DECKEL FP4M - Page 238

Arbeiten mit dem Zubehör 8. Spiralfräs-Einrichtung
Use of attachments 8. Spiral milling attachment
Teí1-Arbeíten
lndexíng operatíons
Die nötígen Arbeitsgänge
entsprechen denArbeítsgän-
gen beim Teilkopf
(siehe Seite 7-75).
Tabellenfür Arbeiten mit
der Tei1-Einrichtung siehe
Seite 7-81.
The indexing procedure ís
the same as described un-
der 'Index head' (p 7-75).
For tabular values see
'Indexíng chart' (p 7-81).
Klemmung anziehen.
(Beím Spíralfräsen ist die
Klemmung ímmer gelöst!)
Tighten clamp.
(C1amp must always be re-
leased in spiral míllíng.)
Wechselräder montieren
Mountíng the change gears
teıgung
Ѕp~гaІ Wechselráder / Change gears
~mma
t e d c ь a
5 96 24 90 36 96 24
6 96 24 90 24 80 36
7 96 24 90 28 80 36
8 96 24 90 24 80 48
9 96 24 90 72 80 36
10 96 24 90 24 64 48
12 96 2Ч 90 36 80 Lј.8
14 96 24 90 36 80 56
15 96 24 90 24 64 72
16 96 24 90 36 80 64
18 96 24 90 72 80 36
20 96 24 90 24 48 72
Laut Steigungs-Tabelle er-
forderliche Wechselräder
aufstecken.
Select change gears as
shown in 'Spíral lead
chart'.
~
Steigung = Spiral lead
Wechselräder = Change gears
Bohrung der drei mittleren
Wechselrad-Paare ö1en.
~Getríebe- und Hydrauliköl
HLP ISO VG46
Lubricate centre bores of
the three change gears in
the middle:
; transmission and hy-
ďraulic oi1 HLP ISO VG 46.
,
Richtungs-Wahlhebel inlin-
ke oder rechte Stellung
hríngen.
Set selector lever to
right-hand or left-hand
1ead, as required.
Rechts = RIGHT
Links = LEFT
Zahnräder mit den verstell-
baren Bolzen einstellen.
Adjust change gears, using
adjustable mounting pins.
~
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
1
І
І
І
І
І
І
І
І
І
І
7-94