CRM SIMPLEX MATIC 250/1 - Page 106

GB
PARTIE PART
F
95
At the end of working life, to operate the
dismantlement of the SIMPLEX MATIC, it
is necessary to separate the materials
that constitute the machine operating as
follows:
13.2.1
Remove the machine plate and re-send it to
the builder.
ATTENTION
Do not dispose of the drain oil
and/or the detergent in the
environment, but contact the companies
in charge of disposal.
13.2.2
Collect the detergent as per section 11.5
CLEANING THE DETERGENT TANK AND
FILTER.
13.23
Drain the oil from the water washing pump
and from the reduction unit of the blades into
suitable containers.
ATTENTION
The SIMPLEX MATIC multi-blade
slicers are equipped with very
cutting blades, of hardened and polished
stainless steel. These components are
particularly dangerous and must not be
abandoned in the environment without
their cases: DANGER OF CUT AND/OR
SHEARING.
13.2.4
Completely remove the blade cutter.
13.2.5
Remove all the plastic components (wheels,
tray, combs, die inside and belts).
13.2.6
Remove the electric components (cables,
components, instruments and motors).
DISMANTLEMENT
AND DEMOLITION
13.2
13
MISE HORS SERVICE ET DEMOLITION
13
DEACTIVATION AND DEMOLITION
DESASSEMBLAGE
13.2 ET DEMOLITION
A la fin de la vie utile de la machine, pour
effectuer l’élimination il faut séparer les
matériaux selon la typologie :
13.2.1
Enlever le matricule d’identification et le
renvoyer au Constructeur.
ATTENTION
Ne pas jeter l’huile de vidange et/
ou le détersif dans l’ambiance,
mais contacter les sociétés responsables
de l’élimination.
13.2.2
Collecter l’éventuel détersif selon les
indications données dans la section 11.5
NETTOYAGE RESERVOIR ET FILTRE
DETERSIF ».
13.2.3
Vider la pompe de l’hydrolavage et le
réducteur des lames et mettre l’huile dans
des récipients appropriés.
ATTENTION
Les trancheuses multilames
SIMPLEX MATIC sont équipées
des lames très affilées, en acier
inoxydable durci et poli. Ces composants
sont particulièrement dangereux et ne
doivent pas être abandonnés dans
l’environnement sans les caisses
appropriées : DANGER DE COUPE ET/OU
DE CISAILLEMENT.
13.2.4
Enlever complètement le tranchant des
lames.
13.2.5
Enlever les parties en plastique (roues,
plateau, peignes, bandes des tapis et parties
intérieures de la moule)
13.2.6
Enlever les composants électriques (câbles,
composants, instruments, rouleaux motorisés
et moteurs)