Arbeíten mit dem Zubehör 10. Doppelschwenk-Fräskopf
Use of attachments 10. Universally adjustable spindle head
Schwíngungs-Dämpfung
Damping of víbratíon
Der poppelschwenk-Fräs-
kopf besitzt eine Bremse
zur Schwíngungs-Dämp-
fung. Síe so11 beí der Be-
arbeitung mit niederen
Drehzahlen und mit groBen
Fräsern das Rattern ver-
hindern.
The universally adjust-
aЬ1e spindle head is
provided with a brake to
eliminate chatter marks
caused by vibration at
1ow spindle speeds when
large cutters are used.
,
Brems-Ring nach rechts dre-
hen: Bremse anziehen.
Brems-Ring nach links dre-
hen: Bremse lösen.
Damping ring clockwise:
brake applied;
counterclockwíse:
brake released.
Schmíeren und Warten
Lubricatíon and maíntenance
wöchentlich mit Ölpresse am
Schmiernippel schmieren
(2-3 StoBe).
~ Getríebe-Ö1 CLP 46
ISO VG 46
App1y oi1 gun to nipple
once a week (2-3 strokes):
` transmission oi1 CLP 46
I SO VG 46
~Schmierstoff-Liste
siehe •
Seí te 8-1.
For 'TaЬ1e of lubrícants'
see p 8-1.
Bremse nur dann anziehen,
wenn es nötig ist. (Erwär-
mung und Verschleíβ!)
App1y brake only if re-
quired (to avoid undue
heating-up and excessive
wear).
•
7-115
To Next Page
Loading...
