DECKEL FP4M - Page 62

Transport
Transport
Aniíeferung der Maschine
Delivery of machíne
,
Die Maschine ist auf einen
Transport-Boden ge-
schraubt.
The mach i ne i s bo1 ted to the
bottom panel of a transport
crate.
Maschine vom Boden ab-
schrauben ...
Unscrew machine from bot-
tom panel
Fűr den Transport ist der
Transport-Boden mit einer
stabilen Transport-Kiste
verschraubt.
The machine is transported
ín a sturdy transpot crate
bolted to the bottom panel .
... und mit Kran oder stap-
1er abheben
(siehe Seíte 2-2).
.. and lift by means of
crane or forkl i ft ( p 2-2 ).
,
Bei Anlieferung der Maschi-
ne:
Seítenwände der Kiste ent-
fernen.
Upon delivery: remove side
wa11s of transport crate.
Bitte űberprűfen Síe Ma-
schine und Zubehőr anhand
des Lieferscheines auf
Vollständígkeít!
Please inspect machine
for damage in transit and
check completeness of ac-
cessoríes as specified in
delivery note.
i
.
2-1