Daspi Hard - System Layout and Diagram; System Layout and Component Identification

LAYOUT / QUADRO D'INSIEME / SCHEMA DE MONTAGE / ÜBERSICHTSZEICHNUNG /
INSTALLATIE SCHEMA
5
A - Linea 230 V
1- Colonnina
fotocellula
2- Fotocellula
3- Antenna
4- Lampeggiatore
5- Quadro di
comando (centralina
elettronica)
6- Motoriduttore
HARD
7- Selettore a chiave
o tastiera digitale
8- Cartello di
sicurezza
A - 230 V line
1 - Photocell column
2 - Photocell
3 - Antenna
4 - Flasher
5 - Electronic control
unit
6 - HARD gearmotor
7 - Key switch or
keypad
8 - Security
A - Ligne à 230 V
1 - Colonne pour
cellule
photoélectrique
2 - Cellule
photoélectrique
3 - Antenne
4 - Clignoteur
5 - Tableau de
commande (centrale
électronique)
6 - Motoreducteur
HARD
7 - Sélecteur à clé
ou clavier numérique
8 - Ecriteau de
securitè
A - Leitung 230 V
1 - Säule für
Photozelle
2 - Photozelle
3 - Antenne
4 - Blinklicht
5 - Steuertafel
(Elektronische
Steuerzentrale)
6 - HARD
Getriebemotors
7 - Schlüsselschalter
oder Digitaltastatur
8 - Sicherheitsschild
Figure / Figura / Figure / Abb. / Figuur 2
I
GB F D NL
GATES AUTOMATION
RG58
3x1.5
2x1
2x1 4x1
3x1
4x1
4x1.5
4x1.5
2x1.5
A - Voeding 230 V
1 - Paal voor fotocel
2 - Fotocellen
3 - Antennne
4 - Knipperlamp
5 - Electronische
stuurkast
6 - Aandrijving
HARD
7 - Sleutelschakelaar
of kodeklavier
8 - Waarschuwings-
bord