DEFA Solid - DEFA Solid EV Charger: Vehicle Connection Indicators; Interpreting Vehicle Connection Lights

defa.com
defa.com
26 27
EN
Vehicle Connection Indication
i
NOTICE This display does not show any information about the charging level of the vehicle's battery.
Indicates that the charging station is connected to the vehicle and that charging is in progress.
No light - No
connection to vehicle
Only end lights lit -
Battery connected (no
charging yet)
Lights are lit in
sequence - Charging*
Pulsing - Vehicle has
communicated fully
charged
Pulsing red - Error
*The speed in which the lights are lit indicates which charging level is used.
defa.com 26
i
Indikator for bilkontakt
MERKNAD Dette displayet viser ingen informasjon om
ladenivået til kjøretøyets batteri.
Indikerer at ladestasjonen er koblet til kjøretøyet og at lading pågår.
*Hastigheten lysene tennes med indikerer hvilket ladenivå som
brukes.
i
Indikering av fordonsanslutning
OBS Denna display visar ingen information om
laddningsnivån för fordonets batteri.
Indikerar att laddstationen är ansluten till fordonet och att
laddningen pågår.
*Hastigheten med vilken lamporna tänds indikerar vilken
laddningsnivå som används.
i
Indikation af tilslutning til køretøj
BEMÆRKNING Dette display viser ikke nogen oplysninger
om opladningsniveauet for køretøjets batteri.
Viser, at ladestationen er sluttet til køretøjet, og at opladningen er i
gang.
*Den hastighed, hvormed lysene tændes, angiver, hvilket
opladningsniveau der anvendes.
i
Ajoneuvon kytkennän osoitus
HUOMAUTUS Näyttö ei kerro tietoja ajoneuvon akun
varauksesta.
Kertoo, onko latausasema kytketty ajoneuvoon ja onko
lataaminen käynnissä.
*Valojen syttymistiheys osoittaa käytetyn lataustilan.
i
Anzeige der Fahrzeugverbindung
HINWEIS Dieses Display zeigt keine Informationen zum
Ladezustand der Fahrzeugbatterie an.
Zeigt an, dass die Ladestation mit dem Fahrzeug verbunden ist und
der Ladevorgang läuft.
*Die Geschwindigkeit, mit der die LEDs aufleuchten, zeigt an,
welche Ladestufe verwendet wird.
i
Témoin Connexion du véhicule
ATTENTION Cet écran n’ache aucune information sur le
niveau de charge de la batterie du véhicule.
Indique que la station de chargement est connectée au véhicule et
que la charge est en cours.
*La vitesse à laquelle les voyants s'allument indique le niveau de
charge utilisé.
Lys av – ingen tilkobling
til bil
Intet lys - Ingen
forbindelse til køretøj
Pulserer rødt – feil
Pulserande rött – fel
Blinker rødt - Fejl
Valo vilkkuu punaisena =
virhe
Blinkt rot: Fehler
Rouge clignotant - Erreur
Pulserer – bilen har
kommunisert at den
er fulladet
Blinker - Køretøjet
har kommunikeret,
at det er fuldt opladet
Blinkt: Fahrzeug hat
vollständiges Laden
gemeldet.
Pulserande – fordonet har
kommunicerat att det är
fulladdat
Valo vilkkuu = ajoneuvo
ilmoittaa latauksen olevan
valmis
Clignotement - Le
véhicule a signalé
sa charge complète
Lysene tennes i rekkefølge
– lader*
Lys lyser i rækkefølge
- Oplader*
LEDs leuchten
nacheinander auf: Lade-
vorgang läuft*
Lamporna tänds i tur och
ordning – laddning*
Valot syttyvät järjestyksessä
= lataaminen käynnissä*
Les voyants s'allument l’un
après l’autre - Charge en
cours*
Kun lys i enden lyser – batteri
tilkoblet (ingen lading ennå)
Kun lys i enden lyser - Batteri
tilsluttet (oplader ikke endnu)
Nur End-LEDs leuchten:
Batterie angeschlossen
(wird noch nicht geladen)
Endast ändlamporna lyser
– batteri anslutet (ingen
laddning ännu)
Vain päätyjen valot palavat
= akku kytketty (odottaa
latausta)
Seul le dernier voyant est
allumé - Batterie connectée
(pas encore de charge)
Leuchtet nicht: keine
Verbindung zum
Fahrzeug
Släckt lampa – ingen
anslutning till fordonet
Ei valoa = ei kytketty
ajoneuvoon
Voyant éteint - Pas de
connexion au véhicule
27 defa.com