CoCo APIR-2150 - Adjust Light Sensitivity Levels

16
A fényérzékenység beállítása
A fényérzékenységi szint beállításához csúsztassa
az [R] kapcsolót a három lehetséges állás közül az
egyikbe. [H]: Az érzékelő mindig aktív. [M]: Az érzékelő
aktív, ha a környezeti fényerő nem éri el a 20 lux értéket
(késő délután). [L]: Az érzékelő aktív, ha a környezeti
fényerő nem éri el a 10 lux értéket (késő este). Ha
dallamcsengőt kíván vezérelni, minden esetben
válassza a [H] állást
Ρύθιση ευαισθησία φωτό
Για να επιλέξετε 1 από τα 3 επίπεδα ευαισθησία
φωτό, σύρετε το διακόπτη [R]. [H]: Ο αισθητήρα είναι
πάντα ενεργό. [M]: Ο αισθητήρα είναι ενεργό όταν η
φωτεινότητα του περιβάλλοντο είναι λιγότερη από 20
lux (αργά το απόγευα). [L]: Ο αισθητήρα είναι ενεργό
όταν η φωτεινότητα του περιβάλλοντο είναι λιγότερη
από 10 lux (αργά το βράδυ). Αν θέλετε να χειριστείτε
ένα κουδούνι, επιλέγετε πάντα τη ρύθιση [H].
Einstellen der Lichtempndlichkeit
Stellen Sie den Schalter [R] auf eine der drei
Lichtempndlichkeitsstufen. [H]: Sensor ist immer aktiv.
[M]: Sensor ist aktiv, wenn die Umgebungshelligkeit
unter 20 Lux (später Nachmittag) ist. [L]: Sensor ist
aktiv, wenn die Umgebungshelligkeit unter 10 Lux
(später Abend) ist. Zum Steuern einer Klingel wählen
sie immer [H].
EN HU
EL
DE
Set light sensitivity
Slide the [R] switch to select 1 of
the 3 light sensitivity levels. [H]: Sensor is
always active. [M]: Sensor is active when the
environment brightness is less than 20 lux
(late afternoon). [L]: Sensor is active when
the environment brightness is less than 10
lux (late evening). If you want to control a
chime, always choose [H].