DECKEL FP4M - Page 202

Arbeiten mit dem Zubehőr 5. Rundtisch
Use of attachments 5. Circular table
Beim Einschwenken Schnek- ~
ken-We11e mit Kurbel-Griff
leicht hin- und herbewegen,
um den Eingriff zu erleich-
tern.
Move worm shaft slightly
back and forth by means of
crank to facilitate en-
gagement.
ti
Knebel klemmen.
Retighten clamp.
Dírektes Teílen nach Wínkel-Ska1a
Dírect indexíng by settíng scale
Bei eingeschwenkterSchnek- ~
ke erfolgt die Drehung mit
der Hand-Kurbel. Bei ausge-
schwenkter Schnecke wird
die Tisch-Platte direkt von
Hand gedreht.
With worm engaged, move
table by means of crank.
With worm disengaged, ta-
b1 e top can be rotated by
hand.
Hebe1 lősen, Justíer-Stift
ausrasten und Tisch nach
Ska1a auf die gewünschte Po-
sition drehen.
Tisch wieder klemmen.
Release table clamp, move
table top to desired posi-
tion on setting scale.
Retighten clamp.
,
Zum Ausschwenken Knebel 1ő-
sen und Lochschei be und Kur-
be1-Griff nach rechts bis
zum Anschlag drehen.
To disengage worm, release
clamp and turn index plate
and crank to the right up
to stop.
Der verstellbare Nonius er-
mőglicht das Ablesen auf 1'
genau.
An adjustable vernier per-
mits readings to an accu-
racy of 1 mín of arc.
І
і
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
7-56