® ®
_) Drive
• Forwarddrive Is engaged (1) and disengaged(2) withthe
clutchbar at the topof the handle.
• Select groundspeed withgear shift lever(3). The farther
towardthe handlethe leverIs pulled,the faster the unitwill
travel.
(_ Lauf
• Des EIn- (1) undAeschalten(2) des Antribesgeschlehtmit
HIIfades Kuppiungsb0gelszuoberetam Handgdff.
• MItHlffedeeSchalthebele(3)dieFahrgoschwindlgkeitwAhlen.
JeweiterderHebelnachvorngeschobenwird,destoschneller
bewegtsichdie Einheit.
(_ Mlse en service
• La raise en fonctlon (1) et I'arrAt(2) ae fontgr_oe au guidond'embrayageflxGh lapartlesup6rieuredu
mancheron.
• Selectlonnezlavitesseavaclelevlerduchangementde vitesse(3). Pluslelevlerest tirevetola polgnee
plusI'apparellclmulerapldement.
(_ Funclonamlento
• El embraguey (1) el desembregue{2) de la propulsionson maneJedosconla abrezaderede embrague
sltuadaen laparte superiorde la gula.
• Seleccionela velocldadcon lapalanoadecamblode la valoclded (3). Cuantomds lejcase tim la palanca
hacla el mango, n_s r_pldair_la unldad.
_) _ndrilvlng
• Het ean- (1) en uitschakelen(2) van de aanddJvlnggeschledtmet de koppellngsbeugelbovenophet
stuur.
• Selecteerde djsnelheldmet de veranellingshendel(3). Hoedichterde handel naarde handgreepwordt
Ingedrukt,hoe soellerhervoertulgzal djden.
Q Gulda
• L'lnnesto(1) ed IIdlslnnesto(2) dellamarciaavvlenea mezzodellalevadellafrizlonein altosulmanu-
brio.
• Selezlonarela velocit_al suolocon lalevadel cambio(3). PiOla levavlene tirataversoI'lmpugnatura,
maggioresara ia velociti_dlspostamentodeli'unit_.
Use
The mowershouldnotbeusedongroundthat slopesmorethan
15°. Thiscouldcauseenginelubricationproblems.
_ Gebmuch
Der Rasenm_nersolitenlchtineioemGel_ndeben01:ztwerden,
daseineNeigungvonmehrals15°Grad hat. InsolchenFallen
k0nnenSchmlerungsproblemeIm Motorauftreten.
_) Utllisatlon
Latondeusene doitpas _tre utiliseesurun terraindontla pente
depasse 15°. II pourraitse produlredes problbmesavec le
gralssagedumoteur.
_ Aplicaclon
Paraevltar pmblemesdeengrasese recomlendanousarel cor-
tac6speden terrenosde incllnacionesmayores de 15° grados.
_ ebruik
De gresmaalernlet gebrulkenop helllngenof taludsmet een
hoek groter dan 15=. Anders komen er problemenmet de
smeringvandemotor.
Uso
Perevitareproblemldllubrificazlone,IItosaerbanondeveessere
usatosuterrenoin pendenzadloltre15°.
@
@
@
®
Beforemowing,objectssuchas twigs,toysand stonesshould
be removedfromthe lawn.
BevormitdemMahenbegonnenwird,solltenZweige,Splelzeuge,
Steineusw.vonder Rasenfl_cheentfemt werden.
Avant de commencer _ tondre, il faut ddbarrasser la pelouse
des branches, des jouets, des pierras etc...qui pourraient
s'ytrouver.
Antes de cortar el cesped, recoger ramas, juguetes, pied ms, etc.
Voordatu paat maalen,stenen,takken, speelgoedetc. verwlj-
derenvanhetgazon.
Prima di Iniziarela falclatura, sl devonoallontanara dal prato
rami,glocattoll,pletreetc.
16
To Next Page
Loading...
