34
IMPORTANT : Pour faire honorer la garantie, le propriétaire doit présenter
UNEîPREUVEîORIGINALEîDEîLîACHATîETîLESîRELEVÂŁSîDîENTRETIENîCORRESPONDANTîĂîLAî
TONDEUSEîĂîLAîSTATIONîTECHNIQUEîî,ESîRENSEIGNEMENTSîCONCERNANTîLESîOPÂŁRATIONSî
ETîINTERVALLESîDESîENTRETIENSîREQUISîSEîTROUVENTîDANSîLAîNOTICEîDîUTILISATIONîDEîLAî
tondeuse.
La garantie limitée qui est énoncée ci-dessous est offerte par Cub Cadet LLC
pour toutes les marchandises neuves achetĂ©es et utilisĂ©es aux Ătats-Unis, dans
ses possessions et territoires, et par MTD Products Limited, pour toutes les
MARCHANDISESîACHETÂŁESîETîUTILISÂŁESîAUî#ANADAîETîOUîSESîTERRITOIRESîîLîUNEîOUî
LîAUTREîENTITÂŁîRESPECTIVEMENTîAPPELÂŁEîiî#UBî#ADETîwîîî
#UBî#ADETîGARANTITîQUEîCEîPRODUITîîĂîLîEXCEPTIONîDESîPIĂCESîĂîUSUREîNORMALEî
ÂŁNUMÂŁRÂŁESîCIîDESSOUSîETîDESîBATTERIESîîESTîEXEMPTîDEîTOUTîVICEîDEîMATIĂREîETî
DEîFABRICATIONîPOURîUNEîDURÂŁEîDEîTROISîîîîîANSîOUîCENTîîVINGTîîîîîîîHEURESîDEî
FONCTIONNEMENTîîSELONîCEîQUIîSURVIENTîDîABORDîîĂîCOMPTERîDEîLAîDATEîDEîLîACHATî
INITIALîETîSîENGAGEîĂîRÂŁPARERîOUîĂîREMPLACERîîGRATUITEMENTîETîĂîSONîCHOIXîîTOUTEî
PIĂCEîQUIîSîAVĂREîDÂŁFECTUEUSEîENîRAISONîDîUNîVICEîDEîMATIĂREîOUîDEîFABRICATIONîî
,ESîPIĂCESîOUîCOMPOSANTSîĂîUSUREîNORMALEîSONTîGARANTISîEXEMPTSîDEîTOUTîVICEî
DEîMATIĂREîETîDEîFABRICATIONîPOURîUNEîPÂŁRIODEîDEîîîîJOURSîĂîCOMPTERîDEîLAîDATEî
DîACHATîî,ESîPIĂCESîETîCOMPOSANTSîĂîUSUREîNORMALEîCOMPRENNENTîîSANSîSîYîLIMITERîî
LESîBATTERIESîîCOURROIESîîLAMESîîADAPTATEURSîDEîLAMEîîSACSîĂîHERBEîîROUESîDUî
PLATEAUîDEîCOUPEîîSIĂGESîîPATINSîDEîSOUFFLEUSESîîROUESîDEîFROTTEMENTîîLAMESîDEî
RACLAGEîîLEîCAOUTCHOUCîDEîLAîTARIĂREîETîPNEUSî
,ESîBATTERIESîSONTîCOUVERTESîPARîUNEîGARANTIEîLIMITÂŁEîCONTREîTOUTîVICEîDEîMATIĂREîETî
DEîFABRICATIONîPOURîUNEîDURÂŁEîPROPORTIONNELLEîDîUNîANîETîELLESîSERONTîREMPLACÂŁESî
GRATUITEMENTîPENDANTîLESîTROISîPREMIERSîMOISîî!PRĂSîCETTEîPÂŁRIODEîîLEîCRÂŁDITîDEî
remplacement sera proportionnel au nombre de mois restant dans la période
DEîGARANTIEîDEîDOUZEîîîîîîMOISîĂîCOMPTERîDEîLAîDATEîINITIALEîDEîLîACHATîOUîDEîLAî
location-bail. La batterie de remplacement est garantie pour le solde de la période
de la garantie initiale.
#HÂșSSISîETîESSIEUîAVANTînî#UBî#ADETîGARANTITîQUEîLEîCHÂșSSISîETîLîESSIEUîAVANTî
PIVOTANTîENîFONTEîSONTîEXEMPTSîDEîTOUTîVICEîDEîMATIĂREîETîDEîMAINîDîîUVREî
PENDANTîUNEîPÂŁRIODEîDEîCINQîîîîîANSîOUîDEîîîîîHEURESîDEîFONCTIONNEMENTîîSELONî
CEîQUIîSURVIENTîDîABORDîîĂîCOMPTERîDEîLAîDATEîDEîLîACHATîOUîDUîBAILîINITIALî
Accessoires â Cub Cadet garantit que les accessoires pour ce produit sont
EXEMPTSîDEîTOUTîVICEîDEîMATIĂREîETîDEîMAINîDîîUVREîPENDANTîUNEîPÂŁRIODEîDEî
DEUXîîîîîANSîîĂîCOMPTERîDEîLAîDATEîDEîLîACHATîOUîDUîBAILîINITIALîî,ESîACCESSOIRESî
COMPRENNENTîîSANSîSîYîLIMITERîîLESîCOLLECTEURSîDîHERBEîETîLESîENSEMBLESîDEî
déchiquetage.
#ETTEîGARANTIEîLIMITÂŁEîNîESTîAPPLICABLEîQUEîSIîCEîPRODUITîAîÂŁTÂŁîUTILISÂŁîETîENTRETENUî
CONFORMÂŁMENTîAUXîINSTRUCTIONSîDEîLAîNOTICEîDîUTILISATIONîQUIîLîACCOMPAGNEîî$Eî
PLUSîîLEîPRODUITîNEîDOITîPASîAVOIRîFAITîLîOBJETîDîUNîEMPLOIîINCORRECTîOUîABUSIFîî
DîUNEîUTILISATIONîĂîDESîFINSîCOMMERCIALESîîDîUNEîNÂŁGLIGENCEîîDîUNîACCIDENTîîDîUNî
ENTRETIENîINCORRECTîîDîUNEîMODIFICATIONîîDîUNîACTEîDEîVANDALISMEîîDîUNîVOLîîDîUNî
INCENDIEîîDîUNEîINONDATIONîOUîDEîTOUTîAUTREîDÂŁGÂșTîCAUSÂŁîPARîTOUTîINCIDENTîOUî
DÂŁSASTREîNATURELîî,ESîDÂŁGÂșTSîCAUSÂŁSîPARîLîINSTALLATIONîOUîLîUTILISATIONîDîUNEîPIĂCEîî
DîUNîACCESSOIREîOUîDîUNîÂŁQUIPEMENTîANNEXEîîDONTîLîEMPLOIîAVECîLEîPRODUITîFAISANTî
LîOBJETîDEîLAîNOTICEîDîUTILISATIONîNîESTîPASîHOMOLOGUÂŁîPARî-4$îîRENDRONTîLAîGARANTIEî
nulle et non avenue.
#UBî#ADETîPEUTîENîOUTREîREFUSERîDîHONORERîLAîGARANTIEî
SIîLEîCOMPTEURîDîHEURESîîOUîTOUTEîPIĂCEîDUîCOMPTEURîDîHEURESîîAîFAITîLîOBJETî
DîUNîCHANGEMENTîîDîUNEîMODIFICATIONîîAîÂŁTÂŁîDÂŁBRANCHÂŁîOUîALTÂŁRÂŁîDîUNEîFAœONî
quelconque.
POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE :î0RÂŁSENTEZî5.%î02%56%î$î!#(!4î
%4î,%3î2%,%6î3î$î%.42%4)%.î#/22%30/.$!.43îîĂîLAîSTATIONîTECHNIQUEî
agréée de votre localité. Pour localiser une station technique agréée ou un
concessionnaire dans votre région :
Aux Ătats-Unis :î#ONSULTEZîLESî0AGESî*AUNESîOUîADRESSEZîVOUSîĂî#UBî#ADETî
,,#îî0î/îî"OXîîîîîîîîî#LEVELANDîî/HIOîîîîîîîîîîîîOUîAPPELEZîLEîîîîîîîîîîîîîîîîî
Vous pouvez aussi visiter notre site web au www.cubcadet.com
Au Canada :î!DRESSEZîVOUSîĂî-4$î0RODUCTSî,IMITEDîî+ITCHENERîî/NTARIOîî.î'î
î*îîOUîAPPELEZîLEîîîîîîîîîîîîîîîîOUîVISITEZîNOTREîSITEîWEBîAUîWWWîMTDCANADAî
com
3ANSîSEîLIMITERîĂîCEîQUIîPRÂŁCĂDEîîCETTEîGARANTIEîNEîCOUVREîPASîî
Aîî ,ESîARTICLESîDîENTRETIENîCOURANTîTELSîQUEîLESîLUBRIFIANTSîîFILTRESîîAIGUISAGESîDEî
LAMEîETîRÂŁVISIONSîîLESîRÂŁGLAGESîDEîFREINîîDEîLîEMBRAYAGEîOUîDUîPLATEAUîDEî
COUPEîETîLAîDÂŁTÂŁRIORATIONîNORMALEîDEîLAîFINITIONîDUîFAITîDEîLîUTILISATIONîDEîLAî
machine ou de son exposition aux intempéries.
Bîî ,îENTRETIENîOUîLESîRÂŁPARATIONSîEFFECTUÂŁSîPARîQUICONQUEîAUTREîQUîUNEîSTATIONî
technique agréée.
c. Cub Cadet ne garantit pas les produits vendus ou exportĂ©s hors des Ătats-
Unis et/ou du Canada, de leurs possessions et territoires respectifs, sauf si
CESîPRODUITSîONTîÂŁTÂŁîVENDUSîPARîLîINTERMÂŁDIAIREîDESîSERVICESîDîEXPORTATIONîDEî
Cub Cadet.
Dîî ,ESîPIĂCESîDEîRECHANGEîSIîELLESîNEîSONTîPASîDESîPIĂCESîCub Cadet authen-
tiques.
e. Les frais de transport des machines et de déplacement des techniciens.
Aucune garantie tacite ne sâapplique, y compris sans sây limiter, toute
garantie tacite de qualitĂ© marchande ou dâadaptabilitĂ© dans un but
particulier. Aucune garantie ne sâapplique aprĂšs la pĂ©riode de vigueur
applicable de la garantie écrite expresse ci-dessus. Aucune autre garantie
expresse, Ă lâexception des stipulations ci-dessus, nâengage Cub Cadet
mĂȘme si elle est offerte par toute personne ou entitĂ©, y compris un
concessionnaire/revendeur, pour nâimporte quel produit. La rĂ©paration
ou le remplacement du produit dans les conditions ci-dessus constitue
le recours unique et exclusif Ă la disposition du client. Les stipulations
énoncées dans cette garantie offrent le seul recours à la suite de la vente ou
de la location-bail des produits couverts par cette garantie. Cub Cadet ne
peut ĂȘtre tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accessoire
ou immatĂ©riel comprenant, sans sây limiter, les frais de remplacement ou de
substitution des services dâentretien des pelouse ou les frais de location
pour remplacer temporairement un produit sous garantie.
#ERTAINESîJURIDICTIONSîNEîPERMETTENTîPASîLîINCLUSIONîOUîLAîRESTRICTIONîDESî
DOMMAGESîACCESSOIRESîOUîIMMATÂŁRIELSîOUîUNEîLIMITEîĂîLAîDURÂŁEîDEîLAîGARANTIEî
TACITEîî0ARîCONSÂŁQUENTîîLESîEXCLUSIONSîCIîDESSUSîPEUVENTîNEîPASîSîAPPLIQUERîDANSî
votre situation.
,EîREMBOURSEMENTîOUîREMPLACEMENTîQUELîQUîILîSOITîNEîSERAîENîAUCUNîCASî
SUPÂŁRIEURîAUîMONTANTîDUîPRIXîDîACHATîDUîPRODUITîVENDUîîToute modification
des caractéristiques de sécurité rendra la garantie nulle et non avenue.
,îUTILISATEURîASSUMEîTOUTîRISQUEîETîTOUTEîRESPONSABILITÂŁîENîCASîDEîPERTEîîDEî
DOMMAGEîMATÂŁRIELîOUîDEîBLESSUREîRÂŁSULTANTîDEîLîUTILISATIONîINCORRECTEîDUîPRODUITîOUî
DEîLîINCAPACITÂŁîDEîLîEMPLOYERîî
#ETTEîGARANTIEîLIMITÂŁEîNîESTîOFFERTEîQUîĂîLîACHETEURîINITIALîOUîĂîLAîPERSONNEîĂî
laquelle le produit a été offert en cadeau.
LES LOIS LOCALES ET CETTE GARANTIE : Cette garantie limitée vous
ACCORDEîDESîDROITSîJURIDIQUESîSPÂŁCIFIQUESîETîVOUSîPOUVEZîBÂŁNÂŁFICIERîDîAUTRESîDROITSî
qui varient selon les juridictions.
IMPORTANT :î,EîPROPRIÂŁTAIREîDOITîPRÂŁSENTERîLEîREœUîORIGINALîPOURîFAIREîHONORERîLAî
garantie.
îîîîîîîî
CUB CADET LLC
GARANTIE LIMITĂE DU FABRICANT
POUR LE TRACTEUR DES LA SĂRIES 1000 ET 1500
Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, téléphone: 1-877-282-8684
MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, téléphone: 1-800-668-1238