Coleman Wrap 'N' Roll User Manual

24
ﻊﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧWrap'N'Roll
TM
ﻢﻬﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
ً
ﺍﺩﻳﺟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﻛ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡ.
• ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻉﺯﻧﺍ . ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻪﻘﺑﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ.
• ﻪﺑﻘﺛ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺔﺑﺑﺩﻣﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﻙﺷﺍﺭﻓ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ.
ﻁﻘﻓ ﺩﺭﺎﺑ ءﺍﻭﻬﺑ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻸﻣﺍ.
ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺦﻔﻧﻟ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ً
ﺍﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
• ﺗ ﻻﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺦﻔﻧ.
ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻ ﻥﻛﻣﻳ.
ً
ﺎﺑﻠﺻ ﺢﺑﺻﻳﻭ ﺩﻳﻋﺎﺟﺗﻟﺍ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺦﻔﻧﺍ.
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ:
ﺦﻔﻧﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﺛﺅﻳ ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺥﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﻭﺟﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ . ﻲﻓ
ﺷﺍﺭﻓ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺽﻔﺧﻧﻳ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺱﻘﻁﻟﺍءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺹﻠﻘﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻙ.
ﻙﺷﺍﺭﻔﻟ ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ . ﻥﺈﻓ ،ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ
ﺩﺩﻣﺗﻳ ءﺍﻭﻬﻟﺍ .ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ.
ﻯﻭﺻﻗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ)ﻧﻣ ﻡﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﺔﺿﻔﺧ.(
1. ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ! ﻕﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻌﻠﻟ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡ
ِ
ﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ.
• ءﺍﻭﻫ ﻁﻏﺎﺿ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﺦﻔﻧﺗ ﻻ.
• ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﺽّﺭﻌﺗ ﻻ.
2. ﺦﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
2.1 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ *Coleman
®
• ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ) . ﻝﻛﺷﻟﺍA(
• ﻹ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧ) . ﻝﻛﺷﻟﺍB(
• ﺭﺫﺣﺑ ﺎﻬﻠﺗﻔﺑ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﺻﻭﺑ ﻡﻗ . ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ) ﻝﻛﺷﻟﺍC.(
• ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻊﻓﺩﺑ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ.
• ءﺎﻘﺑﻹﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ،ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﺗﻔﺑ ﻡﻗ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ) ﻝﻛﺷﻟﺍD.(
• ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ.
• ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻰﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ.
2.2 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ *ﺮﺧﺁ ﺦﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻡﺪﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﺧﺩﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺦﻔﻧ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﻹ.
• ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑﻟ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ) ﻝﻛﺷﻟﺍB.(
• ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ) ﻝﻛﺷﻟﺍD(
• ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻐﻳﻭ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺢﺑﺻﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻌﻓﺩﺑ ﻡﻗ ،ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ.
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃﻭ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ) ﻝﻛﺷﻟﺍE.(
*ﺔﻅﺣﻼﻣ :ﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺓﺩ.
3. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3.1 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ *Campingaz
®
/ Coleman
®
) ﻞﻜﺸﻟﺍF(
• ﺭﺧﻵﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻪﻠﺻﻭ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺦﻔﻧﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻉﺯﻧﺍ.
ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﺭﺭﻛ .ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﻊﻳﺭﺳ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳﺳ.
3.2 ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ) * ﻞﻜﺸﻟﺍB(
• ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟ ﺝﻭﺭﺧﻟﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ.
• ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻋﺃ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ.
APPLICATION DES GAZ
219 Route de Brignais - BP 55
F - 69563 Saint Genis Laval Cedex - France
R.C.S. 572 051 571
www.coleman.eu
www.campingaz.com
4. ﺦﻔﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺷﺍﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
• ﻪﺑﻳﺿﻭﺗﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻏﺍﺭﻓﺇ ﻝﺑﻗ
ً
ﺎﻔﻳﻅﻧﻭ
ً
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ً
ﺎﻓﺎﺟ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ.
• ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺞﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧ .ﺯ
ّ
ﻛﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
ﻡﺎﻈﻧ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ WRAP ‘N’ ROLL
TM
.5
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ
• ﻔﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃﺵﺍﺮ) . ﺓﻮﻄﺧ1) (ﻡﺎﻤﺻ ﻙﺮﺗﺍ Double Lock
TM
ّ
ﻒﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ
ً
ﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
ٍ
ﻖﺒﺘﻣ ءﺍﻮﻫ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ (
• ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ) . ﺓﻮﻄﺧ2(
• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ
ّ
ﻒﻠﺑ ﻢﻗ) . ﺓﻮﻄﺧ3(
• ﺍ ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻒﻠﺑ ﻢﻗﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻪﻓﺍﺮﻁﺃ ﻲﻁ ﻊﻣ ﻱﻮﻄﻤﻟ) . ﺓﻮﻄﺧ4(
4010053123 (ECN20056600-01)
AE
ﺓﻮﻄﺧ1 ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ
Double Lock
TM
ﻡﺎﻤﺻ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻡﺎﻤﺻ
ﺓﻮﻄﺧ2ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
ﺓﻮﻄﺧ3 ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ
ّ
ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
ﺓﻮﻄﺧ4 ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

Coleman Wrap 'N' Roll Specifications

General

Brand	Coleman
Model	Wrap 'N' Roll
Category	Indoor Furnishing
Language	English