Table of Contents / Innhold / Innehåll / Indhold / Sisällysluettelo /
Inhalt / Table des matières / Índice de contenidos
Description
/ Beskrivelse / Beskrivning / Beskrivelse / Kuvaus / Beschreibung / Description / 4
Descripción
Safety information / Sikkerhetsinformasjon / Säkerhetsinformation / Sikkerhedsinformation / 7
Turvallisuustiedot / Informationen zur Sicherheit / Informations sur la sécurité / Información de
seguridad
Main parts / Hovedkomponenter / Huvuddelar / Hoveddele / Tärkeimmät osat / Wichtigste 13
Teile / Éléments principaux /
Symbols on the display / Symboler på displayet / Symboler på displayen / 14
Symboler på displayet / Näytön merkit / Symbole auf dem Display / Symboles présents sur l’écran /
Partes principales / Símbolos en la pantalla
Charging procedure / Fremgangsmåte for lading / Laddningsprocess / Opladningsprocedure / 19
Latausprosessi / Procédure de charge / Procedimiento de carga
Authorization / Autentisering / Auktorisering / Godkendelse / Todennus / 24
Vorgehensweise für das Laden / Autorisation / Autorización
Troubleshooting / Feilsøking / Felsökning / Fejlnding / Vianmääritys / Autorisierung / 25
Störungssuche und -beseitigung / Dépannage / Solución de problemas
Store and protect / Oppbevaring og beskyttelse / Förvara och skydda / Opbevar og beskyt / 26
Varastointi ja suojaaminen / Lagerung und Schutz / Stockage et protection / Almacenar y proteger
Contact information / Kontaktinformasjon / Kontaktinformation / Kontaktoplysninger / 28
Yhteystiedot / Kontaktinformationen / Informations de contact / Información de contacto
Technical spesications / Tekniske spesikasjoner / Teknisk specikation / Tekniset tiedot / 29
Teknisk specikation / Technische Daten / Spécications techniques / Especicaciones técnicas