05 KOMPONENTER 05 MAIN COMPONENTS
1
Skåp av galvaniserat stål med en film av polyvinylklorid (vit färg, liknande RAL 9010) +
Lufttillförselgaller justerbart i två lägen, tillverkat av ABS (grå färg, liknande RAL 7035) - (skåp finns i
olika versioner)
Cabinet made of galvanized steel pre-covered with a film of polyvinyl chloride (white colour, similar
to RAL 9010) + Air supply grill adjustable in two positions, made of ABS (grey colour, similar to RAL
7035) - (cabinets available in different versions)
2
Bärande konstruktion i tjock galvaniserad plåt med hål för vägg-/takmontering +
Invändig
termoakustisk isolering (klass M1)
Bearing
structure
made
of
large
thickness
galvanized
sheet-steel
with
holes
for
fixing
to
wall/ceiling
+ Thermal-acoustic
internal
insulation
(class
M1)
Centrifugalfläkt med dubbla inlopp (framåtböjda blad)
Double air inlet centrifugal fan (forward curved fins)
230V-1Ph-50Hz elmotor direkt kopplad till fläkten (AC eller EC)
Electric motor 230V-1Ph-50Hz directly coupled to the fan (AC or EC)
Värmeväxlarbatteri (1 batteri för 2-rörsenheter; 2 batterier för 4-rörsenheter)
Coil
(1
coil
for
a
2-pipe
system
unit;
2
coils
for
a
4-pipe
system
unit)
Batteriets hydrauliska anslutningar
Manuell avluftningsventil
Manuell vattentömningsventil
Kondensatdroppbricka med avlopp + värmeisolering (för vertikala versioner)
Drain pan with drain pipes + thermal insulation (for vertical versions)
11
Luftfilter (filtreringsgrad: [G3, CEN-EN779], [EN-ISO6890 Group-ISO-COARSE ePM1 = 4 %,
ePM2.5
= 13 %, ePM10 = 49 %]. Klass M1)
Air filter (Filtering efficiency: [G3, CEN-EN779], [EN-ISO6890 Group-ISO-COARSE ePM1=4%,
ePM2,5=13%, ePM10=49%]. Class M1)
TILLBEHÖR ACCESSORIES
12
Kontrollpanel (Standardenheten levereras endast med motorkabel - UTAN KONTROLLPANEL
OCH UTAN KOPPLINGSPLINT: På så sätt kan du välja mellan ett brett
utbud av kontrollpaneler
och kopplingsplintar (tillbehör) som levereras redan monterade på enheten, på
motsatt sida av
hydraulanslutningarna)
Control panel (The standard unit is supplied only equipped with the motor cable - WITHOUT CON-
TROL PANEL AND TERMINAL BOARD: This way, you can choose among a large range of control
panels and terminal boards (options), which are supplied mounted on the unit, opposite to water
Termostatsond för min vattentemperatur
Water
low
temperature
thermostat
sensor
Bulb
room
temperature
sensor
Extra droppbricka för kondensat (för vertikala versioner)
Auxiliary drain pan (for vertical versions)
07
DOCUMENTAZ. ED
ETICHETTE
07
DOCUMENTATIONS
AND
LABELS
Enheterna levereras med
standardemballage
bestående av en
kartong
(och/eller nylon) och pallar.
Tillbehör levereras
,
förpackade separat eller
redan monterade på
enheten (på begäran).
Inuti förpackningen finns
ett kuvert som innehåller
installations-, användnings-
och underhållsmanualen.
Units are shipped with car-
ton boxes (and/or nylon) on
pallet as standard packing.
Accessories are supplied lo-
ose in packed separately or
supplied mounted in the unit
(on request).There is an en-
velope inside the box con-
taining the installation, use
and maintenance manual.
Su ogni singola unità è ap-
plicata l’etichetta matricolare
(di identificazione dell’unità)
riportante:
•
Dati
del
costruttore
•
Modello dell’unità e nume-
ro di Matricola
•
Dati tecnici ed informazioni
generali
Lo schema elettrico viene for-
nito su etichetta addizionale o
su foglio cartaceo addizionale.
The matricular label (of identi-
fication of the unit) bearing the
following data is applied on
each unit:
•
Manufacturer’s
data
•
Model of the unit and Serial
Number
•
Technical data and general
information
The wiring diagram is supplied
on additional label or on addi-
tional paper sheet.
08 TRANSPORT, MOTTAGNING, HANTERING
•
Transporten måste ske enligt följande anvisningar:
•
Paketen måste fästas säkert på lastbilens golv.
•
Paket måste täckas.
•
Undvik att stapla på enheten: andra enheter, utrustning, paket eller föremål.
•
Enheten skickas, transporteras och levereras innesluten i en speciell skyddsförpackning
som
måste hållas intakt tills den placeras på installationsplatsen.
•
Kontrollera att enheten är komplett i sina delar enligt beställning.
•
Kontrollera om det finns skador och att enhetskoden motsvarar den beställda modellen.
• Varje enhet testas på fabriken före leverans, så om det har uppstått någon skada meddela
transportören omedelbart.
•
Transport, lossning och hantering måste utföras med största försiktighet för
att undvika
eventuella skador genom att endast använda maskinens bas som grepppunkt och undvika
att använda enhetens komponenter som starka punkter. Se till att lyftkapaciteten för den
använda utrustningen är tillräcklig för enhetens vikt. Se till att
enheten är i stabil balans
innan du lyfter/hanterar.
•
När du lyfter, tänk på att enhetens tyngdpunkt kan vara förskjuten.
•
Valet av fordon och hanteringsmetoder måste göras med hänsyn till de olika faktorer som
berörs, t.ex. enhetens vikt, enhetens typ och storlek, plats och rutt
för hantering (grusplats,
asfaltupplag etc.), bestämmelseortens skick (tak, bangård
etc.), avstånd, höjdskillnader och
överhäng som måste övervinnas (ojämna gångar, ramper, trappsteg, dörrar).
08 TRANSPORT, RECEIPT, HANDLING
•
The
transport
must
be
done
according
to
the
following
indications:
Packages must be securely fixed at truck’s floor.
Packages must be covered.
Avoid to stack on the unit: other units, equipments, packages or objects.
•
The unit has a special safety packing for transport and delivery which must be kept in good
conditions till the unit is positioned on the installation place.
•
Make sure
that
the unit
has
all its
parts,
as
specified in
the
order.
•
Check if there are any damages and if the unit abbreviation is the same as the one of the
ordered model.
•
Every unit is factory tested before shipment, therefore, if there are damages, report them im-
mediately to the carrier.
•
Shipping, unloading and handling of the goods are all operations to be carried out very carefully
in order not to damage goods. Try not to use the unit’s components as handholds. Ensure that
the capacity of the lifter is adequate for the weight of the unit. Make sure that the unit is in stable
equilibrium before starting the lifting/handling.
•
When lifting,
bear in
mind that
the
centre of
gravity of
the
unit
may
be off-centre.
•
The choice of the means and of the handling modes will depend on factors, such as: the unit
weight; type and overall dimensions of the unit; place and route for the handling (dirt yard,
asphalted square, etc.); condition of the place of destination (roof, square, etc.); distances,
drops and gradients (disconnected routes, ramps, steps, doors).
Blöt inte
Do not wet
Trampa inte på
Do not trample
Lämna inte lösa paket under transporten
Do not leave loose packages during the transport
Hantera inte enheten ensam om vikten är över 25 kg
Do not handle the unit alone if its weight is over 25 kg
09
TRANSPORT, HANTERING, LAGRING PÅ PLATS
•
Stapla inte andra enheter, komponenter, förpackningar eller föremål ovanpå enheten.
•
Förvaras torrt: enheterna måste transporteras och förvaras inomhus!
•
Förvaras åtskilt från: solljus, regn, snö, sand och vind.
• Lagrings- och transportgränser temperaturer: -20 °C...+60 °C; max 90 % H.R.
09 TRANSPORT, HANDLING, STOCKING AT SITE
•
Avoid
to
stack
on
the
unit:
other
units,
equipments,
packages
or
objects.
•
Keep
in
a
dry
place:
the
units
must
be
transported
and
stocked
indoor
!
•
Keep
away
from:
direct
sunlight,
rain,
snow,
sand
and
wind.
•
Storage
and
transported
limits
temperatures:
-20
°C…+60
°C;
max
90%
H.R.
IN/OUT
kylbatteri
cooling coil
IN/OUT
värmebatteri
heating
coil
Luftflödet kan vändas 180°
genom att rotera luftgallret.
The air fow can be reversed
by 180° rotating the grill.
06 EMBALLAGE 06 PACKING
���
fifi �������� ���fi fi �������� fi ���� ����
�� ����fi
��������
��
���������
���������������� ���������� ����
�� �
fl������fi �����fi�������� fi fififi fi
�
�
�
������fi��fi ���������������fifi�fi�fi�
��� �� �
fi
������� � fi �. fi �. fi �. fi �. fi �. fi �. fi
�. fi
�� � �� � � fi
��fi
�� � ���
�fi��
�����
fi
�������fi ����fi
� ����
� � � � ��
�fi��� ������
fi
�
�
��
�.
fi
�
�
�
�.
�
�
��������fi������ ���fi � fi � fi � fi � fi � fi �
To Next Page
Loading...
