Arbeiten mit der Maschine 6. Kühlmittel
Operating the machine 6. Coolant
Kühlmíttel-Kreíslauf
Coolant círcuít
Das Kühlmittel wird von der
Kühlmittel-Pumpe aus dem
Kühlmíttel-Behälter ím
Ständerf uβ angesaugt und
durch die Kühlmittel-Lei-
tung zum Werkstück gepumpt.
Hinweis:
Beachten Sie die Richtli-
nien zur Kühlmittel-Auswahl
Seíte 8-14.
The coolant pump supplies
coolant from the tank in
the machine base to the
workpiece through coolant
lines.
NOTE
Observe instructions on
coolant selection (p 8-
13).
Kühlmíttel-Leítung montíeren
Mountíng the coolant líne
Díe Kühlmíttel-Leitung kann
auf der linken oder auf der
rechten Seíte des Spíndel-
bockes angebracht werden.
The coolant line can be
fitted on the right-hand
or left-hand side of the
headstock.
.
e
Träger fűr Kűhlmittel-Lei-
tung an gewűnschter Seíte
anschrauben.
Fit support base for cool-
ant line holder on head-
stock as required.
~
~
Kühlmittel einfüllen
(siehe Seíte 8-12).
Fí11 the coolant reservoir
(p 8-12).
•
Halter für Kühlmíttel-Leí-
tung aufstecken und mit Kne-
Ьe1 klemmen.
Attach coolant line holder
and clamp.
5-45
To Next Page
Loading...
