DECKEL FP4M - Page 163

Arbeiten mit dem Zubehör 2. Universaltisch
Use of attachments 2. Universal table
Referenzpunkt auffínden
Fíndíng the reference point
Der Universaltisch hat ei-
nen festen Bezugspunkt, den
sogenannten Referenzpunkt.
Der Referenzpunkt muβ nach
Einschalten desAnzeige-Ge-
räts einmal überfahren wer-
den.
Dazu:
The universal table has a
fixed reference point.
When the digital readout
unit has been switched on,
the tabl e has fi rst to be
moved past the reference
point.
Proceed as follows:
Mit HandkurbelTisch-Platte
soweit drehen, bis ...
Use handwheel to move
table top until ...
~
,
Г
ι
O O O O O
x ~ д кд. • •~ TØ' ς,6~.
O O O
~F D
O o O O ~
,~ .,.•д,~ ~,~ η ~
~
Winkel-Anzeige auf Nu11
setzen (siehe Seíte 7-17).
Set readout unit to zero
(p 7-17).
Г
\
O O O O o
~-
~.дкsı• " r ı,bς.
O O O
0 0 0 0 ~
•. κ ιa+o,° 7_. ~
~
... die Referenzpunkt-An-
zeige erlischt und die Win-
ke1-Anzeige zu zählen Ьe-
ginnt. Jetzt wurde der Refe-
renzpunkt überfahren.
... reference point indi-
cation lamp goes out and
readout unit starts count-
ing. At this point the
table has moved past the
reference point.
,
~
> , κ кд.. •°"a' kт..
O O O
~f
о ~. ~ :
,
~
Referenzpunkt-Taste (REF-
Taste) drücken. Die Refe-
renzpunkt-Anzeige in der
Winkel-Anzeige leuchtet
auf..
Press REF key: the refer-
ence point indication lamp
lights up.
Г
O O o O ©
л ~ κ кx. • '~ ť~' ι} ις .
O O O
~F D
á ~ o o, oі.
~
~
Durch Zurückdrehen bis auf 0
erreicht man die genaue Lage
des Referenzpunktes und
kann sie z.B. am Tisch mar-
kieren.
Move table back until
readout shows zero: table
is now at reference point.
This position may Ьe
marked on table.
7-16