DECKEL FP4M - Page 90

Arbeiten mit der Maschine З. Werkzeug
Operating the machine З. Cutting tool
Werkzeug eínspannen (Senkrecht-Frässpíndel)
Mounting the cuttíng tool(vertícal spíndle)
~Л-λ
Abdeckung an Senkrecht-
Fräskopf abnehmen.
Remove cap from vertical
spindle head.
~
Kegelhülse in Senkrecht-
Frässpíndel reinigen.
C1ean taper sleeve in
vertical spindle.
,
Kegelder Werkzeug-Aufnahme
reinigen.
C1ean taper shank of tool
mount.
Hinweis:
Wird nicht mit der Senkrecht-Frässpindel gearbeitet, zum Schutz gegen Verschmutzung den
Späneschutz-Kege1 eínsetzen!
NOTE
Protect vertícal spindle from contamination by inserting protective plug
when spindle is not in use.
,
Kege1 i n Kege1 hίil se ei nfüh-
ren.
Darauf achten, daβ Mitneh-
mer in die Werkzeug-Nuten
eíngreífen.
Insert tool shank into
taper sleeve, making sure
driver keys engage keyways
on too1.
Anzugstange mit Schlüssel
(SW 10) anziehen.
C1amp tool by means of
drawbar using socket
screw key (Al1en wrench),
10 mm.
Abdeckung auf Senkrecht-
Fräskopf aufsetzen.
Refit cap.
5-12