@
@
Mow the lawn twiceweeklyduringthe moatactive pedodeof
growth. Never cut more than 1/3 of the lengthof the grass,
especiallyduringdry periods. Mow witha highcuffingheight
settingthe firsttime. Examinethe resultand lowerthe mower
to the desired setting. Mowslowlyor mow the grasstwice if it
Isverylong.
MAhenSladesGmsbsietarkemWachetumzwsimalwOchenUich.
MAhonSla nlamalamehrale 1/3 der GraslAnge. Dies giltbe-
sondamfOrtrockenePedoden.MAhenSla danacbdes Resultat
undatellenSla danndie arwuunechteSchnifthOhaeln. Istdee
Graabesondomhoch,fahmnSislangsammltdem Raeenmtther.
M_henSlagegebenentsllszwelmsi.
(_Au coursdelasp6dodede omlssanceIntensive,couparrherbe au molnsdeuxfoisparsemaine. Ne Jamals
couparplusdo1/3dela hauteurdel'herbe,partlcullbmmentonpddodedes6chereese.Tondrelapreml6relois
aveclatondeuee rdgl6esurunepositionhautede coupe.V6riflorler6sultatet abalsserensureb la hauteur
souhalt6e.SII'herbeset tr6a hauta,passerla tondeuaelentement,6venbJellement,la passerdeux lois.
@
Cuando ta hlorba orece rdpidamente es necesario cortar el c6sped doa veces por semana.
No ea oonvenlente cortarla en mds de una tamera parte de su largo, sobra todo en perfo-
dos aecos. El primer corte so hace con el cortac6sped an una de sus posiciones mds altas
y, despu6a de obs6rvar el resultado, so aJustaala altura deseeda. Si la hlerba estd muy alta
se recomlendapassr elcortacdspeda poca velocldado cortarel c6speddosvecessnguldas.
(_ Maal hat gazontwee maal per week In de grootstegroelpedode. Niet meer dan 1/3 van de totale lengtemaalan,vooralnletinean drogeperiods. Indlenhatgraserglangis,eerst inde hcogstemaaistandmaaien,
daarnaoopdegewenstemaaihoogteinstsilec. Eventueeltwee maal maaien.
Q FalclareI'erba2 volte la setltmananet pedododella massimacrescita. Nontagllaremsipi_ dl 1/3 della
lunghezzadell'erba,speclalmentenel perlodldi scclt_. La primavolta,faclare conil tosaerbaregolatoad
unadellamagglod altezze. ContmllareIIdsultatooportersqulndiIItosaerbaall'altezzadesiderata.Se I'arba
moltoalta, falclarelantamente, eventualmente faclare2 volto.
_ aintenance
Always removethe spark plug lead beforerepair, cleaningor
maintenancework. After5 hoursrunningtime,tightenscrews
andnuts.Checktheoil.The spark plug mustbe at the highest
point onthe mowerwhen it is tiltedup.
_ Wartung
Zlehen Sis Immer dee Zandkerzenksbsi ab, bevorSis mit
derReparstur,RsinigungodermitWartungssrbeitenbeginnen.
Nachdeneratan5 Betrsibstundenalle Schraubenund Muttern
0berpr0fen. _)lstandkontrolllsran. Wenn der Rasenm_her
gekipptwird, m0ssen sich die Z0ndkerze an der h_chsten
Steltebefinden.
_ Entretlen
TouJour8debrancher la bougle avent r6parationnettoyage
entratlen.Apr_s5 heuresd'utilisation,resserrerviset _crous.
V6dflerrhuila. Lorsqusla tondeuseestInclin6esurle c6tc,ilfaut
que la bougleoccupentla positionla plus61evde.
_ Ins_clon
Descondcteeeelempreel cabledel encendldode labulfaantes
de hacsrunaraparaci6n,limpiezao trabajode mantenimiento.
Vovlera apretar tuemasy tornillosdespudsde cincohorasde
trabajo. Contr61oseel aceite. Si se colocael cortac6spedde
lade,elpuntomdsaltodebeserla buJfa.
_ Onderhoud
Vcordagubegintmetschconmaken,reparatiesofafstsilen,altijd
eeretdebouglekabelIoamaken.Boutenenmoerenkontroleren
ma vijfdrsaiuren.Oliepeilkontrolerenenzonodigbijvullen.AIs
de maalar opde zijkantwordtgsiegd,zorgdan dat de bougis
naar boven zigngericht.
_ Matenl_to
Manutenzlone: Staccare eempre II cavo dl eccenslone
pdma dl dparazloni,pulizleo lavod dl menutenzione. Dopo
5 ore dl funzlonamento stringeravitie dadL ControllaraI'ollo.
Piegandola falclatdce sulfiancolare attenzionschela candela
ala II punto pit, alto.
17
To Next Page
Loading...
