Cremesso UNA Automatic - Transport; Lagerung; Transport; Storage; Almacenamiento;Transporte

Transport / Lagerung Transport / storage Almacenamiento/
transporte
Beim Transportieren und Lagern darf
sich kein Wasser in der Maschine
benden.
During transport and storage there
must be no water in the machine.
Para transportar o almacenar la
máquina no puede quedar agua en
la máquina.
X
Netzstecker ziehen.
X
Wassertank entleeren und wieder
einsetzen.
X
Kapsel auswerfen.
X
Pull out the power plug.
X
Empty the water tank and replace
it.
X
Eject capsule.
X
Desenchufe la clavija de red.
X
Vacíe y vuelva a colocar el depósito
de agua.
X
Expulsar la cápsula.
1.
2.
X
Tasse unter Auslauf stellen.
X
Lungo-Taste gedrückt halten
und Netzstecker wieder einstecken.
X
Lungo-Taste nach ca. 2Sekun-
den wieder loslassen.
Die Pumpe läuft und die Kaee-Tasten
und blinken. Das Restwasser
wird aus der Maschine befördert.
Sobald die Pumpe stoppt, erlöschen
die Tasten und das Entleeren ist abge
-
schlossen.
X
Place a cup under the output.
X
Hold down the Lungo key and
re-insert the power plug.
X
Release the Lungo key after
approx. 2 seconds.
The pump starts and the coee keys
and ash. The residual water is
pumped out of the machine.
As soon as the pump stops, the key
lights extinguish and emptying out
is nished.
X
Coloque la taza debajo de la salida.
X
Mantenga pulsado el botón Lungo
y vuelva a enchufar la clavija
de red.
X
Tras aprox. 2segundos, vuelva a
soltar el botón Lungo .
La bomba empieza a funcionar y los
botones de café
y parpadean.
Se evacúa el agua residual de la
máquina.
En cuanto se detenga la bomba, se
apagan los botones y habrá naliza-
do el vaciado de la máquina.
X
Netzstecker ziehen.
X
Maschine abkühlen lassen.
X
Maschine in der Original-
verpackung an einem trockenen,
staubfreien und für Kinder unzu-
gänglichen Ort aufbewahren.
X
Bei der nächsten Verwendung
zuerst die Leitungen spülen.
X
Pull out the power plug.
X
Allow the machine to cool down.
X
Store the machine in its original
packaging in a dry, dust-free place,
out of reach of children.
X
Flush out the machine and piping
before using again.
X
Desenchufe la clavija de red.
X
Deje que se enfríe la máquina.
X
Guarde la máquina dentro de su
embalaje original en un lugar seco,
sin polvo y fuera del alcance de los
niños.
X
Antes de volver a utilizar la máqui-
na, lave primero el circuito.
30