DECKEL FP4M - Page 298

2. Wartungs- und Schmierplan
2. Lubrication and maintenance schedule
Lage der Schmierstellen
Locatíon of lubrícating poínts
1 1mp ga1 = 4.78 1tr
1 US ga1 = 3.78 1tr
1 1tr = 0.221mp/0.26 US ga1
~
®
~
~
~
лı~σ~
a
~
1
Ì
Schauglas für Ölstand
Hauptgetríebe
0і1 1eve1 síght glass —
maín transmíssíon
Schauglas für Ölstand
Vorschub-Getríebe
0і1 1eve1 síght glass —
feedbox
EinfuII-Offnung
Vorschub-Getríebe 0,7 1
Fí11er screw —
feedbox (0.7 1tr)
Eínfüll-Öffnung Hauptgetriebe
1,51
Fi11er screw —
maín transmíssíon (1.5 1tr)
Ab1aβ-Schraube Hauptgetriebe
0і1 1eve1 síght glass —
main transmissíon
Ab1aβ-Schraube Vorschub-
Getriebe
Draín plug — feedbox
Schmíerníppel Handrad
Spíndelbock
Nipple — headstock handwheel
Schmíerníppel Handrad Tisch-
Schlítten senkrecht
Nípple — table slíde handwheel
(vertícal)
Schmíerníppel Handrad Tisch-
Schlítten waagrecht
Nípple — table slide handwheel
(horízontal)
~
a
Schmíerníppel Gegenlager
Nípple —
arbor support bearing
O1-Behälter zentral-Schmíerung
0,41 (täglích mehrere Hübe)
0i1 reservoír — centralízed
lubrication system (0.41tr)
(opera[e several tímes a day)
Kühlmíttel-Behälter
Coolant tank (12 1tr)
8-2