DECKEL FP4M - Page 201

Arbeíten mit dem Zubehör 5. Rundtisch
Use of attachments 5. Circular table
Ansetzen an die Maschíne
Mounting the table on the machíne
,
. ~
Zwischen-Platte auf Winkel-
tisch aufschrauben.
Bolt adapter plate to
fixed angular table.
Rundtisch auf
Platte aufsetzen
schrauben.
Zwi schen-
und fest-
Mount circular table on
adapter plate and clamp
firmly.
Aus- und Eínschwenken der Schnecke
Engagíng and dísengagíng the worm
Bei eíngeschwenkterSchnek- ~
ke wird der Tisch mit der
Handkurbel der Tei1-Ein-
richtung gedreht,
bei ausgeschwenkterSchnek-
ke ist die Tischplatte von
Hand frei drehbar.
With the worm engaged, the
table top can be rotated
by means of the crank of
the indexing unit.
With the worm disengaged,
the table top can be ro-
tated by hand.
Knebel lösen.
Release clamp.
Zum EinschwenkenLochschei-
be und Kurbelgriff vorsich-
tig bis zum Anschlag nach
links drehen.
To engage worm, cautíously
turn index plate and crank
to the left up to stop.
7-55