Craftsman CMCTL320 - Page 2

CRAFTSMAN, 701East Joppa Road, Towson, MD 21286
Copyright © 2022, 2023, 2024
NA616472 05/24
ENGLISH
If you have any questions or comments about this or any
CRAFTSMAN tool, call us toll free at:1‑888‑331‑4569.

WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and remove the battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start-up can causeinjury.

WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, always wear gloves to protect your hands
when touching tines. Tines are sharp.
Assembling the Pole (Fig. A, B )

CAUTION: NEVER use a sharp object to move
jacketed wires out of theway.
1. Remove knob
10
, washer
9
, and curved head carriage
bolt
7
from sealed plactic bag.
2. Slide the upper tube
2
into lower tube
3
as shown inFig.A.
NOTE: Ensure the motor housing
4
is assembled in the
correct position, with the tines facing downward as shown
in Fig. A, B, C, and D.
3. Align the two square holes
5
on the upper tube
2
and
lower tube
3
as shown in Fig. B.
NOTE: When assembled correctly, the warning label
13
on the lower tube
3
should be visible on the top of the
lowertube
3
.
4. Insert the curved head carriage bolt
7
through the two
square holes
5
of the upper and lower tubes
2
,
3
.
Ensure the square feature
8
under the head of the
carriage bolt
7
seats into both square holes
5
.
NOTE: When you first insert the curved head carriage bolt
7
it may be necessary to carefully wiggle it while pressing it in
so that it can get past the jacketed cable
6
inside thetube.

WARNING: Do not drive bolt through with a hammer or
any other tool.
5. Place the washer
9
onto the threads of the curved head
carriage bolt
7
.
6. Thread the knob
10
clockwise onto the curved head
carriage bolt
7
to fasten the upper and lower tubes
2
,
3
together. Tighten the knob
10
untilsnug .
Proper Operating Position (Fig. C–D)

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS use proper hand position asshown.

WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a
suddenreaction.

WARNING: Once assembled correctly and powered
on, the rotaing action of the tines
11
should pull the
appliance away from you as showin in Fig. C.

WARNING: When operating this appliance always wear
long pants, boots and gloves. Do not wear shorts, sandals
or operate this appliance barefoot.

WARNING: Keep hands, feet and all body parts away
from tine area.

WARNING: Only carry tool with battery removed.

CAUTION: Keep a firm grip on both of the handles while
in operation.
Proper hand position requires one hand on the main handle
1
and one hand on the auxiliary handle
12
as shown in Fig. C.
DO ensure the motor housing
4
is installed correctly as shown
in Fig. D. DO NOT install the motor housing
4
incorrectly as
shown in Fig. E.
NOTE: When assembled correctly, the warning labels
13
on the lower tube
3
should be visible on the top of the
lowertube
3
.
FRANÇAIS
Pour toute question ou commentaires concernant cet
outil CRAFTSMAN ou tout autre, appelez‑nous au numéro
sans frais: 1888331‑4569.

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque des
blessures corporelles graves, éteignez l’outil et
retirez le blocs-piles avant d’effectuer tout réglage
ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires.
Un démarrage accidentel peut causer des blessures.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure
corporelle grave, portez toujours des gants pour
protéger vos mains lorsque vous touchez les dents.
Les dents sont coupantes.
Assembler le manche (Fig. A, B )

ATTENTION: n’utilisez JAMAIS d’objet pointu pour
écarter des câbles gainés.
1. Retirez le bouton
10
, la rondelle
9
et le boulon à tête
incurvée du chariot
7
du sac en plastique étanche.
2. Glissez le tube supérieur
2
dans le tube inférieur
3
comme
illustré dans leFig.A.
REMARQUE: assurez-vous que le carter moteur
4
est
assemblé dans la position correcte, avec les dents orientées
ver le bas, comme illustré dans les Fig. A, B, C, et D.
3. Alignez les deux trous carrés
5
sur le tube supérieur
2
et le
tube inférieur
3
comme illustré dans la Fig. B.
REMARQUE: lorsque l’assemblage est correct, l’étiquette
d’avertissement
13
sur le tube inférieur
3
doit être visible
en haut du tube inférieur
3
.
4. Insérez le boulon de chariot à tête incurvée
7
à travers les
deux trous carrés
5
des tubes supérieur et inférieur
2
,
3
. Assurez-vous que le carré
8
sous la tête du boulon du
chariot
7
repose dans les deux trous carrés
5
.
REMARQUE: lors de la première insertion du boulon à tête
incurvée du chariot
7
il peut être nécessaire de le secouer
délicatement en le poussant afin qu’il dépasse le câble
gainé
6
à l’intérieur dutube.

AVERTISSEMENT: n’enfoncez pas le boulon avec un
marteau ou tout autre outil.
5. Placez la rondelle
9
sur le filetage du boulon de chariot à
tête incurvée
7
.
6. Vissez le bouton
10
dans le sens horaire sur le boulon de
chariot à tête incurvée
7
pour fixer les tubes supérieur et
inférieur
2
,
3
ensemble. Serrez le bouton
10
étroitement .
Position de fonctionnement appropriée (Fig. C-D)

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure
corporelle grave, utilisez TOUJOURS la position des mains
appropriée comme illustré.

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure
grave, tenez TOUJOURS l’appareil solidement en
prévision d’une réaction soudaine.

AVERTISSEMENT: une fois correctement assemblé et mis
en marche, l’action rotative des dents
11
doit tirer l’appareil
à l’écart de votre personne, comme illustré dans la Fig. C.

AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez l’appareil, portez
toujours des pantalons longs, des bottes et des gants. Ne
portez pas de short, sandales et n’utilisez pas cet appareil
pieds nus.

AVERTISSEMENT: gardez les mains, les pieds et toutes
les parties du corps éloignées de zone des dents.

AVERTISSEMENT: ne portez l’outil qu’avec le bloc-piles retiré.

ATTENTION: tenez fermement les deux poignées
pendant le fonctionnement.
Une position des mains appropriée nécessite une main sur la
poignée principale
1
et une main sur la poignée auxiliaire
12
,
comme illustré dans la Fig. C.
VEILLEZ à ce que le carter moteur
4
soit installé correctement
comme illustré dans la Fig. D. N’installez PAS le carter moteur
4
incorrectement comme illustré dans la Fig. E.
REMARQUE: lorsque l’assemblage est correct, les étiquettes
d’avertissement
13
sur le tube inférieur
3
doivent être visibles
en haut du tube inférieur
3
.
ESPAÑOL
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta o
cualquier herramienta CRAFTSMAN, llámenos sin cargo al
1‑888‑331‑4569.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales serias, apague la unidad y retire el
paquete de batería antes de realizar cualquier
ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Un
arranque accidental puede causar lesiones.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, use siempre guantes para proteger
sus manos cuando toque las púas. Las púas son afiladas.
Ensamble del poste (Fig. A, B )

ATENCIÓN: NUNCA use un objeto afilado para
mover los cables cubiertos fuera del camino.
1. Retire la perilla
10
, arandela
9
, y perno de carro de cabeza
curva
7
de la bolsa de plástico sellada.
2. Deslice el tubo superior
2
dentro del tubo inferior
3
como
se muestra en la Fig.A.
NOTA: Asegúrese que el alojamiento del motor
4
esté
ensamblado en la posición correcta, con las púas viendo
hacia abajo como se muestra en la Fig. A, B, C, y D.
3. Alinee los dos orificios cuadrados
5
en el tubo superior
2
y
el tubo inferior
3
como se muestra en la Fig. B.
NOTA: Cuando se ensamble correctamente, la etiqueta de
advertencia
13
en el tubo inferior
3
debe ser visible en la
parte superior del tubo inferior
3
.
4. Inserte el perno de carro de cabeza curva
7
a través de
los dos orificios cuadrados
5
de los tubos superior e
inferior
2
,
3
. Asegúrese que la característica cuadrada
8
debajo de la cabeza del perno de carro
7
se asiente en
ambos orificios cuadrados
5
.
NOTA: Cuando inserte por primera vez el perno de
carro de cabeza curva
7
puede ser necesario moverlo
cuidadosamente mientras lo presiona hacia adentro para
que pase el cable envuelto
6
dentro del tubo.

ADVERTENCIA: No introduzca el perno con un martillo ni
con ninguna otra herramienta.
5. Coloque la arandela
9
sobre las roscas del perno de carro
de cabeza curva
7
.
6. Enrosque la perilla
10
en sentido de las manecillas del reloj
sobre el perno de carro de cabeza curva
7
para apretar los
tubos superior e inferior
2
,
3
entre sí. Apriete la perilla
10
hasta que esté firme .
Posición de operación adecuada (Fig. C–D)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales serias, SIEMPRE use la posición de las manos
adecuada como se muestra.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales serias, SIEMPRE sostenga firmemente en
anticipación de una reacción repentina.

ADVERTENCIA: Una vez ensamblado correctamente y
encendido, la acción giratoria de las púas
11
debería
alejar el aparato de usted como se muestra en la Fig. C.

ADVERTENCIA: Cuando opere este aparato, use siempre
pantalones largos, botas y guantes. No use pantalones
cortos, sandalias ni opere este aparato descalzo.

ADVERTENCIA: Mantenga las manos, los pies y otras
partes del cuerpo lejos del área de púas.

ADVERTENCIA: Solo transporte la herramienta con la
batería extraída.

ATENCIÓN: Mantenga un agarre firme en ambas
manijas mientras está en funcionamiento.
La posición de manos adecuada requiere una mano en la
manija principal
1
y la otra sobre la manija auxiliar
12
como se
muestra en la Fig. C.
ASEGÚRESE que el alojamiento del motor
4
esté instalado
correctamente como se muestra en la Fig. D. NO instale el
alojamiento del motor
4
incorrectamente como se muestra
en la Fig. E.
NOTA: Cuando se ensamble correctamente, las etiquetas de
advertencia
13
en el tubo inferior
3
deben ser visibles en la
parte superior del tubo inferior
3
.