DECKEL FP4M - Page 234

Arbeiten mit dem Zubehőr 8. Spiralfräs-Einrichtung
Use of attachments 8. Spíral milling attachment
Funktíonsweise
Functíon
Die Spíralfräs-Eínrichtung
wird an den Tisch-Schlitten
montiert.
The spiral milling attach-
ment is mounted on the
table slide.
Zum Fräsen von kegeligen
Spiralen ist die Spiral-
fräs-Eínrichtung schwenk-
bar.
The attachment can be
swívelled about its verti-
ca1 axís for milling ta-
pered spirals.
Di e Drehbewegung i st mi t der
Schlitten-Bewegung über ein
Wechsel rad-Getri ebe gekop-
pe1t.
Mit diesem Getriebe können
verschiedeneSteigungener-
zielt werden.
The rotary motion of the
spindle is coupled to the
slide motion via a change
gearíng providing variable
spiral leads.
Die Spindel ist von Hand mit
einer Kurbel drehbar ...
The spindle can be rotated
Ьy means of a crank ...
~
Die Drehrichtung der Spin-
de1 íst wählbar.
The direction of spindle
rotation can be selected
as required.
... und mi t e i ner Tei 1-E i n-
richtung versehen.
... and is equipped
an indexing unit.
with
І
І
і
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
. І
І
І
І
І
І
І
І
І
7-90