CYBEX ATON M i-SIZE User Manual


ARENRU
3527(&7,1*7+(9(+,&/( ɁȺɓɂɌȺȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
7UDFHVRIXVHDQGRUGLVFRORXUDWLRQFDQDSSHDURQVRPH
YHKLFOHVHDWVPDGHIURPGHOLFDWHPDWHULDOVHJYHORXU
OHDWKHUHWFLIFDUVHDWVDUHXVHG<RXFDQDYRLGWKLV
E\SXWWLQJHJDEODQNHWRUDWRZHOXQGHUQHDWKWKHFDU
VHDW,QWKLVFRQWH[WDOVRVHHRXUFOHDQLQJGLUHFWLRQV,WLV
HVVHQWLDOWKDWWKHVHDUHIROORZHGEHIRUHWKH¿UVWXVHRIWKH
FDUVHDW
ȼɩɨɥɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɱɬɨɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɢɞɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɤɨɬɨɪɵɟɫɞɟɥɚɧɵɢɡɞɟɥɢɤɚɬɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɟɥɸɪɚɤɨɠɢɢɬɞɦɨɝɭɬɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɢɛɵɫɬɪɨ
ɢɡɧɚɲɢɜɚɬɶɫɹɗɬɨɝɨɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɥɨɠɢɜɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɧɚɩɪɢɦɟɪɩɥɟɞɢɥɢɩɨɥɨɬɟɧɰɟ
ȼɷɬɨɦɤɨɧɬɟɫɬɟɬɚɤɠɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɚɡɞɟɥɭɭɯɨɞɚ
ɡɚɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨɦɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɪɚɣɧɟɜɚɠɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɞɚɧɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
&255(&7326,7,21,17+(9(+,&/( ɉɊȺȼɂɅɖɇɈȿɉɈɅɈɀȿɇɂȿȼȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿ
!
:$51,1*1HLWKHUWKHL6L]HLQIDQWFDUVHDW\HWWKH
L6L]HEDVHPD\EHFRPELQHGZLWKRWKHUV\VWHPVDQG
EHXVHG7KHZDUUDQW\H[SLUHVDVVRRQDVVRPHWKLQJ
LVFKDQJHG
!
ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɢɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨL6L]Hɧɢɛɚɡɚ
L6L]Hɧɟɦɨɝɭɬɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫ
ɤɪɟɫɥɚɦɢɢɛɚɡɚɦɢɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɚɦȽɚɪɚɧɬɢɹ
ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɥɸɛɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ
7KLVLVDQÄL6L]H³&KLOG5HVWUDLQW6\VWHP,WLVDSSURYHGWR
(&(5IRUXVHLQÄL6L]HFRPSDWLEOH³YHKLFOHVHDWLQJ
SRVLWLRQVDVLQGLFDWHGE\YHKLFOHPDQXIDFWXUHUVLQWKH
YHKLFOHXVHUV¶PDQXDO,I\RXUYHKLFOHGRHVQRWKDYHDQ
L6L]HVHDWLQJSRVLWLRQSOHDVHFKHFNWKHYHKLFOHW\SHOLVW
WKDWLVLQFOXGHGRUZZZF\EH[RQOLQHFRPZKHWKHUWKH
LQVWDOODWLRQLVDOORZHG
ɗɬɨɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚÄL6L]H³Ɉɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(&(5ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯɤɞɚɧɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸɫɨɝɥɚɫɧɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣȿɫɥɢȼɚɲɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟɢɦɟɟɬ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹL6L]Hɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɩɢɫɨɤ

ɬɢɩɨɜɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɢɥɢɩɨɫɟɬɢɬɟ
ZZZF\EH[RQOLQHFRPɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
$OZD\VFKHFNEHIRUHEX\LQJWKHL6L]HLQIDQWFDUVHDW
ZKHWKHUWKHVHDWFDQEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQ\RXUYHKLFOH
3URSHULQVWDOODWLRQFDQEHGRQHHLWKHUE\XVLQJWKHL6L]H
EDVH,62),;RQWKHV\VWHPRUE\XVLQJWKHSRLQWEHOW
V\VWHPRIWKHYHKLFOH
ȼɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɩɟɪɟɞɩɨɤɭɩɤɨɣɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚ,6L]H
ɦɨɠɟɬɥɢɨɧɨɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɜɜɚɲɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɛɨɧɚ
ɛɚɡɭL6L]Hɫɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ,VR¿[ɥɢɛɨɫɬɨɱɟɱɧɵɦɢ
ɪɟɦɧɹɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

CYBEX ATON M i-SIZE Specifications

General

Sun canopy	Yes
Washing type	Machine wash
Mounting type	-
Product color	Black, Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 15 months)
Maximum child height	87 cm
Minimum child height	45 cm
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C