11
12
w
− Hægt de medfølgende Free-fix-indføringsstyr fast i de to ISOFIX-
fastgørelsespunkter (i), således at den længste af laskerne peger opad.
− Liitä kaksi Free-fix-asennustukea (pitkien osien tulee osoittaa ylöspäin)
ISOFIX-kiinnityspisteisiin (i).
− Sätt fast Free-fix två bifogade låsarmar (de långa delarna ska peka
uppåt) i de två ISOFIX-fästpunkterna (i).
− Barnesædet indstilles ved hjælp af Free-fix-justeringsgrebet på undersiden
af barnesædet.
− Træk Free-fix-holderne (w) så langt ud, de kan komme.
− Drej Free-fix-holderne 180°, så de peger i retning af indføringsstyrene.
− Istuinta säädetään istuimen pohjassa olevalla Free-fix-painikkeella.
− Vedä kiinnikkeet (w) mahdollisimman kauas.
− Käännä Free-fix-kiinnikkeitä 180 astetta niin, että ne osoittavat
asennustukien suuntaan.
− Behöver du justera använder du Free-fix-knappen som sitter på
bilbarnstolens nedre del.
− Dra ut fästena (w) så långt det går.
− Vrid Free-fix-fästerna 180° så att de pekar mot låsarmarna.
− Skub de to Free-fix-holdere (w) så langt ind i indføringsstyrene, at de går i
indgreb med ISOFIX-fastgørelsespunkterne (i) med et hørligt KLIK.
− Kontrollér, at sædet sidder ordentligt fast, ved at trække i det.
− Bagefter skal de grønne sikkerhedsknapper rage synligt ud af de to
orange udløsningsgreb (y).
− Sædets stilling kan derefter indstilles med Free-fix-justeringsgrebet på
undersiden af barnesædet.
− Työnnä molempia Free-fix-kiinnikkeitä (w) asennustukiin, kunnes ne
napsahtavat ISOFIX-kiinnityspisteisiin (i).
− Varmista, että istuin on kiinnitetty tiukasti vetämällä sitä auton istuimesta
poispäin.
− Vihreiden turvapainikkeiden tulee olla selvästi näkyvissä molemmilla
puolilla ja työntyä esiin oransseista vapautuspainikkeista (y).
− Nyt voit säätää istuimen asentoa turvaistuimen pohjassa olevalla Free-fix-
painikkeella.
− Tryck ned de två Free-fix-fästena (w) i låsarmarna tills du hör att de fäster
i ISOFIX fästpunkter (i) med ett ljudligt klick.
− Kontrollera att bilbarnstolen sitter som den ska genom att dra i den.
− De gröna säkerhetsknapparna ska nu vara synliga på båda sidorna och
sticka ut från de brandgula upplåsningsknapparna (y).
− Du kan justera bilbarnstolens läge med hjälp av Free-fix-knappen som
sitter längst ner på bilbarnstolen.
Med Free-fix-holderne kan barnesædet fastgøres solidt med bilen,
således at sikkerheden for barnet øges. Barnet spændes yderligere
fast med bilens trepunktssele.
Free-fix-kiinnikkeet parantavat lapsesi turvallisuutta. Kiinnikkeiden
avulla voit kiinnittää turvaistuimen tiukasti ajoneuvoon.
Kolmipistevyön käyttöä jatketaan edelleen lapsen istuessa turvaistuimessa.
Ditt barn kommer att färdas säkrare tack vare Free-fix-fästena som
gör det möjligt för dig att fästa bilbarnstolen ordentligt i bilen. Ditt
barn använder trepunktsbältet precis som vanligt under färden.
Bemærk! ISOFIX-fastgørelsespunkterne (i), der er anbragt mellem bilsædets
ryglæn og sæde, består af to metallasker pr. siddeplads. Slå eventuelt
efter i betjeningsvejledningen til bilen.
Huomio! ISOFIX-kiinnityspisteet (i) ovat kaksi metallikoukkua, jotka sijaitsevat
ajoneuvon selkänojan ja istuimen välissä. Katso lisätietoja ajoneuvon
ohjekirjasta.
Observera! ISOFIX-fästpunkterna (i) utgörs av två metallkrokar per säte som
sitter mellan fordonets ryggstöd och säte. Vid tveksamheter bör du titta i
bilens instruktionsbok.
Bemærk! Kontrollér, at de to grønne sikkerhedsknapper (x) på holderen ikke
rager ud. Frigør eventuelt holderne ved at trykke på den grønne knap og
trække det orange udløsningsgreb bagud. Denne fremgangsmåde
gentages for den anden holder.
Huomio! Varmista, etteivät kiinnikkeiden kaksi vihreää turvapainiketta (x)
ole työntyneet esiin. Vapauta kiinnikkeet tarvittaessa työntämällä vihreää
painiketta ja vetämällä sitten oranssia vapautuspainiketta. Toista tämä
menettely toisen kiinnikkeen kohdalla.
Observera! Se till att de båda gröna säkerhetsknapparna (x) inte sticker
ut från fästena. Om det behövs kan du lossa fästena genom att trycka på
den gröna knappen och föra tillbaka den brandgula upplåsningsknappen.
Gör samma sak med det andra fästet.
Bemærk! Se desuden afsnittet „Montering af sædet i bilen“.
Huomio! Lisätietoja on kohdassa Istuimen asettaminen ajoneuvoon.
Observera! Mer information hittar du i avsnittet ”Montera bilbarnstolen i
bilen”. −
Derefter kan barnet spændes fast, se „Fastspænding af barnet“.
− Nyt voit kiinnittää lapsen turvavöihin. Katso lisätietoja kohdasta Lapsen
kiinnittäminen turvavöihin.
− Du kan nu spänna fast ditt barn. Läs mer i ”Så spänner du fast ditt barn”.
INSTALLATION AF FREE-FIX
FREE-FIX-TURVAISTUIMEN ASENNUS MONTERING AV FREE-FIX
To Next Page
Loading...
Need help?
General