EasyManuals Logo

CYBEX PALLAS B2-FIX User Manual

CYBEX PALLAS B2-FIX
Go to English
134 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #28 background imageLoading...
Page #28 background image
26
PALLAS B2-FIX
UN-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
9 – 18 kg
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301395
SOLUTION B2-FIX
UN-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301395
ξ˜²ξ˜Άξ˜Ήξ˜¨ξ˜§ξ›½ξ˜¨ξ˜±ξ˜¬ξ˜¨
UN R-44/04
CYBEX Pallas B2-Fix –
ξ™–ξ™Žξ™˜ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ›Ύξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ˜œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜”ξ˜›ξ˜ƒξ™Žξ™Š
CYBEX Solution B2-Fix –
ξ™–ξ™Žξ™˜ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ›Ύξ˜‘ξ˜ƒξ˜•ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ˜”ξ˜˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜–ξ˜™ξ˜ƒξ™Žξ™Šξ˜ƒ
ξ˜²ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™•ξ™Ύξ›Ύξ™„ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™„ξ™†ξ™’ξ™™ξ˜ƒ
do 12 rokov
ξœ†ξ™„ξ™Žξ™˜ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™ξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™˜ξ˜ƒ
Pallas B2-Fix.
ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›£ξ™—ξ™„ξ™ξ™©ξ™†ξ™Œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ›Ύξ™΄ξ™—ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ›₯ξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ›ξ˜―ξ˜¨ξ›€ξ˜¬ξ˜·ξ™₯ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜©ξ˜²ξ˜΅ξ˜°ξ›ˆξ˜¦ξ˜¬ξ˜¨
!
ξ˜₯ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ™‹ξ™ξ™„ξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Šξ™©ξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™œξ™“ξ™’ξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™™ξ™„ξœξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œ-
ξ™ξ™„ξ™Žξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™»ξ™–ξ™’ξ™…ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξœŽξœ–ξ™„ξœ’ξ˜‘
!
ξ˜€ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ›£ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™•ξ™©ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™–ξ™’ξ™ξ™Ύξ™—ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™™ξ™œξ™‹ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™‘ξ™°ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜-
ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™Ύξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξœξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™“ξ™Œξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™•ξ™˜ξ›Ύξ™Žξ™ˆξ˜‘
!
ξ˜·ξ™©ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™©ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›£ξ™—ξ™„ξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™Œξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™©ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒ
ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™™ξ™©ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™•ξ›₯ξ™Œξ™„ξ™™ξ™„ξ™†ξ™΄ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ™’ξ™™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξœξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™•ξ™˜ξ›Ύ-
ky vozidla.
!
VhodnΓ© iba pre sedadlΓ‘ vozidiel s automatickΓ½mi trojbodovΓ½mi pΓ‘smi schvΓ‘-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξœξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™“ξ™Œξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜±ξ˜ƒξ˜”ξ˜™ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™’ξ™™ξ™‘ξ™„ξ™—ξ™ˆξœξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™œξ˜‘
!
ξ˜±ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Žξ™—ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξœ’ξ™„ξ›₯ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ™’ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™’ξ™ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™•ξ›₯ξ™Œξ™„ξ™™ξ™„ξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ™ˆξ˜‘
!
ξ˜¦ξ™ˆξ™ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™™ξ™•ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™—ξ›ͺξ™Žξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜‘
!
ξ˜΅ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξœ’ξ™„ξ™‹ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™‹ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™Œ-
ξ™Žξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξœ’ξ™„ξ™‹ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™Žξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™°ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™„-
Ε‘om vozidle.
!
ξ˜Άξ™“ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™Œξ›₯ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™‘ξ›ͺξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™©ξ™–ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™ξ™Œξ›£ξ˜ƒξ™‡ξ™ξ™‹ξ›ͺξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™ξ™΄ξ™†ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™‘ξ™©ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™œξ™…ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™΄ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Ž-
ξ™—ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™•ξ›₯ξ™Œξ™„ξ™™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ™˜ξ˜‘
!
ξ˜·ξ™•ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™©ξ™‡ξ™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜·ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™’ξ™…ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™“ξ™΄ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™•ξ™˜ξ›Ύξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒ
ξ™™ξ™œξ™ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ›Ύξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™…ξ™’ξ™˜ξ˜‘
!
ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ξ™©ξ™ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™Ύξ›Ύξ™Œξ™‘ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™’ξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ™–ξœ’ξ˜ƒξ›Ύξ™’ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ™ξ™‘ξ™Œξ›₯ξ›£ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™‡ξœŽξ›₯ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™„ξ™…ξ™΄ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™„ξ˜‘
!
ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ›₯ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ™Žξ›ͺξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύ-
ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™Žξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™©ξ™–ξ˜ƒ
nikdy neprekrΓΊcajte!
!
ξ˜¬ξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ξ™©ξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™©ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ξ™„ξ™™ξ™œξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Žξ™œξ™—ξ™‘ξ™Ύξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ›£ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„-
ξ™›ξ™Œξ™ξ™©ξ™ξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™ξ™°ξ™ξ™’ξ™™ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™™ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ramennΓ©ho pΓ‘su.
!
ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™˜ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ›Ύξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™•ξ™„ξ™ξ™’ξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ›£ξ™—ξ™΄ξ™—ξ˜‘
!
ξ˜§ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™…ξ™œξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ›₯ξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™™ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™©ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™‘ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™“ξ™©ξ™–ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Žξ™ˆξœ‡ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ˜‘
!
ξ˜³ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™™ξ™©ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™‡ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ›₯ξ™‡ξ™œξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Žξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Žξ™ξ™„ξ˜‘
!
ξ˜₯ξ™„ξ™—ξ™’ξ›₯ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™—ξ™’ξ™ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™œξœ’ξ˜ƒξ™™ξ›₯ξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„-
ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™„ξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‹ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‹ξ™œξ™…ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ξ˜ƒξ›Ύξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‹ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™»ξ™–ξ™’ξ™…ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™•ξ™—ξ™ˆξœξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜‘
!
ξ˜§ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™Ύξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ›₯ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξœ’ξ™„ξ™‹ξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜½ξ™„ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™©ξ™ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™’ξœ’ξ™„ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜¦ξ˜Όξ˜₯ξ˜¨ξ˜»ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™’ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξœ’ξ™„ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξœξ™Ύξ›Ύξ™’ξ™™ξ›ͺξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™™ξ™Žξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜‘
!
ξ˜±ξ™Œξ™Žξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™©ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ™˜ξ˜‘
!
ξ›½ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™•ξ›₯ξ™Œξ™„ξ™™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™°ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‹ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™™ξ™„ξ™ξ™Ύξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™©ξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™©ξ™ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™’ξ›₯ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ›£ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξœ’ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™‹ξ™•ξ™©ξœ–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξœ’ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™Ύξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™‘ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ›₯ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜‘
!
ξ˜³ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™»ξ™ξ™–ξœ’ξ˜ƒξ™Žξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›£ξ™Žξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ™Ύξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™’ξ›₯ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œ-
ξšΏξ™Žξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξœξ™‘ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™’ξ™Žξ™’ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™ξ™ˆξœ–ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™œξ™…ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™΄ξ˜ƒ
ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™©ξœ’ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™’ξ™ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™ξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™†ξ™˜ξ˜‘
!
ξ˜±ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Ύξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™Ύξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ξ™‹ξ›£ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™…ξ™˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜”ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™Žξ™’ξ™™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™©ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›Ύξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ›₯ξ™Œξ™™ξ™’ξ™—ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™œξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™©ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™–ξ™’ξ™Žξ™°ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™©ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ›Ύξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™™ξ™œξ›£ξ™˜ξ™ξ™Ύξ™†ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™…ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ˜ƒξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™©ξ™ξ˜ƒξ™Žξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™©ξ™ξ™˜ξ˜‘
!
ξ˜³ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™’ξ™™ξ™°ξ˜ƒξ›Ύξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ›₯ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™‘ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™Žξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™“ξ™ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜±ξ™Œξ™Žξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™–ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™ξ™Œξ™‡ξ™ξ™©ξ˜„
!
ξ˜±ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™Žξ™—ξ™’ξ™•ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™©ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™•ξ™’ξ™…ξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™©ξ™ξ™’ξ™™ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜-
ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Œξ™ˆξ™Žξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™©ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ™œξ˜ƒξ™„ξ˜’ξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™»ξ™–ξ™’ξ™…ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ™…ξ™œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™…ξ™•ξ™©ξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™—ξ™‘ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™Žξ™Ύξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™Žξ™•ξ›ͺξ™™ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆ-
ξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™©ξ™Žξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜‘
SK

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the CYBEX PALLAS B2-FIX and is the answer not in the manual?

CYBEX PALLAS B2-FIX Specifications

General IconGeneral
Forward FacingYes
InstallationISOFIX
StandardUN R44/04
Headrest AdjustmentYes
CoverRemovable and washable
Side Impact ProtectionAdvanced Side-impact Protection (L.S.P. System)

Related product manuals