GD160
English (EN)
CoolerMasterprovidesatwo-year limitedhardwarewarranty for this device
commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof
of purchase.Thewarranty offered coversnormal use.Defectsor damage
that resultsfrom improper operation, misuse,abuse,accidents,or
negligence Ofthe product, which is not the fault Of Cooler Master, Will be
excludedfrom warranty coverage.
Thewarranty iswjided by removalor alternation of productsor parts
identification labels.
1.In the caseof a conflict betweenthe warrantyprovided by the country of
point Of sale and this manual, the warranty Of the country Of point Of sale
shall be the prevailing document.
2.In the caseof a malfunctionof electroniccomponentsor the needsfor
purchasingaccessoriesduring the warranty period, pleaseretum to the
original Store Of purchase,
Bolgorion (BG)
CoolerMasternpeAocTaaRAeyr0Anu_JHaorpaHk1HeHarapaHq'•1R3axapwepa
Ha Toea ycTpoücrB0, KONTOsanoqga aa OTAarara Ha saxynyBaHe.
naaeTeKacoeara6enexxa Karo A0Ka3aTencTao3a noKynKaTa.
npeAnarap•a-rarapaHLWIRnoxpnaa H0PMam•aynoTpe6a.Ae•eKTM
noBpeAL,1B pe3YYlTaTOTpa60Ta, HenpaBMHa ynorpe6a, 3noynoTpe6a,
3nononyKa He6pexHOCTcnp9M0npoayKTa,aaKOVITOCoolerMasterHe
6bAaT OTnoKPk1TneT0HarapaHLA'RTa.
rapaHLWIRTace anyn'pa, E He Ha
npoayKT91 uacn•l ca OTCTpaHeHL.1
1. B cylVFa'i Ha Mexay rapaHL4'xra, npegnaraHa OTAbpxasara Ha
3aKynyeaHe, TOBa pbXOBOACTB0, rapaHu'•lRTa Ha Abpxaaara Ha
e C no-BKOK npnopMTeT.
2. B Ha HeM3npaEH0CTHa enexTP0HHK•1KOMn0HeHTL•1 npv•l
He06x0AYIM0tr Aa ce saKynßT axcecoap"l no gpeMe Ha
nepM0A,06bpHeTeceKY.' Mara3MHa,OTKO'iT0nbp80HaqanH0cre
3aKynMm•1 npoAYKTa.
Chinese (me $i)
cooler Master
German (DE)
CoolerMasterbietetab Kaufdatumeinezweijährigeeingeschränkte
Hardware-Garantiefür dieseGerät.BittebewahrenSieIhrenKaufbelegauf
DieangeboteneGarantiedeckt dennormalenGebrauchab.Mingel Oder
Schadenaufgrundvon unsachgemäßerVerwendung,Missbrauch,falschem
Gebrauch,Unfallen OderFahrlässigkeit,die nichtauf CoolerMaster
zuri.ickzuführenSind,sindvon der Garantieabdeckungausgeschlossen.Die
Garantleerlischt beiEntfernungOderÄnderungvonProdukten,TeilenOder
Kennzeichnungen.
l. Bei einem Konflikt zwischen derv0n der Verkaufsstelle in Ihrem Land
bereltgestelltenGarantieund dieserAnleitunghat dieGarantieIhrer
VerkaufsstelleVorrangvor dem Dokument.
2. Falls während der Garantiedauer zu einer Fehlfunktion elektronischer
Komponentenkommt OderZubehOrerworbenwerdenmuss,gebenSiedas
Produkt bitte an denursprünglichenHändlerzurück.
Arabic(AR)
Cooler Master
is Juts
is is
Cooler Master.
i, is
'Jest 's
zdld
Czech(CS)
CoolerMasterposkytujenatoto zaiizenidvouletou omezenouzårukuna
technickévybaveni,jeji* platnost dnem nåkupu,Laskavi si
uschovejteittenku jako dåkaz, jste Slvfrobek koupili. Nabizeni ziruka
sevztahujek béinému pouiivSnivyrobku.Na vady nebopoikozeni
plynouciznesprivného zpüsobupou±ivini, zachizeni a pouåvånipro jiné
nei v'robcem urtené icely, nehodynebo nedbalostpii zachåzenis
virobkem, za kteréneneseodpovédnostspolQnost CoolMaster,sezäruka
nevztahuje.Platnostziruky konei,pokuddemontujete nebojinak
pozménitejakoukoliu soutåstWrobku,nebo pokudodstraniteidentifikatni
ititky zesouæstekWrobku.
l. Vpiipadérozdilu mezizårukouposkytnutouv zemi,vekteré byl Wrobek
prodån,a timto nivodem, plati dokument popisujiciziruku uzemi
prodeje.
2.V piipadéporuchy souåstek nebo pokud bude nutné
koupit pfislusenstvl•v pråbéhuzärutni doby,vratte"robek na prodejné,
kteréjstejej koupili.
Chinese(f5f*ü)
cooler Master
2.
reek(EL
HCoolerMasterrtapÉXEtPlartEptoplogtvnEvvünonUNIKOÖBOO
auri In auøKEuh, r, ortoia apxi(El art rnv nuEpognvia ayopöq.
Tnv ayopåc. H rrapéxETa1
KaXOrttEltrp KüVOVlKhxpnon.Ta 01 nourtPOKOrttOUV
and AEItoupyia, KaKh *prion, Kardxpnon, axuxhuara auéXEta
Kal anoTEÄoüvEu8üvn CoolerMaster, -rnv
EYVüqonq.H EVVünonaxupcbvetat PIEtrlV apaipEon tnv tportonoinon
rtpoiåvwv ETIKETcbvavayvüplonq Ekaprnuålbjv.
l. nou napÉxtTa1 Tn
Xåpatou ongEiou Kat EWünoqItou opi<EtalOtortapöv
EHEtpi510, n Ewünon xopac rou onuEiou TO
2.it 5uohEtT0upyiaq
Éyvpa@o.
rlÄEKtPOVlKLOvEkaptngåtwv avdvxnqavopdqEkaptngdtwvKard
516pKE1a TIEPIÖ60uEVYJnonc,napaKa,AoüuEartEueuv0EiTE010apXIKå
avopåc.
Spanish(ES)
CoolerMasterofreceuna garantia limitadadedos ahos parael hardware de
este dispositivo apartir de Ia fecha de Compra, Conserve su recibo Como
comprobante de compra.Lagarantia ofrecidacubre el uso normal. Los
defectoso danos provocadospor unaoperaclöninadecuada,maluso,
abus0, accidentes 0 negligencia del producto, que no sea culpa de Cooler
Master,serånexcluidosde lacobertura de la garantia.
Lagarantia quedaanuladapor la eliminaciéno alternanciade productoso
etiquetasde identificaciönde piezas.
1.Encasode conflicto entre la garantiaproporcionada por elpaisdel punto
de ventay este manual, Iagarantia del pais del punto de venta serä eI
documentoque prevalezca.
2. Encasodeun malfuncionamientode loscomponenteselectrénicoso la
necesidadde comprar accesoriosduranteel periodo de garantia,acudade
nuevo a Ia tienda Original de compra.
Korean(KR)
Cooler Mastere 01 *-11+611Cllall
Alit, 9-6-21-7 CoolerMaster
1. 01
Hungarian(HU)
A Cooler Master kétéves korlåtozott hardvergaranciåt biztosit erre az
eszközrea våsårlåsdåtumåtål kezdådöen.Tartsamega nyugtåt avåsårlås
igazoläsaként!A garancianormil hasznälatraterjed ki. Agarancianem
terjed ki nem megfelelö müködtetésböl vagy hasznålatbdl, balesetekböl,
illetve a CoolerMasterfelelåsségénkivül esötermékhlånyossågbéleredö
kärokra.
AgaranciaéNényét veszti,ha aterméken mödositästvégeznek,illetve ha
eltåvolitjåk vagy mddositjåk az alkatrészcimkéket_
I _Ha az eladås orszågåban kdtelezö garancia és a jelen kézikånyn' között
ellentmondåsVan,akkoraz eladåsorszågåbankötelezögarancialesz
érvényes.
2. Az elektromos alkatrészek meghibäsodåsa esetén, illetve ha tartozékokat
szeretne våsårolni a garancia idötartama alatt, menjen Vissza abba a boltba,
ahol aterméket eredetilegvåsårolta.
talion(l
CoolerMasterprovidesatwo-year limited hardwarewarrantyfor this device
commencingfromthe date of purchase.Pleasekeepyour receiptfor proofof
purchase.Thewarrantyofferedcoversnormaluse.Defectsor damagethat
resultsfrom improper operation,misuse,abuse,accidents,or negligenceOf
the product, which is notthe fault ofCoolerMaster,will beexcludedfrom
warranty coverage.
Thewarranty is voidedby removalor alternationOfproductsor parts
identification labels.
l. Inthe caseOfaconflict betweenthe warranty providedbythe country Of
point Ofsaleandthis manual,the warranty Ofthe country Ofpoint Ofsale
shall be the prevailingdocument.
2. Inthe caseOfa malfunction Ofelectroniccomponentsorthe needsfor
purchasingaccessoriesduringthe warrantyperiod, pleasereturnto the
original storeof purchase.
WARRANTY INFORMATION
French(FR)
CoolerMasterfournit une garantie matérielle de deuxansä compterde la
date d'achat de I'appareil_ Veuillez conserver votre recu Comme preuVe
d'achat.La garantieofferte couvrel'usagenormal del'appareil.Les
défautsou dégätsconsécutiså une utilisationinappropriée, incorrecte,
abusive ou un accident ou Ia négligence du produit, et qui ne relévent
pasde la responsabilitédeCoolerMaster,seront exclusde la couverture
de la garantie.
La garantiesera rendue nulle par le retraitou la modificationdes
étiquettes d'identification du produit ou de pieces.
I _En de litige entre Ia garantie fournie par Ie pays du point de vente et
cemanuel, lagarantie du paysdu point de venteprévaudra.
2.Encasde dysfonctionnementdes composantsélectroniquesou de
nécessitéd'acheterdes accessoiresau coursde la période de garantie,
veuillez ramener Ie produit dans Ie magasin ou effectué I'achat.
Kazakh(KZ)
CoolerMasterKOMnaH/RCblocbl VLuiHOHb1caTblnanraHKYHiHeH
6acran eKi XblnFa LLeK'reynixeniJlAiKTiYCb.lHaAbL carbin
ansiHFaHSIHpacrayyu_1iHTY6ipTeKTicasTan KeninAlK
nailAanaHb1JIFaHxaFAaiAafaHaxapaMAbl60naAbI.OHiMAi
naiAanaHY, naiaanaH6ay, naiAanaHY LLaPTTaPSIH6vsy,
anaTTblK,041FanapHeMece naiAanaHyaaHxaHe CoolerMaster
xovnaHL,1RcbIHa Tayenc13 TYblHAavaH atsaynblFiTap Me" WRHAap ochl
xeniJlAiKTeKapaCTb1PSlnMa'iAbl.eHiMAepAeri Heuece 6gnLLeKTepaeri
6enrinepaiansinTaaaFaHHeuecee3repTKeH
xaFAaMAa
I, eHiMAi caryu,lbl en Keni"AiK neH HVC:saynblKTbIHapaCbIHAa
60nca, aHiMAi caTYLLJb.lenAiH KenilAiri 6aCSlM"LIKE 'e
60naAsl.
2,Keni,nAiKMep31Mi6apblcslHaa3MeKTp0HAblKypaMAacTapiCTeHLIJSlKsa
Heuece xepeK-xapaSTapAbI caTbIn any SaxeT 60,1FaHxaFAar,Aa eHiM
cars.n aJlblHFaHA','xeHre 6apblHb13.
Indonesian(10)
Cooler Master memberikan garansi terbatas selama dua tahun untuk
perangkat keras ini terhitung sejak tanggal pembelian_ Simpan tanda
terima untuk bukti pembelian.Garansiyang ditawarkanmemberikan
pertanggunganuntuk penggunaannormal.
Kecacatanatau kerusakankarenapengoperasianyang tidak semestinya,
kesalahan penggunaan, penyalahgunaan, kecelakaan, atau kelalaian
produkyang bukankesalahanCoolerMaster,akan dikecualikandari
pertanggungangaransi.
Garansiakandibatalkanjika mengapusatau mengubahlabel identifikasi
produk atau komponen.
I .Jika terjadi konflik antara garansi yang disediakan Oleh negara di
tempat penjualandan dalambuku panduan,makadokumen garansidari
negara tempat penjualan yang akan diberlakukan.
2.Jika terjadi kegagalan fungsi pada komponen elektronik atau Anda
perlu membeli aksesori selama masa garansi, kunjungi kembali toko
pembelian awal.
oponese(JP
cooler Master
To Next Page
Loading...
