85
1.1 DESCRIZIONE GENERALE
'UGEW\KQPGKPCEEKCQ+01:FQRRKCRCTGVG2QTVCUVCORCVC
KPFQRRKCRCTGVGEQPVTQDKNCPEKCVC(QPFQXCUECUVCORCVQ
EQPſNVTCIIKQOWNVKRNQſNVTQFKTCEEQNVCGOKETQſNVTQEQP
KPFKECVQTGFKRTGUGP\C5QHV5VCTV
)WKFGEGUVGNNQUVCORCVG%KENQFKCWVQUECTKEQCNNQURG
IPKOGPVQ$QKNGTCVOQUHGTKEQEQPUKUVGOC4%&GUENWUK
OQFGNNK*$G*$2QORCFKNCXCIIKQCWVQUXWQVCPVG
2QORCFKUECTKEQ*4
2WNUCPVG56#46OWNVKHWP\KQPGGOWNVKEQNQTG
EKENKRTGKORQUVCVK4#2+&1$+%%*+'4+2+#66++06'0
5+81'%1EQPFWTCVGGVGORGTCVWTGRGTUQPCNK\\CDKNK
8KUWCNK\\C\KQPGFGNNGVGORGTCVWTGNCXCIIKQGTKUEKCESWQ
+PFKEC\KQPKUVCVQCXCP\COGPVQEKENQ4GIQNC\KQPGGNGVVTQ
PKECFQUCVQTK
2WNUCPVKVQWEJFKURNC[CNHCPWOGTKEQOWNVKNKPIWC
&KCIPQUVKECFGINKCNNCTOK
1.2 TIPO D'UTILIZZO E
CONTROINDICAZIONI D'USO
.GOCEEJKPGUQPQUVCVGRTQIGVVCVGEQUVTWKVGRGTNCRWNK\KC
FKUVQXKINKGEQNNQECVGKPCRRQUKVKEGUVGNNKOGFKCPVGNWUQFK
FGVGTUKXQGDTKNNCPVCPVG
Ŗ 5VQXKINKGEQPUGPVKVGDKEEJKGTKVC\\GVC\\KPGRKCVVKPK
RQUCVGKPUGTKVGPGINKCRRQUKVKEGUVGNNKEQUVTWKVGKPOC
VGTKCNGCFCVVQCNCXCUVQXKINKGGFKFKOGPUKQPKEQPVGPWVG
FCNEGUVGNNQGFCNNCOCEEJKPC
Ŗ EQPUGPVKVQNWUQFKVWVVKKFGVGTUKXKGDTKNNCPVCPVKURGEKſEK
RGTNCXCUVQXKINKGRGTWUQKPFWUVTKCNGPQTOCNOGPVGKP
EQOOGTEKQ
ATTENZIONE
3WCNUKCUKWVKNK\\QRGTWUKKORTQRTKFGNNCUVGUUCUQNNGXCNC
FKVVCEQUVTWVVTKEGFCSWCNUKCUKTGURQPUCDKNKV´RGTKPEKFGPVK
CEQUGQCRGTUQPGGHCFGECFGTGSWCNUKCUKEQPFK\KQPG
FKICTCP\KC
1.3 TRASPORTO, SPEDIZIONE E
STOCCAGGIO. (Fig. 2)
.COCEEJKPCPQTOCNOGPVGXKGPGURGFKVCFGPVTQWPC
UECVQNCFKECTVQPGEJKWUCFCTGIIG
2GTKNVTCURQTVQFGNNCOCEEJKPCKODCNNCVCWVKNK\\CTGWP
ECTTGNNQ GNGXCVQTG Q WP VTCPURCNNGV RQUK\KQPCPFQ NC
UECVQNCUWNNGTGNCVKXGHQTEJG
ATTENZIONE
LCURGFK\KQPGGNQUVQEECIIKQFGNNCOCEEJKPCFGXGGUUGTG
GHHGVVWCVQGUENWUKXCOGPVGCNTKRCTQFGINKCIGPVKCVOQUHGTKEK
1.4 CONTROLLO AL RICEVIMENTO
#NTKEGXKOGPVQFGNNCHQTPKVWTCXGTKſECTGEJGINKKODCNNKUKCPQ
KPVGITKGXKUKXCOGPVGPQPUKCPQFCPPGIIKCVK
5GKNVWVVQÂKPVGITQTKOWQXGTGNKODCNNQUCNXQPGKECUKFK
KUVTW\KQPKFKHHGTGPVKEQOWPKECVGFCNNCFKVVCEQUVTWVVTKEGG
XGTKſECTGEJGNCOCEEJKPCUKCGUGPVGFCFCPPGIIKCOGPVK
FQXWVKCNVTCURQTVQ
8GTKſECTGSWKPFKGXGPVWCNKFCPPKCNNCUVTWVVWTCUEJKCE
EKCOGPVKFGNNCUVTWVVWTCTQVVWTG
3WCNQTCUKTKUEQPVTKPQFCPPGIIKCOGPVKQKORGTHG\KQPK
#XXGTVKTGKOOGFKCVCOGPVGKNVTCURQTVCVQTGUKCVGNGHQ
PKECOGPVGEJGVTCOKVGEQOWPKEC\KQPGUETKVVCCOG\\Q
FK44
+PHQTOCTGRGTEQPQUEGP\CNCFKVVCEQUVTWVVTKEGRTGXKQ
TCEEQOCPFCVC44
IMPORTANTE
LCEQOWPKEC\KQPGFKGXGPVWCNKFCPPGIIKCOGPVKQCPQOC
NKGFGXGGUUGTGVGORGUVKXCGEQOWPSWGFGXGRGTXGPKTG
entro 3 giorniFCNNCFCVCFKTKEGXKOGPVQFGNNCOCEEJKPC
1.5 SBALLAGGIO (Figg. 2-3-4)
2GTVQINKGTGNCOCEEJKPCFCNNKODCNNQGUGIWKTGNGUGIWGPVK
QRGTC\KQPK
1. 6CINKCTGNGTGIIGEJGDNQEECPQKNECTVQPG
2. 6QINKGTGKNECTVQPGUQNNGXCPFQNQXGTUQNCNVQ
3. 6QINKGTGNCRGNNKEQNCFKRTQVG\KQPGFCNNCOCEEJKPC
4. 6QINKGTG NC OCEEJKPC FCN HQPFQ UQNNGXCPFQNC FCNNC
RCTVGKPHGTKQTGFGNNCECTECUUC
5. 6WVVKINKGNGOGPVKFGNNKODCNNCIIKQFGXQPQGUUGTGTCE
EQNVKGPQPNCUEKCVKCNNCRQTVCVCFGKDCODKPKKPSWCPVQ
HQPVK FK RGTKEQNQ RGT NQ UOCNVKOGPVQ UQPQ RTQFQVVK
CUUKOKNCVKCKTKſWVKUQNKFKWTDCPK
ATTENZIONE
7PCXQNVCUDCNNCVCNCOCEEJKPCPQPWVKNK\\CTG/#+RGT
KNUQNNGXCOGPVQNCECUUGVVCEQORQPGPVKGNGVVTKEK
5QNNGXCTG NC OCEEJKPC CN\CPFQNC FCNNC RCTVG KPHGTKQTG
FGNNCECTECUUCRGTKNVTCURQTVQRQUK\KQPCTNCUWNNGHQTEJG
FKWPECTTGNNQ
1.6 IDENTIFICAZIONE DELLA
MACCHINA (Fig. 5)
+NPWOGTQFKOCVTKEQNCGKFCVKTGNCVKXKCNNCOCEEJKPC
UQPQUETKVVKUWNNCVCTIJGVVCRQUK\KQPCVCUWNNCRCTVG
NCVGTCNGFGUVTCFGNNCOCEEJKPC
IMPORTANTE
0GNNGGXGPVWCNKTKEJKGUVG FKCUUKUVGP\CVGEPKECQ PGNNG
QTFKPC\KQPGFGNNGRCTVKFKTKECODKQEKVCTGUGORTGKNOQFGNNQ
GKNPWOGTQFKOCVTKEQNCFGNNCOCEEJKPC
1.7 DESCRIZIONE SICUREZZE
Ŗ +OQFGNNKHB-HF UQPQFQVCVKFKOKETQKPVGTTWVVQTGFK
UKEWTG\\CEJGDNQEECNCRQORCFKNCXCIIKQKPECUQFK
CRGTVWTCCEEKFGPVCNGFGNNQURQTVGNNQCEEGUUQXCUEC
Ŗ 2CTVKGNGVVTKEJGEJKWUGFCRCPPGNNKDNQEECVKEQPXKVK
Ŗ &KURGTUQTGGNGVVTKEQFKVGTTCGSWKRQVGP\KCNG
Ŗ 6TQRRQRKGPQ(KIFKUKEWTG\\CRGTKORGFKTGKN
VTCDQEEQFGNNCESWC
1.8 RIFERIMENTI NORMATIVI
• .COCEEJKPCGKUWQKFKURQUKVKXKFKUKEWTG\\CUQPQUVCVK
EQUVTWKVKKPEQPHQTOKV´CNNGUGIWGPVKPQTOG
• 4GSWKUKVKGUUGP\KCNKFKUKEWTG\\CRTGXKUVKFCNNCFKTGVVKXC
'%/&'7'/%
• 4GSWKUKVKRTGXKUVKFCNNCFKTGVVKXC'7
4Q*5
ITALIANO
Parte 1: Descrizione d'uso e Sicurezze