Comelit 8471MC - Page 125

125
æ
SMK/EC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
C
N
O
C
N
L L
~
-
~
+
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
1214/2C
1256
12/24V
AC/DC
LL
-
E
T
R
4882
4883
~~
SE
NC
SE
NO
0
230
-
+
~
~
1205/B
SE
C
*
6402E
A
B
A
B
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
P1 C1
CNO
24 V DC
100 mA max
CV3 CV4
IN
1
2
IN
SB2/AAM2
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Collegamento relé attuatore Art. 1256
0ULSANTEæCOMANDOæAPRIPORTAæLOCALE
IT
0ERæ MAGGIORIæ INFORMAZIONIæ SUæ !RTæ æ VEDIæ
MANUALEæTECNICOæCODæ'
Utilizzo per usi vari del pulsante P1
0ERæAVEREæUNæCONTATTOæ#./æ6M!æMAXæSPOSTAREæINæPOSIZIONEæ"æIæJUMPERæ#6æEæ#6
Connecting actuator relay Art. 1256
,OCALæDOOROPENERæBUTTON
EN
&ORæ FURTHERæ INFORMATIONæ ONæ !RTæ æ SEEæ
TECHNICALæMANUALæCODæ'
Use for various purposes of button P1
4OæHAVEæAæ#./æCONTACTææ6æM!æMAXæMOVEæJUMPERSæ#6æANDæ#6æTOæPOSITIONæ"
Branchement relais actionneur Art.1256
"OUTONæCOMMANDEæOUVREPORTEæLOCAL
FR
0OURæ PLUSæ DINFORMATIONSæ SURæ L!RTæ VOIRæ
MANUELæTECHNIQUEæCODæ'
Utilisation pour usages divers du bouton P1
0OURæAVOIRæUNæCONTACTæ#./æ6M!æMAXIæD£PLACERæLESæCAVALIERSæ#6æETæ#6æSURæLAæPOSITIONæ"
Aansluiting relais module Art. 1256
"EDIENINGSKNOPæLOKALEæDEUROPENER
NL
:IEæ VOORæ MEERæ INFORMATIEæ OVERæ !RTæ æ
TECHNISCHEæHANDLEIDINGæCODæ'
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1
6OORæEENæ#./CONTACTæMAXæ6M!æZETæUæDEæJUMPERSæ#6æENæ#6æOPæSTANDæ"
Anschluss Relais Art. 1256
,OKALEæ4ÔRFFNERTASTE
DE
&ÔRæ WEITEREæ )NFORMATIONENæ ÔBERæ !RTæ æ SIEHEæ
TECHNISCHESæHANDBUCHæCODæ'
Verwendung von Taste P1 für sonstige Funktionen
:URæ(ERSTELLUNGæEINESæ3CHLIEERKONTAKTSæMAXæ6ænæM!æDIEæ3TECKERæ#6æUNDæ#6æINæ3TELLUNGæ"æVERSETZEN
Conexión del relé actuador Art. 1256
0ULSADORæABREPUERTASæLOCAL
ES
0ARAæMAYORæINFORMACINæSOBREæELæ!RTææV£ASEæ
MANUALæT£CNICOæCODæ'
Pulsador P1 para varios usos
0ARAæOBTENERæUNæCONTACTOæNORMALMENTEæABIERTOææ6æææM!æM×XæPONERæLOSæPUENTESæ#6æYæ#6æENæPOSICINæ"
Ligação do relé actuador Art. 1256
"OTãOæDEæCOMANDOæABERTURAæDAæPORTAæLOCAL
PT
0ARAæMAISæINFORMAÀµESæSOBREæOæ!RTææCONSULTARæ
MANUALæT£CNICOæCODæ'
Utilização do botão P1 para vários usos
0ARAæOBTERæUMæCONTACTOæ#./ææ6æM!æM×XæCOLOCARæOSæCOMUTADORESæDEæDERIVAÀãOæ#6æEæ#6æNAæPOSIÀãOæ"