Comelit 2619 - Page 9

9
1
2
CV6
U5
2
1
CV6
U5
⇒
1) 2) 3) 4) 5)
CV6 ⇒ U5
U2 U2
P1/P2/P3/P4/
P5/P6/P7/P8/P9
U5 ⇒ CV6
8 x ⇒ KO = Programmazione fallita - Programming failed - Programmation échouée - Programmering mislukt - Programmierung fehlgeschlagen - Programación fallida - Erro na programação
2
⇒
3
DIP ON
1
P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9
NLNL
IT
EN
FRFR
DE
ES
PT
DE
IT
EN
FR NL
ES PT
4x
8 x ⇒ KO
DL3
Eseguire le operazioni da 1 a 5
Pulsante per comando attuatore con codice Pulsante per comando attuatore generico
impostare
codice,
TAB. A pag. 8
Programmazione pulsanti per ATTUATORI
IT
Prendere nota dell'impostazione di U2 e ripristinarla al termine della programmazione
Carry out steps 1 to 5
Button for controlling actuator with code Button for controlling generic actuator
set
code,
TAB. A on page 8
Programming buttons for ACTUATORS
EN
Take note of the U2 setting and restore it when programming is complete
Effectuer les opérations de 1 à 5
Bouton de commande actionneur avec code Bouton de commande actionneur générique
programmer code, TAB. A page 8
Programmation boutons pour ACTIONNEURS
FR
Prendre note de la con- figuration de U2 et la rétablir à la fin de la pro- grammation
Voer de werkzaamheden van 1 tot 5 uit
Drukknop voor bediening relaissturing met code Drukknop voor bediening algemene relaissturing
code instellen, TAB. A op pag. 8
Programmering van de knoppen voor RELAISSTURINGEN
NL
Noteer de instelling van U2 en herstel deze aan het einde van de pro- grammering
Die Arbeitsschritte 1 bis 5 ausführen
Taste für Relaissteuerung mit Code Taste für allgemeine Relaissteuerung
eingabe
des Codes,
TAB. A seite 8
Programmierung der Tasten für RELAIS-FUNKTIONEN
DE
Die Einstellung von U2 notieren und nach Ab- schluss der Program- mierung wieder her- stellen
Efectuar las operaciones de 1 a 5
Pulsador para mando de actuador con código Pulsador para mando de actuador genérico
configurar
código,
TAB. A de pág. 8
Programación de los pulsadores para ACTUADORES
ES
Anotar la posición de U2 y restablecerla una vez efectuada la progra- mación
Realizar as operações de 1 a 5
Botão para comando actuador geral com código Botão para comando actuador geral
configurar
código,
TAB. A na pág. 8
Programação dos botões de ACTUADORES
PT
Tomar nota da configu- ração de U2 e repor no final da programação