part
of
the
product
and
must
be
given
to
the user.
•
Should the unit be sold or transferred to another owner, please ensure that the
manual remains with the unit for use by the new owner and/or installer.
•
Store this manual
in a dry location to avoid deterioration, as they must be kept for
at least 10 years for any future reference.
•
The Manufacturer declines all responsibility for any damage whatsoever caused
by improper use of the unit, and a partial or superficial acquaintance with the
information contained in this manual.
EACH UNIT IS SUPPLIED WITH ITS SPECIFIC
UNIVOCAL WIRING DIAGRAM.
STRICTLY REFER TO IT ONLY !
TECHNICAL DATA AND ELECTRICAL ABSORPTION:
REFER TO VALUES/DATA AS MENTIONED
ON THE MATRICULAR UNIT’S LABEL.
02 CONFORMITY DECLARATION
Classification: Unit for civil, residential, commercial, industrial use, accessible to the pu
-
blic, intended for use by not expert persons.
Complies
with
the
following
Directives,
Regulations
and
related
amendments:
•
MD
2006/42/CE
Machine
Directive
•
LVD
2014/35/UE
Low
Voltage
Directive
•
EMC
2014/30/UE
Electromagnetic
Compatibility
Directive
•
PED
2014/68/UE
Pressure
Equipment
Directive
(Tab.7,
DN<32)
Complies with the following Directives and Regulations ref. Energy (ECODESIGN, Erp, etc.)
•
2010/30/UE, 2009/125/CE, UE/327/2011, UE/626/2011,
UE/811/2013,
UE/813/2013, UE/2015/1188, UE/2016/2281
Complies
with
the
following
Directives
and
Regulations
accessories:
•
RoHS2
2011/65/UE
Restriction
of
Hazardous
Substances
Directive
•
WEEE
(or
RAEE)
2012/19/UE
Waste
of
Electric
and
Electronic
Equipment
Directive
•
REACH 1907/2006/CE, Regulation Registr., Evaluat., Authoriz., Restrict. of Chemicals
Manufactured and tested according to the following Standards (Harmonized):
•
UNI/EN/ISO/12100,
UNI/EN/ISO/13857,
EN/50581
•
EN/55014/1(+A1)(+A2), EN/55014/2(+A1)(+A2), EN/60204/1, EN/60335/1(+A1)(+A11)
(+A12)(+A13)(+A14)(+A15),
EN/60335/2/40(+A11)(+A12)(+A1)(+A2)(+A13),
EN60529,
EN/61000/3/2(+A1)(+A2),
EN/61000/3/3,
EN/61439/1,
EN/61439/2,
EN/62233
and
related amendments.
ALLM
Ä
NT
To Next Page
Loading...
