55
56
w
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS
The saftey of your child will be increased using the ISOFIX-CONNECT
system linking the child seat tightly with the vehicle. Your child will
still be buckled up using the car‘s 3-point-belt.
− Connect the two enclosed FREE-fix installation aids (their longer parts
pointing upwards) with the two ISOFIX anchorage points (i).
Note! The car‘s ISOFIX anchorage points (i) are two metal rings per seat,
located between the backrest and the seat cushion of your vehicle seat. If
in doubt please refer to your vehicle owner’s manual.
− For adjustment move the FREE-fix lever (v), located on the bottom of the
seat.
− Pull the connectors (w) as far out as they will go.
− Rotate the FREE-fix connectors by 180° until they point into the direction
of the installation aids.
Note! Make sure that the two green safety buttons (x) of the connectors are
not sticking out. If necessary, release the connectors by pushing the green
button and by pulling back the orange release button. Repeat this
procedure with the other connector.
− Push both of the FREE-fix connectors (w) into the installation aids until you
hear them clicking into the ISOFIX anchorage points (i).
− Make sure that the child seat is connected safely by trying to pull it out.
− The green security buttons then have to be clearly visible on both sides
and stick out of the orange release buttons (y).
− With the FREE-fix button located on the bottom of the child seat you can
now adjust the position of the seat.
Note! For additional information please refer to the section “Placing the
Seat in the Car”.
− You can now buckle up the child. Please refer to “Buckling Up the Child”.
– Nasaďte přiložené zaváděcí pomocné otvory na ISOFIX spony automobilu
pro snadnější montáž autosedačky.
− Uvolněte FREE-fix pojistky v) na spodní straně autosedačky.
– Vytáhněte ISOFIX držáky (w) směrem ven ze sedačky.
– Otočte držáky o 180°, až jsou nastaveny správně pro připevnění.
– Nasaďte oba držáky autosedačky (x) do pomocných zaváděcích
otvorů až uslyšíte slyšitelné zaklapnutí do držáků ISOFIX automobilu (i).
Zkontrolujte, že autosedačka je správně připevněna a zajištěna, tak, že
ji zkusíte zatáhnout směrem dopředu. Nyní musí být obě zelené pojistky
správně zajištěny a být viditelné z oranžového podkladu úchytů (y).
Pomocí FREE-fix pojistky (v) na spodní straně autosedačky můžete nyní
nastavit správnou pozici autosedačky ve vozidle.
Prostřednictvím FREE-fix držáků můžete upevnit autosedačku pevně
ve vašem vozidle a tím přispět ke zvýšené bezpečnosti Vašeho
dítěte. Vaše dítě bude i nadále připevněno pomocí 3-bodového pásu
automobilu.
Upozornění! ISOFIX-bezpečnostní úchyty vozidla jsou dvě kovové spony,
které naleznete mezi opěradlem a sedadlem vozidla. Případně si můžete
při hledání pomoci návodem k použití vašeho vozidla.
Pozor! Zkontrolujte nejdříve, že obě zelené pojistky (x) na ISOFIX držácích
nejsou vidět. Vytáhněte držáky (y) pomocí zmáčknutí zelené pojistky
směrem ven. Nasaďte tyt držáky na úchyty vozidla.
Důležité! Připevněte nyní nálepku „Autosedačka ve vozidle“.
– Nyní můžete Vaše dítě připevnit do autosedačky viz. „připevnění dítěte“.
PŘIPEVNĚTE AUTOSEDAČKU PROSTŘEDNICTVÍM FREE-FIX DRŽÁKŮ.
– FREE-fix kurulum parcalarini (uzun kisimlaryukariyi gosterecek sekilde) iki
ISOFIX baglanti yerine geciriniz (i).
− Ayar icin koltugun altinda bulunan FREE-fix dugmesini hareket ettirin.
– Baglantilari (w)mumkun oldugunca cekiniz.
– FREE-fix baglantilarini 180 derece dondurerek kurulum destek bolgelerini
isaret edecek duruma getiriniz.
– Her iki taraftaki FREE-fix adaptorlerini (w) ISOFIX Baglanti noktalarina (i) klik
sesini duyacak sekilde oturtunuz.
– Koltugu yerinden cikartmaya calisarak yerine iyice sabitlendiginden emin
olunuz.
– Yesil guvenlik butonlari (y) her iki tarafta rahatlikla gorulebilmelidir.
– Artik koltugun pozisyonunu alt taraftaki FREE-fix butonuyla ayarlayabilirsiniz.
E-fix adaptorleri sayesinde bebek koltugu araca tam olarak sikica
baglanabilir. Boylece cocugunuz 3 nokta emniyet kemerini
kulanmaya devam edebilecektir.
Uyari: ISOFIX baglanti aparatlari (i) koltuk basina sirt dayama ve oturma
bolgesi arasinda bulunan iki metal tokadan olusur. Suphe duyarsaniz
aracinizin kullanma kilavuzunu gozden geciriniz.
Not! Konnectorledeki iki yeşil güvenlik düğmesinin (X), dışarı yapıştırmıyor
olduğuna emin ol. Eğer zorunluysa, yeşil düğmeyi iterek konnektoru bırakın,
ve turuncu tahliyeyi dönerek ilikleyin. Diğer konnektorle bu prosedürü
tekrarlayin.
Uyari: Detayli bilgi icin lutfen „Koltugun Arabaya Yerlestirilmesi“ bolumune
bakiniz.
– Simdi cocugu baglayabilirsiniz.Cocugun Baglanmasi bolumune bakiniz.
BEBEK KOLTUGUNUN ADAPTORLERLE BAGLANMASI
To Next Page
Loading...
Need help?
General