49
PRAVILNA NAMESTITEV SEDEŽA V VOZILO PRAVILNO POSTAVLJANJE SJEDALICE U VOZILO
CYBEX SOLUTION M-FIX s samozateznim sistemom ISOFIX Connect
se lahko uporablja na vseh sedežih, opremljenih s 3-točkovnim
samozateznim varnostnim pasom, odobrenih za prevoz odraslih oseb.
CYBEX SOLUTION M-FIX sa samozateznim ISOFIX Connect sustavom
može se koristiti na svim sjedalicama, opremljenim samozateznim
sigurnosnim pojasom s 3 točke vezanja, odobrenim za prijevoz odraslih.
»Pol-univerzalna« homologacija je predvidena za sisteme otroških sedežev,
ki so ksirani v vozilo s pomočjo ISOFIX Connect (o). Zaradi tega se lahko
ISOFIX Connect uporablja le v določenih vozilih. Oglejte si priložen seznam
odobrenih vozil. Najnovejšo različico lahko dobite na www.cybex-online.com.
V izjemnih primerih lahko otroški sedež uporabljate tudi na sprednjem sopotnikovem
sedežu. Pri tem upoštevajte naslednje:
Omogućeno je‘polu-univerzalno’ odobrenje za učvršćivače koji koriste ISOFIX
CONNECT osigurače (o). Iz tog razloga, ISOFIX CONNECT može se koristiti
samo u određenim vozilima. Pažljivo pogledajte priloženu listu odobrenih
vozila. Najnoviju verziju možete skinuti sa stranice www.cybex-online.com.
U iznimnim slučajevima, dječja sjedalica može se koristiti na suvozačevom sjedalu.
Tada obratite pažnju na sljedeće:
• V avtomobilih z varnostnimi mehi, morate sopotnikov sedež pomakniti kolikor
je mogoče nazaj. Pri tem se prepričajte, da je zgornja točka avtomobilskega
varnostnega pasu za vodilom za pas pri otroškem sedežu.
• Vedno sledite navodilom proizvajalca avtomobila.
• U vozilima opremljenim zračnim jastukom, molimo pomaknite suvozačevo sjedalo
što je više moguće prema nazad. Pri tome pazite da gornja točka pojasa sjedala
vozila ostane iza vodilice pojasa dječje sjedalice.
• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača vozila.
OPOZORILO! Otroški sedež ni primeren za uporabo z 2-točkovnim ali
medeničnim varnostnim pasom. Če je sedež zavarovan z 2-točkovnim pasom,
lahko v primeru trka pride do težkih ali celo usodnih poškodb otroka.
UPOZORENJE! Nemojte koristiti dječju sjedalicu s pojasom učvršćenim
na dvije točke ili na preklop. Kad vežete dijete sa sigurnosnim pojasom
učvršćenim na dvije točke, dijete može doživjeti po život opasne ozljede u
slučaju sudara
OPOZORILO! Diagonalni pas (f) mora potekati poševno nazaj in nikoli
ne naprej k zgornji točki varnostnega pasu v vozilu. Če sedeža ne morete
namestiti na ta način, npr. s premikom avtomobilskega sedeža naprej ali z
uporabo drugega sedeža v vozilu, ta otroški sedež ni primeren za vaše vozilo.
UPOZORENJE! Dijagonalni pojas (f) mora biti postavljen dijagonalno
odostraga, te nikad ne smije biti postavljen prema naprijed do prednje gornje
točke pojasa na sjedištu vašeg vozila. Ako ne uspijete ovo podesiti, na primjer
guranjem sjedala prema naprijed ili korištenjem dječje sjedalice na drugom
sjedalu u vozilu, onda dječja sjedalica nije prikladna za to vozilo.
Prtljaga ali drugi predmeti v vozilu, ki v primeru trka lahko poškodujejo potnike,
morajo biti vedno čvrsto pritrjeni. V nasprotnem primeru, se lahko prevrnejo in
povzročijo usodne poškodbe.
Prtljaga ili drugi predmeti u vozilu koji mogu prouzročiti povrede u slučaju nesreće,
moraju biti uvijek prikladno učvršćeni. Neučvršćeni predmeti mogu postati opasni
projektili tijekom sudara i uzrokovati po život opasne ozljede.
Opomba! Otroka v vozilu nikoli ne puščajte samega, brez nadzora. Napomena! Nikada ne ostavljajte dijete u vozilu bez nadzora.
OPOZORILO! Uporaba otroškega sedeža ni dovoljena na avtomobilskih
sedežih, ki so montirani ob straneh vozila. Uporaba otroškega sedeža je
dovoljena na nazaj obrnjenih sedežih, npr. v kombiju ali minibusu, vendar le v
primeru, če so sedeži registrirani za prevoz odraslih oseb. Če sedež namestite
na avtomobilski sedež, obrnjen nasproti smeri vožnje, na smete odstraniti
opore za glavo pri avtomobilskem sedežu! Otroški sedež mora biti vedno
zavarovan z varnostnim pasom, tudi kadar v njem ni vašega malčka. To velja
tudi v primeru, če je bil otroški sedež že pritrjen v vozilo s pomočjo sistema
ISOFIX Connect. Že pri zaviranju v sili ali v primeru manjšega trka lahko
nezavarovan otroški sedež poškoduje druge potnike in vas same.
UPOZORENJE! Dječja sjedalica se ne smije koristiti u vozilima sa bočno
postavljenim sjedištima. Korištenje autosjedalice dozvoljeno je na sjedalima
koja su okrenuta unazad (npr. minibus) pod uvjetom da je sjedalica
registrirana za prijevoz odraslih osoba. Molimo pazite da ne vadite naslon
za glavu kad ugrađujete dječju sjedalicu na sjedalo u obrnutom položaju od
smjera kretanja! Dječja sjedalica mora biti osigurana sigurnosnim pojasom čak
i kad nije u upotrebi. Gore navedeno vrijedi i u slučaju da je dječja sjedalica
već učvršćena na sjedalo s ISOFIX CONNECT sustavom. Neosigurana dječja
sjedalica može ozlijediti vozača ili ostale putnike čak i u slučaju nepredviđenog
zaustavljanja ili manjeg sudara.
To Next Page
Loading...
